Traduction de «external relations should » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission for External Relations | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX commission
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

Directorate 3 - External Relations | Directorate for External Relations
Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures

Directorate-General for External Relations | External Relations DG
DG Relations extérieures | direction générale des relations extérieures

EU relations [ Community relations | EC external relations | European Union relations ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Assistant Secretary-General for External Relations
Sous-secrétaire général aux relations extérieures

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

external relations committee
comité des relations extérieures

external relations group
groupe des relations extérieures

Bureau for External Relations
Bureau des relations extérieures

senior external relations officer | EXT
fonctionnaire principal chargé des relations extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(21) Union external relations should be supported by new instruments from 2014, including an umbrella Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union’s instruments for external action.
(21) Les relations extérieures de l’Union devraient bénéficier, à partir de 2014, de la création de nouveaux instruments, dont un règlement-cadre instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l’action extérieure de l’Union.

(21) Union external relations should be supported by new instruments from 2014, including an umbrella Regulation establishing common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for external action.
(21) Les relations extérieures de l’Union devraient bénéficier, à partir de 2014, de la création de nouveaux instruments, dont un règlement-cadre instituant des règles et des modalités communes pour la mise en œuvre des instruments pour l’action extérieure de l’Union6.

(24) Union external relations should be supported by several instruments in particular by Regulation (EU) No ./2014 of the European Parliament and of the Council .
(24) Les relations extérieures de l'Union devraient être soutenues par plusieurs instruments, notamment le règlement (UE) n° ./2014 du Parlement européen et du Conseil .

The advantages offered by the EEAS' overview of EU's overall external relations should be exploited.
Les avantages offerts par la vue d'ensemble dont bénéficie le SEAE des relations extérieures générales de l’UE devraient être exploités.

Union action in external relations should focus on key partners, in particular:
L'action de l'Union dans ses relations extérieures devrait s'adresser plus particulièrement à des partenaires privilégiés, en particulier:

Priorities in external relations should inform and guide the prioritisation of the work of relevant Union agencies (Europol, Eurojust, Frontex, CEPOL, EMCDDA and EASO).
C'est en se fondant sur les priorités de l'action extérieure que l'on devrait établir un ordre de priorité parmi les travaux des agences compétentes de l'Union (Europol, Eurojust, Frontex, le CEPOL, l'OEDT et le BEAA).

The upcoming strategy for JHA EU External Relations should reflect trafficking as a priority.
La future stratégie pour les relations extérieures de l'UE en matière de JAI devrait faire de la traite des êtres humains une priorité.

The 3 general instruments proposed in the field of external relations should cover all policy areas, either as a thematic strand or in the context of the policy mix defined for a given third country.
Les trois instruments généraux proposés en matière de relations étrangères devraient couvrir tous les domaines politiques, soit en tant que volet thématique, soit dans le contexte du dosage politique défini pour un pays tiers donné.

12. Urges that the introduction of the Common Service for External Relations should not cast doubt on the ability of the Directorate-General for Development to define Community policies; in view of these points, recommends that the Partnership Agreement between the African Caribbean and Pacific States on the one part, and the European Community and its Member States, on the other part, should be ratified.
12. insiste pour que la mise en place du Service commun des relations extérieures ne remette pas en cause la capacité de définition des politiques communautaires de la Direction Générale au Développement; et, compte tenu de ces considérations, recommande la ratification de l'accord de partenariat entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part.

The Commissioner for Development should have competence for development; the Commissioner for External Relations should have competence for political relations, and so on and so forth.
Pour le développement, les compétences du développement ; pour les relations étrangères, les relations politiques et ainsi de suite.