Vertaling van "extended nuclear deterrence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear deterrence
dissuasion nucléaire

nuclear deterrent
force nucléaire de dissuasion

sea-based nuclear deterrent
dissuasion nucléaire en mer

Maintaining Peace with Freedom: Nuclear Deterrence and Arms Control
Sauvegarder la paix et la liberté : la dissuasion nucléaire et la limitation des armements

extended deterrence
dissuasion étendue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In support of the UN Secretary-General’s plan, a group of cross-party leading parliamentarians from countries under extended nuclear deterrence relationships released a paper in October 2009, which is attached as an annex, entitled “Implementing the vision for a nuclear-weapon-free world: Time to close the nuclear umbrella”. This argues that regional and global security environments and mechanisms have changed considerably since the end of the Cold War, making it now feasible to abandon extended nuclear deterrence and strengthen security through non-nuclear means.
Pour montrer leur appui au plan du Secrétaire général des Nations Unies, un groupe de parlementaires de pays ayant tissé un vaste réseau de relations fondées sur la dissuasion nucléaire ont publié, en octobre 2009, un document intitulé « Implementing the vision for a nuclear-weapon-free world: Time to close the nuclear umbrella », lequel fait valoir que les contextes et les mécanismes de sécurité régionaux et mondiaux ont évolué considérablement depuis la fin de la guerre froide et qu’il est maintenant possible de renoncer à la dissuasion nucléaire élargie et de renforcer la sécurité par des moyens autres que nucléaires.

However, the process would be made much easier and be achieved much faster if nuclear deterrence, or at least extended nuclear deterrence, were abandoned or quickly phased out.
J’ai mentionné auparavant qu’il n’est pas nécessaire de renoncer à la dissuasion nucléaire pour pouvoir entamer les négociations en vue de l’établissement d’une convention sur les armes nucléaires. En revanche, le processus serait grandement facilité et atteint beaucoup plus rapidement si on abandonnait ou éliminait progressivement la dissuasion nucléaire ou, à tout le moins, la dissuasion nucléaire élargie.

Canada is under an extended nuclear deterrence doctrine, but it is committed to a nuclear-weapons-free world.
Le Canada a adopté la doctrine de la dissuasion nucléaire élargie, mais il est déterminé à contribuer à la création d'un monde sans arme nucléaire.

It can help those other countries that are also under extended nuclear deterrence doctrine look at the steps to moving toward a nuclear-weapons-free world and the security mechanisms and approaches that will be required.
Il peut aider les autres pays qui souscrivent aussi à la doctrine de la dissuasion nucléaire élargie à voir quelles sont les mesures à prendre pour se diriger vers un monde dénucléarisé et les mécanismes et approches de sécurité que cela exigera.