Traduction de «expressly spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

to prohibit expressly a data processing
s'opposer formellement à un traitement de données

any person expressly authorized by the proprietor of the trade mark
toute personne expressément autorisée par le titulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is what the Parliament of Canada, particularly the Senate, spoke to expressly in the fall of 1996 when it essentially barred, or it thought it was barring, judges from doing this by limiting the sole exception by name to Madam Louise Arbour.
C'est précisément sur cette question que le Parlement du Canada, en particulier le Sénat, s'est prononcé à l'automne 1996 en interdisant ou du moins en croyant interdire aux juges une telle participation et en faisant une seule exception dans le cas de Mme Louise Arbour.

We believe that clause 47 should be expressly subject to clause 41, that is, the modified clause 41 to which Captain Lanteigne spoke earlier, which does not require the Commissioner of the Coast Guard to avail himself only of the Coast Guard to ensure the provision of services.
Nous estimons que l'article 47 devrait être expressément assujetti à l'article 41, c'est-à-dire à l'article 41 modifié dont le capitaine Lanteigne a parlé tout à l'heure, qui n'obligerait pas le commissaire de la Garde côtière à faire appel uniquement à la Garde côtière pour assurer la fourniture de services.

When the Interior Minister of the Prodi government, Giuliano Amato, expressly spoke about the Roma emergency, my esteemed Socialist and Liberal colleagues unfortunately did not protest.
Lorsque le ministre de l'intérieur du gouvernement Prodi, Giuliano Amato, a parlé expressément de l'urgence Roms, mes très estimés collègues socialistes et libéraux n'ont malheureusement pas protesté.

I was present today when Mr Osman spoke and he also expressly said that he has received a lot of support from the delegations of the European Commission.
J’étais présente aujourd’hui quand M. Osman s’est exprimé et il a expressément dit avoir reçu un soutien important de la part des délégations de la Commission européenne.

As Senator Moore pointed out when he spoke on this inquiry a few days ago, this Prime Minister is unilaterally amending the geographic representation of provinces and territories in this chamber, something that, under the Constitution, is expressly listed under section 42 as requiring the agreement of at least seven provinces representing 50 per cent of the population.
Comme le sénateur Moore l'a souligné quand il a parlé sur cette interpellation il y a quelques jours, le premier ministre modifie unilatéralement la représentation des provinces et des territoires au Sénat, laquelle est expressément déterminée à l'article 42 de la Loi constitutionnelle et ne peut être modifiée qu'avec l'assentiment d'au moins 7 provinces représentant 50 p. 100 de la population.

When we spoke of full employment in the Commission document which served as a basis for the debate in Lisbon, we expressly said that if we add the development of the economy in accordance with currently available figures to the various determining factors and policies proposed by the Commission, full employment will be achieved.
Lorsque nous parlons de plein emploi dans le document de la Commission qui a servi de point de départ au débat de Lisbonne, nous avons dit clairement que nous atteindrons le plein emploi si l'évolution économique que nous prévoyons, à la lumière des chiffres dont nous disposons actuellement, vient s'ajouter aux différentes conditions et aux politiques que propose la Commission.