Traduction de «extending working lives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended hours of work [ extended working hours ]
heures de travail prolongées

bottom [ quick works | live works | bottom of ship | undersides | underwater hull | submerged hull ]
carène [ œuvres vives | fond du navire ]

extended work bench
unité de production décentralisée

available work | live load
travail lancé

Extended activities of daily living scale
extended activities of daily living scale

Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

Living with HIV/AIDS Dementia: A Guide for the Extended Family
Vivre avec le VIH et la démence : Un guide pour la famille étendue

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Eurofound [Abbr.]
Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | Eurofound [Abbr.]

employee-controlled shift work | extended flex-time
horaire variable par rotation

live line working
travaux sous tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some areas deserve particular attention: the transition of young people from education to work, where there is evidence to show that apprenticeships and quality traineeships can be a good means of gaining entry into the world of work, but there are also recurring examples of traineeships being misused; the integration of women in the labour market, by providing equal pay, adequate childcare, eliminating all discrimination[23] and tax-benefit disincentives that discourage female participation, and optimizing the duration of maternity and parental leave; and transitions of older workers in the context of the modernisation of pension systems and extending working lives which require comprehensive measures, such as tax-benefit incentives, access to lifelong learning through career guidance and training, flexible working arrangements for those who need them, and safe and healthy workplaces.
Certains points méritent une attention particulière: le passage des jeunes de l’enseignement à la vie active (il est avéré que les contrats d’apprentis et les stages de qualité peuvent être un bon moyen d’entrer dans la vie active, mais qu’il existe aussi des exemples récurrents d’utilisation abusive des stages), l’insertion professionnelle des femmes (par l’égalité de rémunération et la fourniture de services de garde d’enfants adéquats, par l’élimination de toute discrimination[23] et des mesures fiscales qui dissuadent les femmes de travailler, et par l’optimisation de la durée du congé de maternité et du congé parental), et les transitions des travailleurs âgés dans le contexte de la modernisation des régimes de retraite et de la prolongation de la vie active (elles nécessitent un train de mesures complet, comprenant des mesures fiscales incitatives, l’accès à l’apprentissage tout au long de la vie par des mesures d’orientation professionnelle et des formations, des formules de travail souples pour ceux qui en ont besoin et des lieux de travail sûrs et sains).

Health policies aimed at helping citizens age in better health can contribute to extending working lives, reduce pressure on pension systems and can improve sustainability[22].
Les politiques de la santé destinées à aider les citoyens à vieillir en meilleure santé peuvent contribuer à prolonger la vie active des citoyens, à réduire la pression exercée sur les systèmes de retraite et à soutenir leur viabilité[22].

Furthermore, whilst taking measures to extend working lives, it will also be important to address issues such as gender gaps in both pay and the labour market.
Parallèlement à l’adoption de mesures visant à prolonger la vie active, il importera de traiter des questions telles que les disparités de salaires et les inégalités sur le marché du travail entre hommes et femmes.

In particular improved interaction between social protection systems and labour markets can remove distortions affecting retirement decisions and encourage extended working lives against a background of increased life expectancy.
L'amélioration, en particulier, de l'interaction entre les systèmes de protection sociale et les marchés du travail peut supprimer une série d'éléments perturbateurs qui influencent les décisions relatives à la retraite et favoriser la prolongation de la vie professionnelle, à l'heure où l'espérance de vie ne cesse d'augmenter.

40. Believes in the importance of promoting senior entrepreneurship as a means of engaging the senior population with significant business experience in the innovation process, thereby extending working lives and retaining indispensable skills in the labour market;
40. est convaincu qu'il est important de promouvoir l'entrepreneuriat chez les seniors comme un moyen d'associer au processus d'innovation la population âgée ayant une grande expérience du monde de l'entreprise, et ainsi de prolonger la vie professionnelle et de maintenir des compétences indispensables sur le marché du travail;

32. Believes in the importance of promoting senior entrepreneurship as a means of engaging the senior population with significant business experience in the innovation process, thereby extending working lives and retaining indispensable skills in the labour market;
32. est convaincu de l'importance de promouvoir l'entrepreneuriat des plus âgés comme moyen d'associer au processus d'innovation la population âgée ayant une expérience entrepreneuriale considérable, et ainsi de prolonger leur vie professionnelle et de préserver des compétences indispensables sur le marché du travail;

The Council stressed the urgency for further implementation of structural reforms, consistent with the Europe 2020 strategy, in order to support fiscal consolidation, improve growth prospects, strengthen work incentives, ensure flexible labour markets and extend working lives.
Le Conseil a souligné la nécessité de poursuivre de toute urgence les réformes structurelles, en ligne avec la stratégie Europe 2020, afin de soutenir la consolidation budgétaire, d’améliorer les perspectives de croissance, de renforcer les incitations au travail, de garantir la flexibilité des marchés du travail et de prolonger la vie active.

extend working lives while taking account of the specific features of occupations, labour market entry ages, workers’ health and the needs of older workers.
allonger la durée de vie active tout en tenant compte des spécificités des professions, de l’âge d’entrée sur le marché du travail, de la santé des travailleurs et des besoins des travailleurs âgés.

The one prevailing in the Union is based on cutting wages, making labour markets less secure and extending working lives.
Celle qui est à l’œuvre dans l’Union est fondée sur la baisse des coûts salariaux, la flexibilité des marchés du travail, l’allongement de la durée du travail.