Traduction de «extemporaneous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extemporaneous formulation | extemporaneous preparation | medicinal product prepared extemporaneously
préparation extemporanée

extemporaneous examination
examen extemporané

extemporaneous
extemporané

extemporaneous [ freshly prepared ]
préparé extemporanément

extemporaneous speech [ extempore speech | off-the-cuff speech ]
discours improvisé [ discours libre | improvisation ]

extemporaneous
improvisé

magistral formula | extemporaneous preparation
préparation magistrale | formule magistrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's just an extemporaneous thought.
C'est une pensée qui me vient tout juste à l'esprit.

(d) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription nor acts concerning the medicine so prepared.
(d) à la préparation de médicaments faits extemporanément et par unité dans les officines de pharmacie, sur ordonnance médicale, ni aux actes concernant les médicaments ainsi préparés.

(c) the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription nor acts concerning the medicine so prepared.
c) à la préparation de médicaments faits extemporanément et par unité dans les officines de pharmacie, sur ordonnance médicale, ni aux actes concernant les médicaments ainsi préparés.

In particular, such effects shall not extend to acts done privately and for non-commercial purposes, to acts done for experimental purposes relating to the subject-matter of the patented invention or to the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription.
En particulier, ces effets ne s’étendent pas aux actes accomplis à titre privé et à des fins non commerciales, aux actes effectués à titre expérimental qui portent sur l’objet de l’invention brevetée, ni à la préparation de médicaments faits extemporanément et par unité dans les officines de pharmacie, sur ordonnance médicale.

I wanted to express in a very extemporaneous way my concern for the economic and financial state of this country.
Je voulais faire part, de manière très impromptue, de mes inquiétudes par rapport à la situation économique et financière du Canada.

He is extrapolating and speaking extemporaneously.
Il extrapole et aborde d'autres sujets.

Mr. Rolf Calhoun: I'm happy to say that at a point in my life when I was about age 45 your question is extemporaneous, and so is my answer I found myself between jobs.
M. Rolf Calhoun: Je suis heureux de dire qu'à une époque de ma vie lorsque j'avais environ 45 ans—votre question est impromptue et ma réponse l'est aussi—je me suis trouvé sans emploi.

(c) if there is no product as referred to in point (b) and within the limits of the law of the Member State concerned, of a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorized to do so under national legislation in accordance with the terms of a veterinary prescription.
c) si le médicament visé au point b) n'existe pas et dans les limites découlant de la législation de l'État membre concerné, d'un médicament vétérinaire préparé extemporanément par une personne autorisée selon la législation nationale conformément aux termes d'une prescription vétérinaire.

(c)if there is no product as referred to in subparagraph (b), and within the limits of the law of the Member State concerned, a veterinary medicinal product prepared extemporaneously by a person authorised to do so under national legislation in accordance with the terms of a veterinary prescription.
c)si le médicament visé au point b) n'existe pas et dans les limites découlant de la législation de l'État membre concerné, avec un médicament vétérinaire préparé extemporanément par une personne autorisée selon la législation nationale conformément aux termes d'une prescription vétérinaire.

Mr. David Colville: I was actually speaking extemporaneously about that point, because we had gotten into a discussion about this with the class I was speaking to.
M. David Colville: En fait, j'ai parlé sans notes de cette question, car nous nous étions lancés dans une discussion à ce sujet avec la classe à laquelle je m'adressais.