Vertaling van "extra $50 billion " (Engels → Frans) :

Another priority is to enhance the efficiency of European skies by reducing fragmentation, which is responsible for EUR 3 billion of extra costs a year and 50 million tonnes of CO and by minimising air traffic disruption.
Une autre priorité est d'améliorer l'efficacité de l'espace aérien de l'Union européenne en réduisant sa fragmentation, qui est à l'origine de coûts supplémentaires atteignant 3 milliards d'euros par an et de 50 millions de tonnes d'émissions de CO , et en limitant au maximum les perturbations du trafic aérien.

€50 billion extra that our finance ministers can and should invest into the economy.
50 milliards d'euros supplémentaires, que nos ministres des finances peuvent et sont censés investir dans l'économie.

If you set aside EUR 30 billion for a reduction in national contributions and hence a reduction in national budgets, you get an extra 50 billion for the EU budget.
Si vous accordez 30 milliards de réduction à la contribution nationale, donc une réduction aux budgets nationaux, vous obtenez 50 milliards de plus pour le budget européen.

1. Is extremely concerned that poor countries face an extra burden of at least EUR 50 billion a year to tackle climate change and expects the 'fast start' package to yield substantial and additional funds in the 2011 budget specifically to initiate EU assistance to help developing countries mitigate and adapt to climate change;
1. s'inquiète vivement de la charge supplémentaire d'au moins 50 milliards d'EUR par an que devront supporter les pays pauvres pour faire face au changement climatique et souhaite qu'au titre du paquet dit "à démarrage rapide", des crédits supplémentaires substantiels soient prévus dans le budget 2011 pour mettre en place une assistance européenne destinée spécifiquement à aider les pays en développement à réduire les effets du changement climatique et à s'y adapter;

In actual fact, if we honour our commitments and go from 0.31% to 0.56% of GDP in 2010, that will mean that we will have an extra EUR 50 billion available to spend on official development aid, EUR 25 billion of which – or one annual EDF – will go to Africa alone, in accordance with the commitment we have just made.
En effet, si nous tenons nos engagements et que nous passons de 0,31 % à 0,56 % du PIB en 2010, c’est 50 milliards d’euros de plus que nous aurons à dépenser pour l’aide publique au développement, dont 25 milliards pour l’Afrique seulement - soit un FED par an -, comme nous venons d’en prendre l’engagement.

Back in June, we were asked to make a net contribution of an extra EUR 20 billion or more above and beyond the EUR 50 billion we were already going to pay, or, to put it another way, to make a net contribution about a third more than France as a share of gross national income.
En juin dernier, nous avons été invités à apporter une contribution nette supplémentaire d’au moins 20 milliards d’euros, en plus des 50 milliards d’euros que nous étions déjà prêts à payer, autrement dit à apporter une contribution nette supérieure d’un tiers à celle de la France en pourcentage du revenu national brut.

If he takes out a calculator and extrapolates the program spending line of 5% minimum, which is what the Liberals are on, versus the 3% that we recommend, he will find an extra $50 billion that could go to working families to improve their standard of living, to eliminate capital taxes, to pay down the debt, to reduce payroll taxes, to improve the quality of and access to health care for Canadians.
Il n'a qu'à prendre une calculette pour extrapoler et constater que s'il comparait la hausse minimum de 5 p. 100 des dépenses de programmes prévue par les libéraux, par rapport à celle de 3 p. 100 que nous avons recommandée, il trouverait un montant additionnel de 50 milliards de dollars qui pourraient servir à améliorer la qualité de vie des familles ayant un revenu d'emploi, à supprimer l'impôt sur les gains en capital, à rembourser la dette, à réduire les charges sociales et à améliorer la qualité des soins de santé et l'accès à ces soins pour les Canadiens.

We should also bear another fact in mind: the extra funds requested for this operation – USD 74.7 billion – are much higher than the total amount of aid the world gives the poorest countries each year, which is only just over EUR 50 billion.
Nous devons également réfléchir sur une autre donnée : les fonds supplémentaires demandés pour cette opération, qui s'élèvent à 74,7 milliards de dollars, sont bien supérieurs au montant total de l'aide que le monde destine chaque année aux pays les plus pauvres, à peine supérieur à 50 milliards d'euros par an.

We should also bear another fact in mind: the extra funds requested for this operation -- 74.7 billion dollars -- are much higher than the total aid the world gives the poorest countries each year, which is only just over 50 billion euro.
Nous devons également réfléchir sur une autre donnée: les fonds supplémentaires demandés pour cette opération, qui s'élèvent à 74,7 milliards de dollars sont bien supérieurs au montant total de l'aide que le monde destine chaque année aux pays les plus pauvres, à peine supérieur à 50 milliards d'euros.

To date all of them have led Canadians who are listening to us to believe that this extra $50 billion in liability insurance would be added to the deficit and the national debt that exists already.
Jusqu'ici, ils ont tous voulu faire croire aux Canadiens qui nous écoutent que cette augmentation de 50 milliards de dollars du plafond de l'assurance en vigueur pour les prêts s'ajouterait au déficit et à la dette nationale actuels.