Vertaling van "expresses full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

express full support
appuyer pleinement [ appuyer sans réserve | exprimer son entier | exprimer son plein appui ]

basic markings expressed in full
indications fondamentales exprimées en clair

basic marking expressed in full
indication fondamentale exprimée en clair

full electronic program guide | full electronic program guide service | full electronic programme guide | full electronic programme guide service | full EPG | full EPG service
EPG complet

promote and ensure full expression
mettre en valeur et chercher à concrétiser

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

intra-EU payment [ intra-Community payment | intra-Eurosystem transaction | TARGET2 | Target payment system | Target system | Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

freedom of expression
liberté d'expression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States and hosting service providers, in respect of content provided by content providers which they store at the request of those content providers, are encouraged to take effective, appropriate and proportionate measures to tackle illegal content online, in accordance with the principles set out in this Recommendation and in full compliance with the Charter, in particular the right to freedom of expression and information, and other applicable provisions of Union law, in particular as regards the protection of personal data, competition and electronic commerce.
Les États membres et les prestataires de services d'hébergement, pour ce qui est des contenus fournis par les fournisseurs de contenus qu'ils stockent à la demande desdits fournisseurs, sont encouragés à prendre des mesures efficaces, appropriées et proportionnées pour lutter contre les contenus illicites en ligne, conformément aux principes exposés dans la présente recommandation et dans le plein respect de la charte, en particulier du droit à la liberté d'expression et d'information, et des autres dispositions applicables du droit de l'Union, notamment en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel, la concurrence et le commerce électronique.

(qq) defining, for the purposes of this Act, the expressions “employee engaged locally outside Canada” , “seasonal employee” , “sessional employee” and “part-time employee” and the expression “full-time” as applied to any employee;
qq) définissant, pour l’application de la présente loi, les expressions « employé recruté sur place à l’étranger » , « employé saisonnier » , « employé de session » et « employé à temps partiel » , ainsi que l’expression « plein temps » telle qu’elle s’applique à l’égard de tout employé;

The Commission will engage in bilateral dialogues with Member States during 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Framework Decision, giving due consideration to the Charter of Fundamental Rights and, in particular, to freedom of expression and association[17].
Dans le courant de 2014, la Commission entamera des dialogues bilatéraux avec les États membres en vue de veiller à la transposition complète et correcte de la décision-cadre, en tenant dûment compte de la Charte des droits fondamentaux et, notamment, de la liberté d’expression et d’association[17].

3.2.6. The repeatability of the analyser expressed as one standard deviation must be better than 1 % of full scale deflection at zero and at 80 % ± 20 % of full scale on all ranges used.
3.2.6. La répétabilité de l’analyseur, exprimée sous la forme d’un écart type, doit être meilleure que 1 % de la pleine échelle, à zéro et à 80 % ± 20 % de la pleine échelle, pour toutes les plages utilisées.

It expressed full support for his efforts aimed at full implementation of UN Security Council Resolution 1244 and of the constitutional framework for provisional self-government.
Il a déclaré qu'il soutenait sans réserve les efforts déployés par ce dernier en vue de la mise en œuvre intégrale de la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations Unies et du cadre constitutionnel pour l'auto-administration provisoire.

The Speech from the Throne talks of a society in which everyone has the opportunity to reach his or her full potential; of a nation attentive and with a hand out to the most disadvantaged; of a country promoting and rewarding success; of a country sharing its wealth; of a country expressing full confidence in the individual and recognizing the vast potential open to us if we work together to realize our shared dream.
Dans le discours du Trône, il est fait mention d'une société au sein de laquelle tous et toutes ont la chance de se réaliser pleinement; d'une nation qui est à l'écoute des plus désavantagés et qui leur tend la main; d'un pays qui favorise et récompense le succès; d'un pays qui partage ses richesses; d'un pays qui exprime une confiance profonde en la personne et qui reconnaît les immenses possibilités qui s'offrent à nous si nous unissons nos efforts pour réaliser un rêve commun.

11. Ministers reiterated their commitment to the full implementation of all relevant UN Security Council resolutions pertaining to Iraq, in particular all the provisions of resolutions 687 and 715, and expressed full support for resolution 1194.
11. Les ministres ont réaffirmé leur engagement de mettre en oeuvre intégralement toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité des Nations Unies concernant l'Iraq, notamment toutes les dispositions des résolutions 687 et 715, et ils ont déclaré soutenir sans réserve la résolution 1194.

- a full statement of the active substances and excipients expressed qualitatively and a statement of the active substances expressed quantitatively, using their common names, in the case of each presentation of the medicinal product,
- la composition qualitative complète (en substances actives et excipients) ainsi que la composition quantitative en substances actives, en utilisant les dénominations communes, pour chaque présentation du médicament,

Without prejudice to the continuation of any action under its competition laws and to its full freedom of ultimate decision, the competition authority so addressed should give full and sympathetic consideration to the views expressed by the requesting competition authority.
Sans préjudice de la poursuite d'une action dans le cadre de sa législation en matière de concurrence et de sa pleine liberté de décision finale, l'autorité de la concurrence à laquelle ces observations sont adressées doit traiter avec attention et compréhension les vues exprimées par l'autorité de la concurrence requérante.

It reaffirmed the importance which the EU attaches to full implementation of the Basic Agreement for peace in that region and expressed full and continuing support for the work of UNTAES.
Il a réaffirmé l'importance que l'UE attache à l'application intégrale de l'Accord de base pour la paix dans cette région, en rappelant qu'il continuait de soutenir pleinement le travail de l'ATNUSO.