Vertaling van "extend nafta's investment " (Engels → Frans) :

Commission welcomes agreement in principle to extend and reinforce Investment Plan's European Fund for Strategic Investments (EFSI) // Strasbourg, 13 September 2017
La Commission se félicite de l'accord de principe sur l'extension et le renforcement du plan d'investissement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) // Strasbourg, le 13 septembre 2017

Press release: Commission welcomes agreement in principle to extend and reinforce Investment Plan's European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Communiqué de presse: La Commission se félicite de l'accord de principe sur l'extension et le renforcement du Fonds européen d'investissement pour les investissements stratégiques (EFSI)

Instead of getting out of these agreements and defending Canadian business interests and public interests, the Liberals ratified Mulroney's NAFTA and are now currently negotiating to extend NAFTA's investment section into a large new agreement called the multilateral agreement on investment. However, they do not have a public mandate to go ahead with the program under the MAI.
Au lieu de dénoncer tous ces accords et de défendre les intérêts des entreprises canadiennes et des Canadiens, les libéraux ont ratifié l'ALENA de Mulroney et négocient actuellement pour étendre la partie de l'ALENA relative à l'investissement et en faire un nouvel accord appelé accord multilatéral sur l'investissement ou AMI alors qu'ils n'ont aucun mandat de le faire.

And we want to do more. We listened to the feedback we received on how the European Fund for Strategic Investments works and we have made some improvements. We are making the EFSI's investment decisions even more transparent and providing more technical support at a local level. We are also extending the EFSI's lifetime to end-2020 and its investment target to €500 billion.
Mais nous voulons faire davantage: nous avons écouté les observations reçues sur la manière dont le Fonds européen pour les investissements stratégiques fonctionne et avons apporté un certain nombre d'améliorations; nous tâchons de rendre les décisions d'investissement du FEIS encore plus transparentes et de fournir davantage de soutien technique au niveau local; et nous prolongeons la durée de vie du FEIS jusqu'à la fin 2020 et portons son objectif d'investissement à 500 milliards d'euros.

#InvestEU: Commission and European Investment Bank Group welcome final adoption of extended and improved European Fund for Strategic Investments // Strasbourg, 12 December 2017
#InvestEU: La Commission et le Groupe de la Banque européenne d'investissement saluent l'adoption définitive de la version étendue et améliorée du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) // Strasbourg, le 12 décembre 2017

Today Members of the European Parliament voted to adopt the Regulation to extend and enhance the European Fund for Strategic Investments (EFSI), the central pillar of the Investment Plan for Europe.
Les députés au Parlement européen ont voté aujourd'hui l'adoption du règlement prévoyant l'extension et le renforcement du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS), qui constitue le pilier central du plan d'investissement pour l'Europe.

We agree to the point that the NAFTA covers investment incentives, but for the NAFTA to apply—and my colleague says that it does not apply—there would have to be an investment involved. If there's a investment and then it's a government act, then the terms of the NAFTA would be invoked.
Nous sommes d'accord pour dire que l'ALÉNA couvre ces mesures, mais pour qu'il soit applicable—et mon collègue dit qu'il ne s'applique pas—il faudrait qu'un investissement soit en jeu. Si c'est le cas, et s'il fait suite à une initiative gouvernementale, on pourrait invoquer les dispositions de l'ALÉNA.

The combination of a whole new services agreement in the FTAA combined with the existing, and perhaps even extended, NAFTA investment provisions represents a whole new threat to every aspect of life for Canadians.
L'ajout d'un tout nouvel accord sur les services dans la ZLEA, combiné aux dispositions actuelles, voire élargies de l'ALENA en matière d'investissements, constitue une toute nouvelle menace touchant chaque aspect de la vie des Canadiens et des Canadiennes.

Mr. John Duncan (Vancouver Island North, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Americans filed a NAFTA extraordinary challenge in the softwood dispute which will extend NAFTA legal action into next year.
M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, PCC): Monsieur le Président, hier, dans le dossier du bois d'oeuvre, les États-Unis ont entrepris une procédure de contestation extraordinaire, dans le cadre de l’ALENA, qui prolongera jusqu'à l'an prochain le litige en cours.

They note that the proposed FTAA would effectively extend NAFTA to the hemisphere, vastly broadening the reach of its investment provisions and would give corporations unprecedented rights to sue, intimidate and override democratically elected governments.
Ils ajoutent que la ZLEA proposée étendrait dans les faits l'ALENA à l'hémisphère, ce qui aurait pour effet d'élargir énormément la portée de ses dispositions en matière d'investissement et de conférer aux sociétés des droits sans précédent de poursuivre des gouvernements démocratiquement élus, de les intimider et de les court-circuiter.