Traduction de «extended to prepared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend to which separate accounts are prepared
degré de décomposition des comptes

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

range-extender electric vehicle [ REEV | range-extender vehicle | extended-range electric vehicle | extended range electric vehicle | range extended electric vehicle | range extender ]
véhicule électrique à prolongateur d'autonomie [ véhicule à prolongateur d'autonomie | véhicule électrique à autonomie prolongée ]

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

extended range operations by twin-engined aeroplanes [ ETOPS | extended range operations by aeroplanes with two turbine power-units | extended-range twin-engined aircraft operations | extended range operations of twin-engined aeroplanes | extended-range twin-engined operations ]
vol à grande distance des avions à deux turbomachines [ ETOPS | vol de biréacteurs long-courriers | exploitation d'avions bimoteurs sur de grandes distances | exploitation sur de grandes distances des avions bimoteurs | exploitation des biréacteurs long-courriers ]

extend the time [ extend the period of time | enlarge the time | extend the period | extend the time period | extend the time limits ]
proroger le délai [ proroger les délais | augmenter les délais | prolonger le délai | proroger tout délai ]

Extended Finance Facility | Extended Financing Facility | Extended Fund Facility | EFF [Abbr.]
mécanisme élargi de crédit | MEDC [Abbr.]

extended black-pepper preparation
assaisonnement au poivre noir

range extender | WiFi range extender | WiFi extender | wireless extender | range expander | WiFi booster
amplificateur de signal Wi-Fi | répéteur de signal Wi-Fi | relais Wi-Fi | amplificateur de signal sans fil | répéteur de signal sans fil | prolongateur de portée | extenseur de portée

creation of different chilled prepared meals | development of different chilled prepared meals | manufacturing of different chilled prepared meals | preparation of different chilled prepared meals
fabrication de plats préparés réfrigérés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the EASA, which will prepare, implement and monitor the application of these rules, is set to become by 2010 the European authority with extended powers covering all aspects of civil aviation safety.
Dans ce cadre, l’AESA qui préparera, mettra en œuvre et contrôlera l’application de ces règles, est appelée à devenir, d’ici à 2010, l’autorité européenne aux pouvoirs étendus à tous les aspects de la sécurité de l’aviation civile.

The Commission sent to Candidate Countries in December 2000 the document "Preparing for Extended Decentralisation of PHARE and ISPA Programmes" which sets out guidelines and checklists to assist in the preparation for meeting the conditions for EDIS.
En décembre 2000, la Commission a envoyé aux pays candidats un document intitulé «Préparation à une décentralisation étendue des programmes PHARE et ISPA», qui contient les lignes directrices et les listes de contrôle destinées à aider ces pays à se préparer à satisfaire aux exigences de l'EDIS.

It has encouraged candidate countries to use technical assistance funds that are available under ISPA for the preparation of project applications and activities that need to be carried out for complying with the requirements of the extended decentralised implementation system - EDIS (in 2001, the Commission decided about 30 technical assistance measures for project preparation, and it makes available technical assistance funds for EDIS in all ten ISPA beneficiary countries).
Elle a encouragé les pays candidats à utiliser les fonds d'assistance technique qui sont disponibles au titre d'ISPA pour la préparation des soumissions de projets et les activités qui doivent être exécutées pour répondre aux exigences de la décentralisation étendue du système de mise en oeuvre - EDIS (en 2001, la Commission a arrêté environ 30 mesures d'assistance technique pour la préparation de projets, et elle met des fonds d'assistance technique à disposition dans chacun des dix pays bénéficiaires d'ISPA).

The railway package contains a proposal that extends the preparation time for liberalising domestic passenger transport.
Le paquet ferroviaire contient une proposition qui accroît les délais de préparation en vue de la libéralisation du transport national de voyageurs.

That assistance shall also extend to the preparation of the reports, surveys and analyses that may have to be prepared pursuant to Article 1(1) under the responsibility of the Director General as referred to in Article 3(3).
Cette aide comprend aussi l’élaboration des rapports, enquêtes et analyses qui peuvent être requis en vertu de l’article 1er, paragraphe 1, sous la responsabilité du directeur général, comme prévu à l’article 3, paragraphe 3.

Your rapporteur therefore proposes that the legislative proposal be adopted without amendment, given that its basic content is identical to that of the proposal for a decision based on Article 123 of the EC Treaty, on which a parallel draft report has been prepared with 21 draft amendments whose effects, should they be taken into account, would be extended.
Votre rapporteur propose donc d'approuver cette proposition législative sans amendement. Sur le fond, elle est identique à la proposition de décision fondée sur l'article 123 du traité CE pour laquelle un projet de rapport parallèle a été établi contenant 21 propositions d'amendement dont les effets seront étendus si ces amendements sont approuvés.

The Commission is currently preparing initiatives aimed at ensuring the continuity of the Community's action in this field. In 2003, it will submit a proposal for a Council and Parliament decision extending the present programme for the period 2005-2006, and will, in parallel, also prepare a proposal for a new programme for the following years.
La Commission prépare actuellement des initiatives visant à assurer la continuité de l'action communautaire dans ce domaine : elle devrait présenter en 2003 une proposition de décision du Conseil et du Parlement visant à la prolongation du Programme sur 2005-2006, tout en préparant une proposition de nouveau programme pour les années ultérieures.

The West must now be prepared to extend the mandate of Turkish-led ISAF forces beyond this December at the UN and extend their remit to Afghan provinces as well, to end the warlordism and extend the government's authority in the provinces as part of the nation-building exercise and construct a national army and police force and distribute much needed aid to a desperately poor country.
L'Occident doit maintenant se préparer à étendre le mandat des forces onusiennes de l'ISAF dirigées par la Turquie au-delà du mois de décembre, à étendre leurs attributions aux provinces afghanes, à mettre un terme aux rivalités entre seigneurs de guerre, à étendre l'autorité du gouvernement aux provinces dans le cadre de la construction nationale, à constituer des forces armées et des forces de police nationales et à distribuer une aide vraiment nécessaire à un pays désespérément pauvre.