Traduction de «extra personal protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra personal protection
protection individuelle spéciale

body protection equipment | individual protective equipment | personal protecion equipment | personal protective device | personal protective equipment | personal safety equipment | PPE [Abbr.]
équipement de protection individuelle | équipement individuel de sécurité | EPI [Abbr.]

manufacture personal protective equipment made of textile material | produce textile personal protective equipment | manufacture personal protective equipment made of textile | manufacture textile personal protective equipment
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

examine personal safety gear | oversee personal protection equipment | use equipment for personal protection | use personal protection equipment
utiliser des équipements de protection individuelle

personal protection equipment | equipment for personal protection | personal protective equipment
équipements de protection individuelle

close protection | dignitary protection | executive protection | personal protection
protection rapprochée

additional person | extra person
personne additionnelle | personne extra

personal safety clothing [ personal protective clothing ]
vêtements de protection individuelle [ vêtements de protection personnelle ]

extra protection | extra-ordinary life
assurance à garantie multipliée

protection of personal data | protection of personal information
protection des données nominatives | protection des informations nominatives | protection des données personnelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a lot of discussion around this by the handicapped and disadvantaged groups, who felt they needed this extra protection if ever they were in a situation where the caregiver or the person who was taking care of them had incited them to sexual touching.
Les groupes de personnes handicapées et désavantagées ont beaucoup parlé de cet article; ils étaient d'avis qu'ils avaient besoin de cette protection additionnelle pour les cas où celui qui dispense des soins à une personne handicapée incite celle-ci à des contacts sexuels.

This delay would allow one extra year from the time of proclamation to motivate government and relevant stakeholders in the health sector to resolve these uncertainties and formulate a solution that is appropriate for the protection of personal health information.
Cette période d’un an après la proclamation de la LPRPDE devait permettre au gouvernement et aux intervenants en cause du secteur de la santé de régler les points d’incertitude et de proposer une solution assurant la protection des renseignements médicaux personnels.

31. Calls on the Commission to collect comparable and comprehensive data on female entrepreneurship in the European Union (such as female entrepreneurs' age, area of business, size of business, age of business and ethnicity in accordance with the Member States' rules on the protection of personal data) with the help of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Gender Institute, in a way that does not pose an extra burden on SMEs, and analyse these data in the annual report on EU SMEs of the SME Performance Review; considers that the data and information collected should enlighten decision-makers on the specific problems women entrepreneurs face;
31. invite la Commission à recueillir des données comparables et globales sur l'entrepreneuriat féminin dans l'Union européenne (par exemple, l'âge des femmes entrepreneurs, leur domaine d'activité, la taille de leur entreprise, la durée de leur activité et leur origine ethnique, dans le respect des règles des États membres sur la protection des données à caractère personnel), avec l'aide de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et de l'Institut européen pour l'égalité entre hommes et femmes, en veillant à ne pas créer de nouvelles contraintes pour les PME, et à analyser ces données dans le rapport annuel sur les PME de l'Union européenne dans le cadre de l'examen des performances des PME de l'UE; estime que les données et informations collectées devraient éclairer les décideurs sur les problèmes spécifiques que rencontrent les femmes entrepreneurs;

31. Calls on the Commission to collect comparable and comprehensive data on female entrepreneurship in the European Union (such as female entrepreneurs’ age, area of business, size of business, age of business and ethnicity in accordance with the Member States’ rules on the protection of personal data) with the help of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions and the European Gender Institute, in a way that does not pose an extra burden on SMEs, and analyse these data in the annual report on EU SMEs of the SME Performance Review; considers that the data and information collected should enlighten decision-makers on the specific problems women entrepreneurs face;
31. invite la Commission à recueillir des données comparables et globales sur l'entrepreneuriat féminin dans l'Union européenne (par exemple, l'âge des femmes entrepreneurs, leur domaine d'activité, la taille de leur entreprise, la durée de leur activité et leur origine ethnique, dans le respect des règles des États membres sur la protection des données à caractère personnel), avec l'aide de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et de l'Institut européen pour l'égalité entre hommes et femmes, en veillant à ne pas créer de nouvelles contraintes pour les PME, et à analyser ces données dans le rapport annuel sur les PME de l'Union européenne dans le cadre de l'examen des performances des PME de l'UE; estime que les données et informations collectées devraient éclairer les décideurs sur les problèmes spécifiques que rencontrent les femmes entrepreneurs;

61. Considers that, as a result of the freedom of movement for persons, new problems are emerging in some parts of the EU, and, in particular, in larger cities, in connection with the provision of emergency social protection for people who are unable to support themselves, putting extra pressure on (charitable) private and public services which provide emergency assistance, for example for the homeless or for marginalised population groups in society;
61. considère que, en conséquence de la libre circulation des personnes dans le marché intérieur, dans certaines régions de l'Union, et en particulier dans les grandes villes, de nouveaux problèmes émergent en matière de protection sociale d'urgence pour les personnes incapables de subvenir à leurs besoins, ce qui met une pression supplémentaire sur les services privés et publics (caritatifs) qui fournissent une aide d'urgence, par exemple aux sans-abri ou aux groupes de population marginalisés de notre société;

61. Considers that, as a result of the free movement of persons within the internal market, in some parts of the EU, and, in particular, in larger cities, new problems are emerging in connection with the provision of emergency social protection for people who are unable to support themselves, putting extra pressure on (charitable) private and public services which provide emergency assistance, for example for the homeless or for marginalised population groups in our society;
61. considère que, en conséquence de la libre circulation des personnes dans le marché intérieur, dans certaines régions de l’UE, et en particulier dans les grandes villes, de nouveaux problèmes émergent en matière de protection sociale d’urgence pour les personnes incapables de subvenir à leurs besoins, ce qui met une pression supplémentaire sur les services privés et publics (caritatifs) qui fournissent une aide d’urgence, par exemple aux sans-abri ou aux groupes de population marginalisés de notre société;

Of course, I personally want this extra-judicial protection, which is included in the regulation and which offers Europeans a transparent and flexible solution, genuinely to be enforced.
Bien entendu, personnellement, je veux que cette protection extrajudiciaire qui est inscrite dans le règlement et qui offre aux citoyens une solution transparente et souple, soit vraiment appliquée.

I think that an individual's personal privacy is so important that Parliament ought to go the extra mile, if we must, to protect it.
J'estime que la vie privée de l'individu importe à un point tel que le Parlement doit aller jusque-là, s'il le faut, pour la protéger.

The aim of the Regulation is to protect the economic and/or financial interests of natural or legal persons against the effects of the extra-territorial application of legislation.
Le règlement a pour but de protéger les intérêts économiques et/ou financiers des personnes physiques ou morales contre l'application extraterritoriale des lois et leurs effets.

A lot of provinces have similar extra protection for individuals when the seller comes into the person's home, as opposed to the person either inviting a seller to the home or going to someone's business.
Je parle ici du cas d'un vendeur qui vient directement chez vous. Dans beaucoup de provinces, on a prévu des mesures complémentaires de protection lorsque le vendeur se présente spontanément chez vous, par rapport au cas où c'est vous qui invitez le vendeur à venir ou vous qui allez chez un commerçant.