Vertaling van "extended last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as (last) extended by
prorogé (en dernier lieu) par

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Leon E. Benoit (Lakeland, Ref.): Mr. Speaker, the appointment of Judge Advocate General Brigadier-General Boutet expired on November 2, after having been extended last spring.
M. Leon E. Benoit (Lakeland, Réf.): Monsieur le Président, le mandat du juge-avocat général, le brigadier-général Boutet, prolongé au printemps dernier, se terminait le 2 novembre.

Spain, France, Malta, the Netherlands and Slovenia this autumn since the original deadline to correct their excessive deficit was extended last summer.
L'Espagne, la France, Malte, les Pays-Bas et la Slovénie ont soumis un tel programme cet automne parce que le délai initial pour la correction de leur déficit excessif a été prolongé l’été dernier.

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 91/2009 (3), as last amended by Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 (4), and extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, by Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (5), as last amended by Council Implementing Regulation (EU) No 693/2012 (6).
Les mesures actuellement en vigueur consistent en un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 91/2009 du Conseil (3), modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 924/2012 du Conseil (4) et étendu aux importations expédiées de Malaisie, qu’elles aient ou non été déclarées originaires de ce pays, par le règlement d’exécution (UE) no 723/2011 du Conseil (5), modifié en dernier lieu par le règlement d’exécution (UE) no 693/2012 du Conseil (6).

The Convention was extended last time by decision of the International Grains Council in June 2005 and remains in force until 30 June 2007.
Elle a été prorogée la dernière fois par décision du Conseil international des céréales, en juin 2005, et restera en vigueur jusqu’au 30 juin 2007.

We have invested money in this program, which was extended last February and again recently, with additional funds to improve productivity in the textile and related industries, support for the workers, and regional economic diversification initiatives for the companies affected.
Nous avons mis de l'argent dans ce programme, qui a été reconduit en février dernier puis encore plus récemment, avec des fonds supplémentaires d'aide à la productivité du textile et de ces industries, de soutien aux travailleurs, d'initiatives de diversification économique régionale pour les entreprises touchées.

Council Decision of [.] extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting (the ‘Pericles’ programme) as last amended and extended by Council Decision 2006/75/EC
Décision du Conseil du [.] prorogeant la décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation pour la protection de l'euro contre le faux monnayage (programme «Pericles»), modifiée et prorogée en dernier lieu par la décision 2006/75/CE du Conseil

Whereas the maximum guaranteed quantity system provided for in Article 27 a of Regulation No 136/66/EEC (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (5), should be extended for one last marketing year;
considérant qu'il convient de prolonger, pour une dernière campagne, le régime des quantités maximales garanties prévu à l'article 27 bis du règlement no 136/66/CEE (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3577/90 (5);

Whereas the scope of Directive 65/65/EEC (5), as last amended by Directive 87/21/EEC (6), of Directive 75/318/EEC (7), as last amended by Directive 87/19/EEC (8), and of Second Directive 75/319/EEC (9), as last amended by Directive 83/570/EEC (10), should be extended to cover other industrially produced medicinal products hitherto excluded,
considérant que le champ d'application de la directive 65/65/CEE ( 5 ), modifiée en dernier lieu par la directive 87/21/CEE (6 ), de la directive 75/318/CEE ( 7 ), modifiée en dernier lieu par la directive 87/19/CEE ( 8 ), et de la deuxième directive 75/319/CEE ( 9 ), modifiée en dernier lieu par la directive 83/570/CEE ( 10 ), doit être étendu aux autres médicaments fabriqués industriellement et exclus jusqu'ici,

Those agreements were extended last year from 2004 to 2005, with the same funding provided for under the agreements since 1999.
Ces ententes ont été reconduites l'année dernière de 2004 à 2005 avec les mêmes montants d'argent prévus aux ententes depuis 1999.

The program was extended last year with an additional $425 million federal commitment.
L'an dernier, le programme a été prolongé, et le gouvernement fédéral a injecté 425 millions de dollars de plus.