Traduction de «external relations director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external relations director
directeur des relations extérieures [ directrice des relations extérieures ]

External Relations Directorate
Direction générale des relations extérieures

Directorate 3 - External Relations | Directorate for External Relations
Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures

Communications and External Relations Directorate
Direction générale des communications et des relations extérieures

Directorate-General for External Relations | External Relations DG
DG Relations extérieures | direction générale des relations extérieures

Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States,common foreign and security policy and external missions
Direction générale IA-Relations extérieures:Europe et nouveaux États indépendants,politique étrangère et de sécurité commune,service extérieur

public relations manager | public relations director | director of public relations | P.R. director
directeur des relations publiques | directrice des relations publiques

investor relations supervisor | investors relation manager | investor relations director | investor relations manager
chargé de relations investisseurs | chargé de relations investisseurs/chargée de relations investisseurs | chargée de relations investisseurs | responsable de la communication financière

external relations committee
comité des relations extérieures

external relations group
groupe des relations extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

163. Acknowledges, nonetheless, the Commission's ongoing efforts to improve the design and implementation of its supervisory and control systems and to raise the quality of data entered in the CRIS management information system; welcomes the fact that, overall, payments for external aid and development in 2010 were free from material error, with a lower estimated error rate than in 2009; encourages the Commission to develop a coherent methodology for the external relations' directorates to calculate the residual error rate, to further improve its external audit framework and to uphold the highest control standards possible;
163. prend acte, néanmoins, des efforts actuellement déployés par la Commission pour améliorer la conception et la mise en œuvre de ses systèmes de contrôle et de surveillance et la qualité des données introduites dans le système d'informations de gestion CRIS; se félicite de ce que, globalement, les paiements relatifs à l'aide extérieure et au développement aient été exempts d'erreurs significatives en 2010, le taux estimatif d'erreur étant inférieur à celui de 2009; encourage la Commission à élaborer une méthodologie cohérente qui permette aux directions générales chargées des relations extérieures de calculer le taux d'erreur résiduel, à améliorer encore le cadre du contrôle externe et à respecter les normes de contrôle les plus élevées possibles;

2. Acknowledges, nonetheless, the Commission's ongoing efforts to improve the design and implementation of its supervisory and control systems and to raise the quality of data entered in the CRIS management information system; welcomes the fact that, overall, payments for external aid and development in 2010 were free from material error, with a lower estimated error rate than in 2009; encourages the Commission to develop a coherent methodology for the external relations' directorates to calculate the residual error rate, to further improve its external audit framework and to uphold the highest control standards possible;
2. prend acte, néanmoins, des efforts actuellement déployés par la Commission pour améliorer la conception et la mise en œuvre de ses systèmes de contrôle et de surveillance et la qualité des données introduites dans le système d'informations de gestion CRIS; se félicite de ce que, globalement, les paiements relatifs à l'aide extérieure et au développement aient été exempts d'erreurs significatives en 2010, le taux estimatif d'erreur étant inférieur à celui de 2009; encourage la Commission à élaborer une méthodologie cohérente qui permette aux directions générales chargées des relations extérieures de calculer le taux d'erreur résiduel, à améliorer encore le cadre du contrôle externe et à respecter les normes de contrôle les plus élevées possibles;

161. Acknowledges, nonetheless, the Commission's ongoing efforts to improve the design and implementation of its supervisory and control systems and to raise the quality of data entered in the CRIS management information system; welcomes the fact that, overall, payments for external aid and development in 2010 were free from material error, with a lower estimated error rate than in 2009; encourages the Commission to develop a coherent methodology for the external relations' directorates to calculate the residual error rate, to further improve its external audit framework and to uphold the highest control standards possible;
161. prend acte, néanmoins, des efforts actuellement déployés par la Commission pour améliorer la conception et la mise en œuvre de ses systèmes de contrôle et de surveillance et la qualité des données introduites dans le système d'informations de gestion CRIS; se félicite de ce que, globalement, les paiements relatifs à l'aide extérieure et au développement aient été exempts d'erreurs significatives en 2010, le taux estimatif d'erreur étant inférieur à celui de 2009; encourage la Commission à élaborer une méthodologie cohérente qui permette aux directions générales chargées des relations extérieures de calculer le taux d'erreur résiduel, à améliorer encore le cadre du contrôle externe et à respecter les normes de contrôle les plus élevées possibles;

– having regard to the Synthesis Report on the 'Evaluation of the Environment and Forest Regulations 2493/2000 and 2494/2000' of November 2004 commissioned by the Evaluation Unit common to the EuropeAid Co-operation Office, Directorate General for Development and External Relations Directorate General,
— vu le rapport de synthèse, de novembre 2004, sur l'évaluation des règlements n 2493/2000 et n 2494/2000 concernant respectivement l'environnement et les forêts, demandé par l'unité d'évaluation commune à l'Office de Coopération EuropeAid, direction générale du développement, et à la Direction Générale des relations extérieures,

There should be some reorganisation in the Commission so that it is not only the External Relations Directorate-General that deals with questions relating to the Northern Dimension but other Directorate-Generals as well.
Il importe de réorganiser la Commission pour que la direction générale des relations extérieures ne soit pas la seule à traiter des questions relatives à la dimension septentrionale et que d’autres directions générales soient elles aussi impliquées.

The Directorate-General for Enlargement is henceforth responsible for its activities rather than the Directorate-General for External Relations.
Désormais, la direction générale de l'Élargissement est responsable de ses activités à la place de la direction générale des relations extérieures.

Training will be provided for Commission staff in the External Relations Directorate General (RELEX) in Brussels and for staff in Delegations and it will serve as a means to contemplate training on indigenous peoples' issues.
Une formation sera dispensée au personnel de la Commission travaillant à la Direction générale des relations extérieures (RELEX) à Bruxelles ainsi qu'au personnel des délégations et elle pourra permettre d'aborder les problèmes des populations autochtones.

Likewise it will ensure that the relevant external relations Directorate-General is associated where a proposal might affect the fundamental rights of third-country nationals outside the Union.
De même, il veillera à l’association de la direction générale compétente en matière de relations extérieures lorsqu’une proposition pourrait affecter les droits fondamentaux de ressortissants de pays tiers se trouvant à l’extérieur de l’Union.

(40) As regards procurement, these implementing rules take over the substance of the provisions of the Commission Decision of 10 November 1999 on the simplification of the management systems for the award of contracts in the framework of the cooperation programmes implemented by the Directorates-General for external relations,(10) resulting in procurement rules which differ from the standard rules by virtue of the different thresholds set and the management procedures, which have been adapted to external actions.
(40) Pour ce qui concerne la passation des marchés, les présentes modalités d'exécution reprennent la substance des dispositions de la décision de la Commission du 10 novembre 1999 portant simplification des systèmes de gestion des marchés passés dans le cadre des programmes de coopération mis en oeuvre par les directions générales des relations extérieures(10) avec pour effet de prévoir des règles de marchés qui se distinguent du droit commun notamment par des seuils différents ainsi que des modalités de gestion adaptées aux actions extérieures.

Acting Director-General, responsible for North-South Relations of the Directorate-General for External Relations of the Commission of the European Communities;
Directeur Général faisant fonction, chargé des relations Nord-Sud de la direction générale des relations extérieures de la Commission des Communautés européennes