Traduction de «extreme operating temperature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme operating temperature
température extrême d'utilisation

extreme temperature [ extreme of temperature ]
température extrême [ chaleur ou froid ]

extremes of temperature
valeurs extrêmes de la température

extreme maximum temperature
température maximale extrême

minimum working temperature | minimum operating temperature | minimum service temperature
température minimale en service | TBS

operating temperature | service temperature | working temperature
température de service | température de fonctionnement | température d'utilisation

maximum operating temperature | maximum service temperature | maximum working temperature
température maximale en service

operative temperature
température opérative

operating temperature
température de fonctionnement

operating temperature
température de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.
121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.

With regard to the characteristics of materials, the maximum pressure and temperature to be taken into consideration at the planning stage are the expected pressure during an explosion occurring under extreme operating conditions and the anticipated heating effect of the flame.
La pression et la température maximales à prendre en considération pour l'étude des caractéristiques des matériaux sont la pression prévisible lors d'une explosion survenant dans des conditions d'exploitation extrêmes ainsi que l'effet de l'échauffement prévisible dû à la flamme.

With regard to the characteristics of materials, the maximum pressure and temperature to be taken into consideration at the planning stage are the expected pressure during an explosion occurring under extreme operating conditions and the anticipated heating effect of the flame.
La pression et la température maximales à prendre en considération pour l’étude des caractéristiques des matériaux sont la pression prévisible lors d’une explosion survenant dans des conditions d’exploitation extrêmes ainsi que l’effet de l’échauffement prévisible dû à la flamme.

The control devices shall be designed and constructed so as to be safe and reliable, to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity, extreme temperatures or electromagnetic interference and so as not to cause dangerous situations, even in the event of operational error.
Les dispositifs de commande sont conçus et construits pour être sûrs et fiables, de manière à résister aux contraintes normales de service, aux influences extérieures telles que l'humidité, les températures extrêmes et les perturbations électromagnétiques, de façon à ne pas provoquer de situations dangereuses, même en cas d'erreur dans les manœuvres.

In the past with military-specific equipment, whether it be radar, sensors, radios, we've had to be very specific in detailing the requirement that they have to be able to operate in extremes of altitude, temperature, and environment.
Dans le passé, pour le matériel typiquement militaire, qu'il s'agisse de radar, de détecteur, de radio, il fallait être très précis au niveau des besoins, ce matériel devant fonctionner dans des conditions extrêmes d'altitude, de température et d'environnement.

As to Arctic operations, the Swedish air force operates one of its three Gripen wings in a location farther north than Alaska, so we are well versed in extremes of temperature, because we have operational aircraft in service in all climatic zones worldwide.
Pour ce qui est de son fonctionnement dans l'Arctique, la Force aérienne suédoise utilise l'une de ses trois escadres Gripen dans des endroits situés encore plus au nord que l'Alaska, ce qui signifie que nous sommes très compétents en ce qui concerne les températures extrêmes puisque certains de nos avions sont en service dans toutes les zones climatiques du monde.

The control devices must be designed and constructed so as to be safe and reliable, to withstand normal operating stresses and external factors such as humidity, extreme temperatures or electromagnetic interference and so as not to cause dangerous situations, even in the event of operational error.
Les dispositifs de commande doivent être conçus et construits pour être sûrs et fiables, de manière à résister aux contraintes normales de service, aux influences extérieures telles que l'humidité, les températures extrêmes et les perturbations électromagnétiques, de façon à ne pas provoquer de situations dangereuses, même en cas d'erreur dans les manoeuvres.

Characteristics of materials With regard to the characteristics of materials, the maximum pressure and temperature to be taken into consideration at the planning stage are the expected pressure during an explosion occurring under extreme operating conditions and the anticipated heating effect of the flame.
Caractéristiques des matériaux La pression et la température maximales à prendre en considération pour l'étude des caractéristiques des matériaux sont la pression prévisible lors d'une explosion survenant dans des conditions d'exploitation extrêmes ainsi que l'effet de l'échauffement prévisible dû à la flamme.

The operating conditions could only be described as extreme: temperatures of over 40 degrees, the constant threat of disease, very little infrastructure, and the constant challenge of operating in an environment where our personnel encountered hostility from the very people they were trying to help.
Il n'y a pas d'autres mots que «extrêmement difficiles» pour décrire les conditions de travail là-bas: des températures de plus de 40 degrés, la menace constante de maladies, une infrastructure réduite au minimum et le défi de constamment fonctionner dans un milieu où notre personnel se heurtait à l'hostilité des gens mêmes qu'il essayait d'aider.

Mr. John Klenavic: Mr. Chairman, I might add that our association looks at this every year because of the possibility of extreme cold temperatures, and basically we reconfirm each year that we have enough gas in the system to supply a cold snap of something like 10 to 14 days in Montreal, Toronto, and Calgary simultaneously, and we would still be able to operate.
M. John Klenavic: Monsieur le président, je pourrais ajouter que notre association examine cette question tous les ans à cause de la possibilité de baisse extrême de température, et nous reconfirmons chaque année que nous avons suffisamment de gaz dans le réseau pour approvisionner en même temps Montréal, Toronto et Calgary pendant une vague de froid de 10 à 14 jours, tout en pouvant continuer notre service régulier.