Vertaling van "underwater hull " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hull form | ship's form | underwater hull
carène | oeuvres vives

bottom [ quick works | live works | bottom of ship | undersides | underwater hull | submerged hull ]
carène [ œuvres vives | fond du navire ]

bottom | quickworks | underwater hull
carène | œuvres vives

making welds underwater | underwater arc welding | weld materials underwater | weld underwater
souder sous l’eau

underwater cutting blowpipe | underwater cutting burner | underwater gas cutter
chalumeau coupeur sous l'eau

remote underwater segmenting | remote-controlled underwater segmenting
segmentation sous eau à distance | segmentation télécommandée sous eau

aircraft hull insurance [ hull insurance | hull aircraft insurance ]
assurance corps d'aéronef [ assurance corps aérien | assurance casse ]

through-hull | through-hull fitting | thru-hull fitting
passe-coque

remote-controlled underwater vehicle [ remotely controlled underwater vehicle ]
véhicule sous-marin télécommandé [ engin sous-marin piloté à distance ]

shell | hull | hull of a boat | ship body
coque | corps de navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The remainder of the dives were to conduct underwater hull inspections and to work on marine navigational buoys.
Les autres visaient à faire une inspection de la coque de navires et des travaux sur les bouées de navigation maritime.

(4) In the case of barge, scow or like vessel carrying passengers that is towed or operated on a cable, the interval between underwater inspections of the hull and appendages shall be four years, except that where such a ship operates in heavy ice conditions the interval between underwater inspections shall be two years.
(4) Dans le cas d’un chaland, d’une péniche ou d’un navire semblable qui transporte des passagers, qui est remorqué ou se déplace le long d’un câble, l’intervalle entre les inspections de la carène et des appendices doit être de quatre ans. Toutefois, si un tel navire est exploité dans des eaux couvertes de glace épaisse, l’intervalle entre les inspections de la carène doit être de deux ans.

Vessels (surface or underwater) specially designed for military use, whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and armoured hulls or parts of armoured hulls for such vessels;
Navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus pour l’usage militaire, qui comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou du blindage, et coques blindées ou parties de coques blindées pour de tels navires;

(2) At the underwater inspection, the ship shall be placed on blocks of sufficient height, and suitable stages shall be erected around the ship to facilitate proper inspection of the outside of the hull and its appendages.
(2) À l’inspection de la carène, le navire est placé sur des tins de hauteur suffisante et entouré d’échafaudages propres à faciliter l’inspection convenable de l’extérieur de la coque et de ses appendices.

Vessels (surface or underwater) specially designed or modified for military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels, and components therefor specially designed for military use.
Navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, quel que soit leur état d'entretien ou de service, et qu'ils comportent ou non des systèmes de lancement d'armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques, ainsi que leurs composants spécialement conçus pour l'usage militaire.

Combatant vessels and vessels (surface or underwater) specially designed or modified for offensive or defensive action, whether or not converted to non-military use, regardless of current state of repair or operating condition, and whether or not they contain weapon delivery systems or armour, and hulls or parts of hulls for such vessels.
navires de combat et navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l’attaque ou la défense, transformés ou non en vue de leur utilisation commerciale, quel que soit leur état d’entretien ou de service, et qu’ils comportent ou non des systèmes de lancement d’armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques.

initiation of measures, including the slow revolution of the ship's propellers, if practicable, to deter underwater access to the hull of the ship.
entreprendre des mesures, y compris faire tourner lentement les hélices du navire, si cela est possible dans la pratique, pour décourager l'accès sous-marin à la coque du navire.

preparation for underwater inspection of the hull of the ship; and
se préparer à une inspection sous-marine de la coque du navire; et

They also perform the following tasks: underwater searches, surveys of the ocean floor, inspections of jetties and ship hulls, search and rescue operations, and protection of ships against underwater sabotage.
Ils effectuent en outre les tâches suivantes: recherches sous l'eau, relevés des fonds océaniques, inspections des jetées et des coques de navires, opérations de recherche et de sauvetage et protection des navires contre le sabotage subaquatique.