Traduction de «external aid must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign aid [ external aid | foreign assistance ]
aide extérieure [ aide de l'étranger | aide étrangère ]

foreign aid [ external aid ]
aide étrangère [ aide extérieure | aide à l'étranger ]

External Aid Office
Bureau de l'aide extérieure

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

alcohol-muted grape must | alcohol-preserved grape must | grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol | unfermented wine muted in alcohol
moût de raisins muté à l'alcool | moût muté à l'alcool

concentrated rectified must | rectified concentrated grape must | rectified concentrated must
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

handling external financing | utilise external financing | handle external finances | handle external financing
gérer le financement externe

external competence (EU) [ EC external competence | external competence of the Community ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Economic value generation without high external costs must become the standard business model.
Produire de la valeur économique sans engendrer de coûts externes élevés doit devenir le modèle économique ordinaire.

European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "In an area of free movement without internal borders, managing Europe’s external borders must be a shared responsibility.
Frans Timmermans, premier vice-président de la Commission européenne, a déclaré à ce propos: «Dès lors que l'Europe constitue un espace de libre circulation sans frontière intérieure, la gestion de ses frontières extérieures doit être une responsabilité partagée.

As outlined by President Juncker in his Political Guidelines, a robust fight against irregular migration, traffickers and smugglers, and securing Europe's external borders must be paired with a strong common asylum policy as well as a new European policy on legal migration.
Ainsi que le président Juncker l'a brièvement présenté dans ses orientations politiques, une lutte résolue contre l'immigration clandestine, les trafiquants d'êtres humains et les passeurs, d'une part, et la sécurisation des frontières extérieures de l'Europe, d'autre part, doivent aller de pair avec une politique commune solide en matière d'asile et une nouvelle politique européenne de migration légale.

All external surfaces must be viewed.
Toutes les surfaces externes doivent être examinées.

Finally, the external dimension must be taken into account, because of the international nature of the challenge of terrorism and organised crime that we are trying to address.
Enfin la dimension extérieure doit être prise en compte en raison de la dimension internationale du défi sur le terrorisme et le crime organise que nous essayons de relever.

The need for consistency and balance across the range of external policies must condition the Union's approach.
L'approche de celle-ci doit être guidée par la nécessité d'assurer la cohérence et l'équilibre de l'ensemble des politiques extérieures.

Internally and externally it must be able to uphold the force of law which imposes duties but also protects the individuals, safeguarding their freedom to act in an ordered, creative society.
Elle doit pouvoir affirmer, à l'intérieur comme à l'extérieur, la force du droit qui impose des devoirs tout en protégeant l'individu, dont il préserve la liberté d'agir dans une société ordonnée et créative.

Commitment appropriations for external aid must be used for individual contracts or agreements within three years of authorisation.
En matière d'aide extérieure, les crédits d'engagement doivent être contractés dans les trois ans après l'autorisation, dans le cadre de contrats individuels.

All powers and instruments at the disposal of the Union, and, in particular, those in the field of external relations, must be used in an integrated and consistent way.
Toutes les compétences et tous les instruments dont dispose l'Union, notamment en matière de relations extérieures, doivent être utilisés d'une manière intégrée et cohérente.

16. While stressing that external aid must not be a substitute for national efforts, the Council considers that its priority objective must be to help the beneficiary countries to: - establish and implement viable and effective policies; - organize health systems; - create an environment favourable to health; - carry out a reform of care systems so that top-priority goes to the problems of the most vulnerable groups and the most frequent and serious problems.
16. Tout en soulignant que l'aide externe n'a pas à se substituer aux efforts nationaux, le Conseil estime qu'elle doit avoir pour objectif prioritaire d'aider les pays bénéficiaires à: - définir et mettre en oeuvre des politiques valables et efficaces; - organiser des systèmes de santé ; - créer un environnement favorable à la santé; - entreprendre la réforme des systèmes de soins de façon à s'attaquer en toute priorité aux problèmes des groupes les plus vulnérables, et aux problèmes les plus fréquents et les plus graves.