Traduction de «extracted a terrible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraction proposition preparation | propositions for extraction preparation | preparation of proposals for extraction | prepare extraction proposals
rédiger des propositions d’extraction

extraction feed heater | extraction heater | extraction type feed heater | extraction type heater
réchauffeur | réchauffeur du poste d'eau de la turbine

take care of honey extraction machines | tend honey extraction machinery | tend honey extraction machine | tend honey extraction machines
utiliser une machine servant à extraire le miel

tend equipment for the extraction of oil | watch equipment for oil extraction | mind equipment for oil extraction | tend equipment for oil extraction
utiliser des machines servant à extraire l’huile

mining extraction [ mineral extraction industry | mining extraction technique ]
extraction minière [ industrie extractive | technique d'extraction minière ]

dry extract | extract | total dry extract
extrait sec total

direct extraction | direct shell extraction | furnace extraction system
captage à la source | captage direct | captage primaire

extraction of oil [ oil extraction ]
extraction du pétrole [ extraction pétrolière ]

mining industry [ extractive industry(GEMET) | mining(UNBIS) ]
industrie minière

simple extraction | uncomplicated extraction | uncomplicated removal of a tooth | routine extraction
extraction simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Given the importance of oil extraction for those countries that perform it and the dangers it involves (as can be seen from the terrible consequences of accidental oil spills), it is essential for the Union to create the conditions to make oil exploration as safe as possible.
– (PT) Étant donné l’importance de l’extraction pétrolière pour les pays qui la pratiquent et des dangers qui découlent de cette activité (comme en témoignent les terribles conséquences des déversements accidentels de pétrole), l’Union européenne doit à tout prix créer les conditions permettant de sécuriser au mieux l’exploration pétrolière.

The volcano – I will not say its name, because it is unpronounceable – was a sign for us on the issue of air transport; in the same way, this terrible accident is another sign for us on the issue of oil extraction.
Le volcan – je ne citerai pas son nom, d’ailleurs, parce qu’il est imprononçable – nous a donné un signal sur la question du transport aérien; de la même manière, ce terrible accident nous en donne un autre sur la question de l’extraction pétrolière.

It is not terribly difficult to extract weapons-grade plutonium from the spent non-oxide fuel rods of graphite-moderated reactors and it is claimed that the DPRK had developed a fully operational nuclear fuel cycle which included plutonium separation facilities.
Il n'est pas si difficile d'extraire du plutonium de la qualité armement des barres de combustible irradié non oxyde des réacteurs à graphite et il semble que la RPDC aurait mis au point un cycle de combustible nucléaire entièrement opérationnel qui comprendrait des installations de séparation.

For example, Canada has supported Armenia in dealing with the ravages of an earthquake in the Leninakan region in 1988 and has been contributing to finding a solution to the debilitating war in the Nagorno-Karabakh which has extracted a terrible toll on the people of the region and has aggravated the difficulties of building that nation in that region.
Le Canada a notamment aidé l'Arménie à réparer les dommages causés par le tremblement de terre survenu dans la région de Leninakan en 1988. Il tente aussi de trouver une solution à la guerre du Nagorno-Karabakh qui a cruellement éprouvé la population et a contribué à aggraver les difficultés liées à l'édification de cette nation dans cette région du monde.

Any mental illness extracts a terrible toll on family members.
La maladie mentale accable terriblement les membres de la famille.