Traduction de «exposed to constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]
module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]

partially exposed rock [ partially exposed stone | partially protected rock | partially protected stone | rock that is partially exposed | stone that is partially exposed | rock that is partially protected | stone that is partially protected | rock that is partially behind cover | stone that is ]
pierre partiellement à découvert [ pierre partiellement découverte | pierre partiellement exposée | pierre partiellement protégée ]

exposed rock [ exposed stone | unprotected rock | unprotected stone | rock that is exposed | stone that is exposed | rock that is wide open | stone that is wide open ]
pierre à découvert [ pierre découverte | pierre exposée | pierre non protégée ]

constant contact throw-out bearing | constant contact throwout bearing | constant contact release bearing | constant contact clutch release bearing | constant contact clutch bearing
butée à appui constant | butée en appui constant

exposed bead wire tire | exposed bead wire tyre
tringle dénudée

exposed gage | exposed gauge
jaugeur à lecture directe

real gross domestic product | real domestic product | gross domestic product in constant dollars | GDP in constant dollars | gross domestic product at constant prices | GDP at constant prices | real GDP
produit intérieur brut en dollars constants

exposed workers | workers exposed to ionising radiation
travailleurs exposés | travailleurs exposés aux rayonnements ionisants

Dirac constant | ħ | Dirac's constant | reduced Planck constant | rationalized Planck constant | Dirac h | h-bar
constante de Dirac | ħ | constante de Planck réduite | h-barre

adapt to constant changes on a boat | adapting to constant changes on a boat | adapt to changes on a boat | dealing with constant changes on a boat
s’adapter à des changements à bord d’un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They're exposed to constant surveillance.
Elle est soumise à une surveillance constante.

Since a person's genes can be affected by childhood emotional abuse, then it is not hard to postulate that being exposed to constant hate messaging might also alter one's DNA.
Puisque les gènes d'une personne peuvent être altérés par des sévices émotionnels subis dans l'enfance, il n'est pas difficile de postuler que l'exposition à de constants messages haineux peut aussi affecter les gènes.

In terms of temperature and conditions under which they were exposed, the ability to find food, the salinity, a whole series of things we assumed to be relatively constant are not that constant at all.
Du point de vue de la température et des conditions auxquelles les saumons sont exposés, la capacité de s'alimenter, la salinité, toute une série d'éléments que nous supposions relativement constants sont loin d'être aussi constants qu'on le pensait.

This was very much inspired by events in Afghanistan in particular, where the Canadian military were constantly exposed to these kinds of acts by people from all kinds of places.
Cette disposition découlait dans une large mesure d'événements survenus notamment en Afghanistan, où les militaires canadiens étaient constamment exposés à ce genre d'actes par des gens de toutes provenances.

However, the modern global market increasingly exposes the EU to new risks and constantly calls for innovation and competitiveness.
Cependant, le marché mondialisé actuel expose de plus en plus l’UE à de nouveaux risques et appelle constamment davantage d’innovation et de compétitivité.

MSP operates in an environment exposed to constant change.
La planification de l'espace maritime s'opère dans un environnement exposé à des changements constants.

In view of the high level of concentration on this market, taking into account also the constant jurisprudence mentioned in recital 11 and in the absence of any other indicators to the contrary, it should be concluded that unaddressed direct mail services are not directly exposed to competition in Sweden.
Au vu de la forte concentration sur ce marché, compte tenu également de la jurisprudence constante mentionnée au considérant 11 ci-dessus, et en l’absence de tout autre indicateur contraire, il convient de conclure que les services de publipostage non adressé ne sont pas directement exposés à la concurrence en Suède.

The rest that women get in a hospital is not really physical in nature: one is not in one's own bed; it is too hot; there is constant noise, etc.; in addition to the potential medical problems for the mother or her baby; staying in the hospital, being exposed to numerous germs, and exposing one's newborn to them.
En fait, le repos qui est offert aux femmes dans un hôpital n'est pas vraiment un repos physique: on n'est pas dans son lit; il fait trop chaud; il y a toujours du bruit, etc.; en plus des problèmes médicaux possibles pour la mère ou pour son bébé; demeurer à l'hôpital, être exposée et exposer son nouveau-né à de nombreux microbes.

Animals kept in buildings must not be kept in permanent darkness or constantly exposed to artificial lighting.
Les animaux gardés dans des bâtiments ne sont pas maintenus en permanence dans l’obscurité ni exposés continuellement à la lumière artificielle.