Traduction de «external internal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

helicoil external internal insert
filet rapporté hélicoil à frein de vis

burns (thermal) from:electrical heating appliances | electricity | flame | friction | hot air and hot gases | hot objects | lightning | radiation | chemical burns [corrosions] (external)(internal) scalds
brûlures chimiques [corrosions] (externes) (internes) brûlures dues à:air et gaz chauds | appareils de chauffage électriques | électricité | flamme | foudre | friction | objets brûlants | rayonnement | ébouillantage

Carotid artery (common) (external) (internal)
Artère carotide (commune) (externe) (interne)

external-internal trip
trafic entrant

external-internal tooth lockwasher
rondelle plate à double denture

Thrombosed haemorrhoids, unspecified whether internal or external
Hémorroïdes thrombosées, non précisées comme internes ou externes

External delegations, representations and offices | External delegations, representations and offices to international organisations
Délégations, représentations et bureaux extérieurs | Délégations, représentations et bureaux extérieurs auprès des organisations internationales

Standing Committee on Foreign Affairs and International Development [ Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade | Standing Committee on External Affairs and International Trade ]
Comité permanent des affaires étrangères et du développement international [ Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international | Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur ]

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cylindrical external, internal, and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
machines de rectification externe, interne, ou externe et interne, des cylindres, présentant toutes les caractéristiques suivantes:

The system’s four basic components are: 1. A set of indicators measuring societal changes, aligned to the targets set in the national strategy; 2. A regular reporting system being set up in cooperation with an external international consultant to monitor whether the measures in the action plan have been implemented; 3. Research; 4. A social inclusion information system enabling the collection of data in various policy areas.
Les quatre composantes de base de ce système sont: 1. un ensemble d’indicateurs mesurant les changements sociétaux, alignés sur les objectifs définis dans la stratégie nationale; 2. un système de comptes rendus réguliers, mis sur pied en coopération avec un consultant international externe, pour surveiller la mise en œuvre des mesures du plan d’action; 3. la recherche; 4. un système d’information sur l’insertion sociale permettant de recueillir des données dans divers domaines d'action.

In view of the recent accounting scandals, special emphasis will be placed on the audit committee (or equivalent body), with a view to fostering the key role it should play in supervising the audit function, both in its external aspects (selecting the external auditor for appointment by shareholders, monitoring the relationship with the external auditor including non-audit fees if any) and its internal aspects (reviewing the accounting policies, and monitoring the internal audit procedures and the company's risk management system) [18].
Compte tenu des récents scandales liés à des malversations comptables, un accent particulier sera mis sur le comité d'audit (ou tout organe équivalent) en vue de promouvoir le rôle clé qu'il devra jouer dans la surveillance de la fonction d'audit, tant dans ses aspects externes (sélection du contrôleur externe en vue de sa nomination par les actionnaires, suivi des relations avec le contrôleur externe, y compris éventuellement pour la rémunération de prestations autres que l'audit) que dans ses aspects internes (révision de la politique comptable de l'entreprise, contrôle et suivi des procédures d'audit interne de la société et de son système de gestion des risques) [18].

(a) cylindrical external, internal and external-internal grinding machines having all of the following characteristics:
a) machines à rectifier les surfaces de révolution extérieures, intérieures et extérieures-intérieures, possédant toutes les caractéristiques suivantes :

And that's only the second time on record that Canada, this government, has ever flouted completely a directive from an external international body.
Et c'était la deuxième fois seulement que le Canada, le présent gouvernement, passait outre à une directive d'un organisme international.

integrated border management, including the use of common standards and information exchange between Schengen countries and with the Frontex agency - this is to ensure a high level of control and protection of the external borders, as well as the smooth crossing of the external borders, while guaranteeing access to international protection for those needing it.
la gestion intégrée des frontières, qui suppose l'utilisation de normes communes et l'échange d'informations entre les pays Schengen et avec Frontex, permettant ainsi d'assurer un niveau élevé de contrôle et de protection aux frontières extérieures, ainsi que le franchissement aisé des frontières extérieures tout en garantissant aux personnes ayant besoin d'une protection internationale un accès à celle-ci.

‘external combustion engine’ means a heat engine in which combustion and expansion chambers are physically separated and where an internal working fluid is heated by combustion in an external source; heat from the external combustion expands the internal working fluid which then, by expanding and acting on the mechanism of the engine, produces motion and usable work.
76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable.

Researchers have not only internal networks, here in Canada, but also external, international networks.
Les chercheurs ont des réseaux non seulement internes, au sein du Canada, mais aussi externes, sur le plan international.

The CTN Dr. Schechter appeared before you in his role as director of the clinical trials program has been peer reviewed by an external international committee, and they have recognized that the work performed is at the level that has delivered results and should be continued.
Le Réseau canadien pour les essais VIH—le Dr Schechter a comparu devant vous en tant que directeur du programme des essais cliniques—fait l'objet d'un examen par des pairs de la part d'un comité international externe, qui a reconnu que les travaux avaient donné des résultats et qu'ils devraient être poursuivis.

We also have external international engineering firms coming in and doing audits.
Nous faisons également faire des vérifications par des firmes internationales externes d'experts-conseils en génie.