Vertaling van "express oneself freely " (Engels → Frans) :

A very fundamental principle in the Chamber is being able to express oneself freely in a question or an answer.
Un principe fondamental à la Chambre veut qu'on soit libre de poser une question ou de répondre à une question.

For example, we can point out the free market system that, with its profit motive, contains contradictions, it is true, with regard to the expression of freedom, with its tendency to deny the right of access to capital and to the means of production, labour mobility, free association labour movements, et cetera, but, nonetheless, at least in its social democratic expression, and my colleague will forgive me for that, provide fundamental room in expressing oneself in freely formed relationships between human beings.
Par exemple, il est vrai que le système de marché libre, qui recherche le profit, contient des contradictions en ce qui a trait à l'expression de la liberté. En effet, il a tendance à nier le droit d'accès au capital et aux moyens de production, à la mobilité de la main-d'oeuvre, à la libre association, aux mouvements ouvriers, et j'en passe.

Having the right to freely express oneself and express an opinion is what it means to live in a democratic country.
En effet, quand on a le droit de s'exprimer en toute liberté et de donner son opinion, c'est qu'on vit dans un pays démocratique.

To be able to express oneself freely without fear of retaliation is fundamental to anyone who wants to expose a delicate situation.
Avoir la possibilité de s'exprimer librement, sans risque de représailles, est fondamental pour celui qui veut dévoiler une situation délicate.