Traduction de «extraneous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraneous materials [ extraneous wood components ]
matières non extractibles

absorbed extraneous water
eau étrangère absorbée

extraneous water
eau étrangère

extraneous noise
bruits étrangers

extraneous signal (1) | clutter (2)
signal de brouillage

Extraneous Records Check Program
Programme de contrôle des demandes de renseignements personnels provenant de l'extérieur

extraneous residue limit
limite de résidu étranger

extraneous parameter
paramètre invalide

excess flow [ excessive/extraneous flow | extraneous water | infiltration/inflow ]
eaux parasitaires

foreign | extraneous
étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Form of a petition : Addressee; Text; Written, Typewritten or Printed on Paper of Usual Size; Language; Erasures or Interlineations; Attachments, Appendices or Extraneous Material; Subject-Matter Indicated on Every Sheet.
Forme: Destinataire; Texte; Manuscrite, dactylographiée ou imprimée sur du papier de grandeur normale; Langue; Ratures ou rajouts interlinéaires; Pièces jointes, annexes ou pièces jointes sans rapport; Objet de la requête indiqué sur chaque feuille.

Senator Eggleton: Look, I'm not looking for extraneous information; I'm looking for information that's relevant to the way these people operated, and I think there is a lot of information that can come out in a committee that can't come out here easily because we operate under different rules.
Le sénateur Eggleton : Je ne cherche pas d'information qui ne se rattache pas à l'affaire. Je me soucie de l'information pertinente qui porte sur le comportement des personnes en cause.

If the presence of extraneous agents is detected or suspected, the corresponding material shall be discarded or used in very exceptional circumstances only when further processing of the product ensures their elimination and/or inactivation; elimination and/or inactivation of such extraneous agents shall be demonstrated.
Si la présence d’agents étrangers est détectée ou soupçonnée, le matériel en question doit être écarté ou n’être utilisé que dans des circonstances tout à fait exceptionnelles dans lesquelles le traitement ultérieur du produit assure l’élimination et/ou l’inactivation des agents contaminants. Cette élimination ou inactivation devra être démontrée.

Therefore, such extraneous disturbances should be minimised.
C'est pourquoi ces perturbations devraient être limitées.

As rodents are very sensitive to ultrasound, and use it for communication, it is important that this extraneous noise is minimised.
Les rongeurs sont très sensibles aux ultrasons et les utilisent pour communiquer. Il est important de minimiser les bruits ultrasoniques superflus.

At the producer's premises, and until sale to the consumer, eggs must be kept clean, dry, free of extraneous odour, effectively protected from shocks and out of direct sunshine.
Dans les locaux du producteur et jusqu'à la vente au consommateur, les œufs doivent être maintenus propres, secs, à l'abri d'odeurs étrangères, efficacement protégés contre les chocs et soustraits à l'action directe du soleil.

3. Under the authority of the College, the staff shall carry out its tasks bearing in mind the objectives and mandate of Eurojust, without seeking or accepting instructions from any government, authority, organisation or person extraneous to Eurojust.
3. Sous l'autorité du collège, le personnel s'acquitte de ses tâches en ayant en vue les objectifs et le mandat d'Eurojust, sans solliciter ni accepter d'instructions d'aucun gouvernement, autorité, organisation ou personne extérieure à Eurojust.

Before I proceed along that line, I wish to say to honourable senators that the role of the Speaker is not to take into consideration whether there is a unanimous report, whether there are extraneous outside considerations, or whether there might be an election called on Sunday, or anything of that nature.
Avant de m'engager dans cette voie, je tiens à dire aux honorables sénateurs que le rôle du Président n'est pas de prendre en considération l'existence d'un rapport unanime, d'autres facteurs extérieurs, la possibilité que des élections soient déclenchées dimanche ou d'autres questions du genre.

The Speaker's role is to interpret the rules, not to take extraneous matters into consideration.
Le rôle du Président est d'interpréter le Règlement, pas de prendre en considération ces autres circonstances extérieures.

There is nothing in their content that suggests that they are bringing into the bill anything that is extraneous or foreign to it.
Leur contenu ne donne nullement à penser qu'ils introduisent dans le projet de loi des dispositions superflues ou étrangères à ce dernier.