Vertaling van "one-dollar coin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-dollar coin [ 1-dollar coin | 1 dollar | loonie ]
pièce de un dollar [ pièce de 1 $ | 1 dollar | huard ]

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Commemorative One Hundred and One Dollar Precious Metal Coins (100th and 175th Anniversaries of the Launch of the First C.P. Steamship and the Launch of the Firs
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, le dessin et les dimensions de pièces de métal précieux commémoratives de cent dollars et de un dollar (les 100e et 175e anniversaires des lancements du premier bateau à vapeur C.P. et du p

two-dollar coin [ 2-dollar coin | 2 dollars | toonie ]
pièce de deux dollars [ pièce de 2 $ | 2 dollars ]

coin box | coin box set | coin collecting box | coin collector set | coin-collecting box | CX [Abbr.]
appareil à encaissement | appareil à prépaiement | appareil téléphonique à prépaiement | poste à prépaiement | poste téléphonique à prépaiement | station téléphonique à monnaie

accounting dollar | agreement dollar | clearing dollar | offset dollar
dollar de compensation | dollar de compte

denominated in dollar | expressed in dollars | made out in dollars
exprimé en dollars | libellé en dollars

production of coins | production of medals | coin manufacturing process | coining
frappe

gold-exchange standard [ gold-currency standard | gold-dollar standard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator
agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notable here is the introduction of the one-dollar coin and the two-dollar circulation coin and, of course, the commemorative circulation coins celebrating Canadian history, heroes, and events, as we've seen recently.
Citons, à titre d'exemple, l'émission des pièces de circulation de 1 $ et de 2 $ et des pièces de circulation commémoratives célébrant l'histoire, les héros et les événements canadiens, comme nous l'avons vu récemment.

The number of counterfeit banknotes and coins that have been detected is very low compared with the numbers in circulation, and the European Commission emphasises that the number of counterfeit US-dollar banknotes is much higher.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces détectés est très faible par rapport aux quantités mises en circulation. La Commission européenne souligne que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains est beaucoup plus élevé.

Usually, euro banknotes and coins can only be found at major banks and airports, although less easily than US dollars.
L'on ne peut généralement trouver des euros que dans les grandes banques et les aéroports, et moins facilement que des dollars.

The number of detected counterfeit euro banknotes and coins is extremely low compared to the numbers in circulation, and definitely lower than that of US-dollar banknotes.
Le nombre de faux billets et de fausses pièces qui sont détectés est extrêmement faible par rapport aux quantités en circulation, et indiscutablement plus faible que le nombre de contrefaçons des billets de dollars américains.

This decision would have prevented us from running the information campaign on the introduction of the euro in the year which matters, i.e. in 2001, at a time when uncertainty due to the fall in the value of the euro against the dollar and the need for information on the introduction of coins in 2002 are at their height.
Cette décision aurait empêché que cette campagne d'information sur l'introduction de l'euro ait lieu durant l'année cruciale qu'est 2001, et ce à un moment où les craintes dues au recul de l'euro face au dollar sur le marché des changes et la nécessité d'être informé à propos de l'introduction des billets et pièces en 2002 sont les plus élevées.

The minute people have a couple of one dollar coins in their pocket, they exchange them for a two dollar bill, because they find these coins to be cumbersome.
Aussitôt que les gens ont deux pièces de un dollar dans leurs poches, ils s'empressent de les échanger pour un billet de deux dollars, parce que c'est moins encombrant.

They claim that there will be no more two dollar bills obstructing fare boxes and that using two one dollar coins instead will solve the problem.
Ils n'auront plus de billets de deux dollars qui congestionnent les boîtes de tarification. Ce sera deux pièces de un dollar.

In conclusion, the government should seriously consider abolishing the two dollar denomination. This would help circulate the $10 billion in one dollar coins which are currently unused and kept in Canadian banks.
En terminant, je pense que le gouvernement devrait envisager sérieusement d'abolir la dénomination de 2 $, ce qui permettrait de sortir les 50 millions de dollars qu'on a dans les banques canadiennes en pièces d'un dollar qui ne circulent pas.

People would probably have to use one dollar coins.
À ce moment, les gens seraient peut-être obligés d'utiliser des pièces d'un dollar.