Vertaling van "extension arm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extension arm
bras d'extension

extension arm
bras extensible

barbed wire supporting arm [ barbed wire extension arm | extension arm | barbed wire arm support | projection ]
tige en saillie [ support ]

platform with double-scissors extension arms | platform with expandible parallelograms
plate-forme à parallélogrammes extensibles et rétractables

extension [ extension arm ]
rallonge

flaps alternate extension arm switch
interrupteur d'armement circuit secondaire sortie volets

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

extension | complete extension
extension | extension complète

combined arms combat (1) | mixed arms combat (2) | combined arms warfare (3)
combat interarmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, ARM currently holds a very strong position upstream as a supplier of IP architecture for application processors for consumer electronics devices, including the specific hardware extension (ARM TrustZone) on which the joint venture's and its competitors' TEE solutions would be based.
ARM occupe toutefois actuellement une position très forte en amont en tant que fournisseur d'architecture de propriété intellectuelle pour des processeurs d'application pour dispositifs électroniques grand public, notamment l'extension de matériel spécifique (TrustZone ARM), sur laquelle les solutions EES de l'entreprise commune et de ses concurrents seraient basées.

The project recognises that the required results of in-field investigations cannot be replicated remotely and Project 2 will necessitate extensive field deployment of conventional-arms experts to conflict-affected regions.
Le projet tient compte du fait que les résultats attendus des enquêtes sur le terrain ne peuvent pas être reproduits à distance et le projet no 2 nécessitera de déployer de manière prolongée des experts dans le domaine des armes conventionnelles dans des régions touchées par des conflits.

The rules have allowed a balance to be found between sustainability and cyclical stabilisation requirements, inter alia, by the modulation of the fiscal effort according to economic conditions and sustainability risks in the preventive arm and the extension of deadlines for correcting excessive deficits in the corrective arm.
Les règles ont permis d'établir un équilibre entre les exigences de viabilité, d'une part, et les exigences de stabilisation conjoncturelle, d'autre part, notamment grâce à une modulation de l'effort budgétaire en fonction de la situation économique et des risques pesant sur la viabilité dans le cadre du volet préventif et à un allongement des délais fixés pour la correction des déficits excessifs dans le cadre du volet correctif.

The project recognises that the required results of in-field investigations cannot be replicated remotely and Project 2 will necessitate extensive field deployment of conventional arms experts to countries in the sub-Saharan rim.
Le projet tient compte du fait que les résultats attendus des enquêtes sur le terrain ne peuvent pas être reproduits à distance et le projet no 2 nécessitera de déployer de manière prolongée des experts dans le domaine des armes conventionnelles dans des pays de la ceinture subsaharienne.

That, in standing in solidarity with those seeking freedom in Libya, the House adopted government motions on March 21 and June 14, 2011 authorizing all necessary measures, including the use of the Canadian armed forces and military assets in accordance with United Nations Security Council Resolution 1973; that given the current military situation and the success of National Transitional Council (NTC) and anti-Gaddafi forces to date, the House supports an extension of up to three months of the involvement of the Canadian armed forces operating with NATO in accordance with the legal mandate from the UNSC Resolution 1973; that the House continues to support Canada's engagement in all spheres in the rebuilding of a new Libya, including human rights, democratic development and the rule of law; that the House deplores the violence committed by the previous regime against the Libyan people, including the alleged use of rape as a weapon of war; that the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Development and the Standing Committee on National Defence shall remain seized of Canada's activities under UNSC Resolution 1973 and in the rebuilding of the new Libya; and that the House continues to offer its wholehearted and unconditional support to the brave men and women of the Canadian armed forces, who stand on guard for all of us, and continue to protect Libyan civilians from the risks still posed by the Gaddafi regime.
Que, en signe de solidarité envers les personnes en quête de liberté en Libye, la Chambre a adopté les 21 mars et 14 juin 2011 des motions du gouvernement autorisant l’adoption de toutes les mesures nécessaires, y compris le recours aux Forces armées canadiennes et aux ressources militaires, conformément à la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations Unies (CSNU); que, compte tenu de la situation militaire actuelle et du succès qu’ont connu le Conseil national de transition et les forces anti-Kadhafi, la Chambre appuie pour une période maximale de trois mois la prolongation de la participation des Forces armées canadiennes aux interventions de l’OTAN, conformément au mandat légal découlant de la résolution 1973 du CSNU; que la Chambre continue d’appuyer la participation du Canada à tous les aspects de la reconstruction de la Libye, notamment les droits de la personne, le développement démocratique et la primauté du droit; que la Chambre déplore la violence commise par l’ancien régime à l’endroit du peuple libyen, notamment les allégations de viol comme arme de guerre; que le Comité permanent des affaires étrangères et du développement international et le Comité permanent de la défense nationale de la Chambre des communes demeurent saisis des activités menées par le Canada en application de la résolution 1973 du CSNU et en vue de la reconstruction de la nouvelle Libye; et que la Chambre continue d’offrir son appui inconditionnel aux courageux hommes et femmes des Forces armées canadiennes, qui montent la garde pour chacun d'entre nous, et continuent de protéger les civils libyens contre les dangers que représente toujours le régime de Kadhafi.

The treaty provisions on international armed conflicts are more detailed and extensive.
Les dispositions des traités concernant les conflits armés internationaux sont plus détaillées et approfondies.

Those changes included, among other things, the non-deductability of interest expenses incurred as part of so-called double-dip financing structures, the elimination of withholding tax on all arm's-length interest payments to non-residents, the progressive elimination of withholding tax on interest payments to non-arm's-length U.S. lenders, and the extension of the existing exemption for certain dividends received from foreign affiliates, the so-called exempt surplus system, to dividends received from foreign affiliates located in countries with which Canada has signed an agreement concerning the exchange of tax information.
Ces modifications ont compris, entre autres, la non-déductibilité des frais d'intérêt engagés dans le cadre de structures de financement permettant d'obtenir deux déductions pour la même dépense de financement; l'élimination des retenues d'impôt sur les intérêts payés à tous les non-résidents sans lien de dépendance; l'élimination progressive des retenues d'impôt sur les intérêts versés aux prêteurs américains avec lien de dépendance; l'élargissement de l'exemption actuelle concernant certains dividendes provenant de sociétés étrangères affiliées — le prétendu régime de surplus exonéré — afin d'y inclure les dividendes provenant de sociétés étrangères affiliées qui se trouvent dans des pays avec lesquels le Canada a signé une entente concernant l'échange de renseignements fiscaux.

Noting the EU Arms Embargo in Sudan, the Council is ready to support the extension by the Security Council of the UN arms embargo on Darfur to the whole of the country.
Notant l'embargo de l'UE sur les armes au Soudan, le Conseil est prêt à soutenir l'extension, par le Conseil de sécurité, de l'embargo des NU sur les armes au Darfour à l'ensemble du pays.

VMILITARY CAPABILITIES COMMITMENT DECLARATION PAGEREF _Toc500135907 \h VWESTERN BALKANS PAGEREF _Toc500135908 \h XZAGREB SUMMIT PAGEREF _Toc500135909 \h XCARDS PROGRAMME AND EXTENSION OF THE ACTIVITIES OF THE EUROPEAN AGENCY FOR RECONSTRUCTION PAGEREF _Toc500135910 \h XOTHER DECISIONS CONCERNING THE BALKAN COUNTRIES PAGEREF _Toc500135911 \h XIIMIDDLE EAST DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION PAGEREF _Toc500135912 \h XIIENLARGEMENT PAGEREF _Toc500135913 \h XIIITURKEY'S PRE-ACCESSION STRATEGY PAGEREF _Toc500135914 \h XVKOREAN PENINSULA - EUROPEAN UNION LINES OF ACTION TOWARDS NORTH KOREA PAGEREF _Toc500135915 \h XVSTATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT PAGEREF _Toc500135916 \h XVIIASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES (OCTs) WITH THE COMMUNITY PAGEREF _Toc500135917 \h XVIIIINTERGOVERNMENTAL CONFERENCE PAGEREF _Toc500135918 \h XIXITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc500135919 \h XX--FYROM - EU position on the negotiations for a Stabilisation and Association Agreement PAGEREF _Toc500135920 \h XX--FYROM and FRY - extension of the exceptional trade measures to the FYROM and FRY - suspension of the trade provisions of the Cooperation Agreement PAGEREF _Toc500135921 \h XX--Croatia - negotiating brief for a Stabilisation and Association Agreement PAGEREF _Toc500135922 \h XX--Albania - collection and destruction of weapons PAGEREF _Toc500135923 \h XX--Croatia - arms exports PAGEREF _Toc500135924 \h XX--EU-Iran relations - conclusions PAGEREF _Toc500135925 \h XXI--Cambodia - light weapons * PAGEREF _Toc500135926 \h XXI--4th SADC-EU Ministerial Conference PAGEREF _Toc500135927 \h XXICCEE PAGEREF _Toc500135928 \h XXII--Enlargement PAGEREF _Toc500135929 \h XXII--Slovenia - implementing rules for competition PAGEREF _Toc500135930 \h XXII--Estonia and Czech Republic - extension for State aid PAGEREF _Toc500135931 \h XXIICOMMERCIAL POLICY PAGEREF _Toc500135932 \h XXIII--Anti-dumping - stainless steel fasteners and parts thereof (People's R ...
5-DECLARATION D'ENGAGEMENT DE CAPACITES MILITAIRES PAGEREF _Toc499444491 \h 5BALKANS OCCIDENTAUX PAGEREF _Toc499444492 \h 11-SOMMET DE ZAGREB PAGEREF _Toc499444493 \h 11-PROGRAMME CARDS ET EXTENSION DE L'ACTIVITE DE L'AGENCE EUROPEENNE POUR LA RECONSTRUCTION PAGEREF _Toc499444494 \h 11-AUTRES DECISIONS CONCERNANT LES PAYS DES BALKANS PAGEREF _Toc499444495 \h 13SITUATION AU PROCHE ORIENT - DECLARATION DE L'UNION EUROPEENNE PAGEREF _Toc499444496 \h 14ELARGISSEMENT PAGEREF _Toc499444497 \h 16STRATEGIE DE PRE-ADHESION DE LA TURQUIE PAGEREF _Toc499444498 \h 17PENINSULE COREENNE - LIGNES D'ACTION DE L'UE VIS-A-VIS DE LA COREE DU NORD PAGEREF _Toc499444499 \h 18STATUT DES DEPUTES EUROPEENS PAGEREF _Toc499444500 \h 20ASSOCIATION DES PTOM AVEC LA COMMUNAUTE PAGEREF _Toc499444501 \h 22CONFERENCE INTERGOUVERNEMENTALE PAGEREF _Toc499444502 \h 23POINTS APPROUVES SANS DEBATRELATIONS EXTERIEURES PAGEREF _Toc499444503 \h I--ARYM - position de l'UE sur les négociations en vue d'un accord de stabilisation et d'association PAGEREF _Toc499444504 \h I--ARYM et RFY - extension des mesures commerciales exceptionnelles à l'ARYM et à la RFY - suspension des dispositions commerciales dans l'accord de coopération PAGEREF _Toc499444505 \h I--Croatie - mandat de négociations d'un accord de stabilisation et d'association PAGEREF _Toc499444506 \h I--Albanie - collecte et destruction des armes PAGEREF _Toc499444507 \h I--Croatie - exportation d'armes PAGEREF _Toc499444508 \h II--Relations UE-Iran - conclusions PAGEREF _Toc499444509 \h II--Cambodge - armes légères * PAGEREF _Toc499444510 \h II--4ème Conférence ministérielle SADC/EU PAGEREF _Toc499444511 \h IIPECO PAGEREF _Toc499444512 \h III--Elargissement PAGEREF _Toc499444513 \h III--Slovénie - règles d'application pour la concurrence PAGEREF _Toc499444514 \h III--Estonie et République tchèque - prorogation pour les aides d'état PAGEREF _Toc499444515 \h IIIPOLITIQUE COMMERCIALE PAGEREF _Toc499444516 \h IV--Antidumping - éléments de fixation en ac ...

2.6.4. The shoulder/arm joint allows for a flexion/extension rotation only.
2.6.4. L'articulation épaule/bras permet seulement une rotation flexion/extension.