Traduction de «exports worth some » (Anglais → Français) :

IPR-intensive sectors account for around 42% of EU GDP (worth some EUR 5.7 trillion annually), generate 38% of all jobs, and contribute to as much as 90% of EU exports.
Les secteurs grands utilisateurs de DPI représentent environ 42 % du PIB de l'Union européenne (UE), pour une valeur de quelque 5 700 milliards d'euros par an; ils créent 38 % des emplois et contribuent pour près de 90 % aux exportations européennes.

In 2003, Canada's total production of fish, both wild and in aquaculture, hit $2.9 billion in value with exports worth some $4.5 billion.
En 2003, la production totale de poisson au Canada, en comptant à la fois les poissons d'élevage et les poissons sauvages, a atteint une valeur de 2,9 milliards de dollars avec des exportations de 4,5 milliards.

"The Russian import restrictions on pig meat from the EU have already had a severe impact on the EU pig sector, requiring crisis assistance measures. During the 5 months the ban has now been in place, European pig meat producers have lost exports worth some €580 million," said EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş.
Le commissaire européen à l'agriculture, M. Dacian Cioloş, a quant à lui déclaré: «Les restrictions russes à l'importation de viande de porc en provenance de l'Union ont déjà eu sur le secteur porcin européen de graves conséquences qui ont nécessité des mesures d'aide d'urgence. Depuis cinq mois que l'interdiction russe d'importation est en vigueur, les exportateurs européens de viande de porc enregistrent un manque à gagner de quelque 580 millions d'euros».

Seafood exports from B.C. to the EU are worth some $56 million annually.
Les exportations de fruits de mer de la Colombie-Britannique vers l'Union européenne s'élèvent en fait à 56 millions de dollars par année.

EU exports of these tubes to China were worth some €90 million in 2009, but fell to under €20 million around the time when China imposed definitive anti-dumping duties in November 2012.
Les exportations de ces tubes de l’UE vers la Chine représentaient une valeur d’environ 90 millions d’euros en 2009, mais étaient passées sous la barre des 20 millions d’euros à peu près au moment de l’institution de droits antidumping définitifs par la Chine en novembre 2012.

In 2007 alone, Chinese exports to the EU grew by 18.7% to be worth some €231bn.
Rien qu'en 2007, les exportations chinoises vers l'UE ont crû de 18,7 %, jusqu'à atteindre près de 231 milliards d'euros.

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu'elle importe plus de 87,6 milliards d'euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n'a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l'Union importe à présent 19 milliards d'euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu'elle n'exporte à destination de cette région que moins d'un milliard d'euros de produits agricoles); que l'Union continue d'enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

O. whereas the EU has become a net importer of agricultural goods with over €87.6 billion worth of products being imported each year (around 20% of world agricultural imports); whereas in some cases the balance of trade has steadily shifted in favour of third countries (the EU now imports €19 billion worth of agricultural products from Mercosur countries and only exports under €1 billion worth to the region); whereas the EU continues to experience a widening trade deficit in agricultural products,
O. considérant que l'Union est devenue un importateur net de produits agricoles et qu’elle importe plus de 87,6 milliards d’euros de produits agricoles chaque année (20 % environ des importations agricoles mondiales); que, dans certains cas, la balance commerciale n’a cessé de pencher en faveur de pays tiers (l’Union importe à présent 19 milliards d’euros de produits agricoles en provenance des pays du Mercosur alors qu’elle n’exporte à destination de cette région que moins d’un milliard d’euros de produits agricoles); que l’Union continue d’enregistrer une hausse de son déficit commercial en ce qui concerne les produits agricoles,

The Code of Conduct has proved its worth – there has been some improvement – but the report also notes that exports are still being sent to crisis regions in contravention of the Code.
Le code de conduite s’est avéré efficace, il y a eu certaines améliorations, mais le rapport constate également qu’il y a toujours des livraisons dans des régions en crise, livraisons qui violent les dispositions du code.

The shipping industry carried 334 million tons of imports and exports worth some $83 billion in 1999.
L'industrie du transport maritime a effectué le transport d'importation et d'exportation totalisant 334 millions de tonnes de marchandises valant quelque 83 milliards de dollars en 1999.