Traduction de «exporting one dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

merchandise exports-US dollars
exportations de marchandises - en dollars US

one-dollar coin [ 1-dollar coin | 1 dollar | loonie ]
pièce de un dollar [ pièce de 1 $ | 1 dollar | huard ]

dollar vote [ one-dollar vote ]
crédit d'un dollar [ crédit symbolique ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

merchandise exports-constant 1987 US dollars
exportations de marchandises - prix constants 1987 en dollars US

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before the FTA, we were exporting one dollar's worth of potatoes and potato products to the U.S. for every dollar's worth that we imported.
Avant l'ALE, la valeur en dollars de nos importations et de nos exportations de pommes de terre et de produits dérivés avec les États-Unis était identique.

The European Union (EU) had less success in its major export markets, and the US dollar/Euro exchange rate made the prices of its products less competitive.
L'Union européenne (UE) était moins performante sur ses principaux marchés d'exportation. Le taux de change du dollar et de l'euro a rendu les prix de ses produits moins compétitifs.

3. Paragraph 1 shall not apply with respect to total exports to all UN Member States of coal originating in the DPRK that in aggregate do not exceed 53 495 894 US dollars or 1 000 866 metric tons, whichever is lower, between the date of adoption of UNSCR 2321 (2016) and 31 December 2016, and to total exports to all UN Member States of coal originating in the DPRK that in aggregate do not exceed 400 870 018 US dollars or 7 500 000 metric tons per year, whichever is lower, beginning on 1 January 2017, provided that the procurements:
3. Le paragraphe 1 ne s'applique pas aux exportations totales, à destination de tous les États membres des Nations unies, de charbon en provenance de la RPDC qui, globalement, ne dépassent pas 53 495 894 dollars des États-Unis ou 1 000 866 tonnes, le montant inférieur étant retenu, entre la date d'adoption de la résolution 2321 (2016) du Conseil de sécurité des Nations unies et le 31 décembre 2016, ni aux exportations totales, à destination de tous les États membres des Nations unies, de charbon en provenance de la RPDC qui, globalement, ne dépassent pas 400 870 018 dollars des États-Unis ou 7 500 000 tonnes par an, le montant inférieur étant retenu, à compter du 1er janvier 2017, à condition que les achats:

Despite the sales currency agreed in the contracts between the exporting producer and trader being euros or US dollars, the exporting producer reported those sales as done in Russian roubles with corresponding invoices in Russian roubles.
Bien que la monnaie de vente convenue dans les contrats conclus entre les producteurs-exportateurs et le négociant ait été l'euro ou le dollar US, le producteur-exportateur a déclaré ces ventes comme ayant été faites en roubles russes, les factures correspondantes ayant été établies en roubles russes.

As the Chinese RMB is pegged against the US Dollar, this gave Chinese exports a competitive advantage over European exports of the product concerned.
Le RMB chinois étant arrimé au dollar, les exportations chinoises ont bénéficié d’un avantage concurrentiel par rapport aux exportations européennes du produit concerné.

During the last three years the market has shown momentary signs of upturn, notably thanks to export opportunities under a favourable euro/dollar exchange rate.
En effet, le marché pendant les trois dernières années a donné des signes momentanés de reprise, notamment grâce à des opportunités d'exportation dues à un taux de change euro/dollar favorable.

Moreover, the dollar's weakness against the yen prompted a certain shift in the flow of Japanese exports from dollar regions towards the Community.
De plus, la faiblesse du dollar par rapport au yen a provoqué un certain changement du courant des exportations japonaises des zones dollar vers la Communauté.

Should these producers be sacrificed so that exporters of dollar bananas can control the whole Community market and increase their exports in a speculative manner?
Fallait-il les sacrifier dans cette affaire pour permettre aux exportateurs de bananes dollars de prendre tout le marché communautaire et d'accroître de façon spectaculaire leurs exportations?

Market trends are determined by events on the world market, in particular the supply and demand situation, and owing to the very strong position held by the United States as the biggest scrap exporter, the dollar exchange rate.
Les tendances du marche sont determinees par la situation du marche mondial, notamment celles de l'offre et de la demande, et par l'evolution du taux de change du dollar, en raison de la position extremement forte des Etats-Unis en tant que principal exportateur de ferraille.