Traduction de «extreme weather phenomenon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorological event [ meteorological phenomenon | weather event | weather phenomenon ]
événement météorologique [ phénomène météorologique | évènement météorologique ]

operate in different climatic situations | operate in environments with extreme weather conditions | adapt to different weather conditions | perform activities in various weather conditions
s'adapter à différentes conditions climatiques

meteorological phenomenon | weather phenomenon
manifestations météorologiques | phénomène météorologique

weather abnormalities [ extreme weather ]
conditions météorologiques exceptionnelles

extreme weather event [ high impact weather event ]
phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]

extreme weather event
événement météorologique extrême | phénomène météorologique extrême

atmospheric conditions [ artificial precipitation | precipitation | rain | sunshine | wind | meteorological phenomenon(GEMET) | Weather(STW) ]
conditions atmosphériques [ ensoleillement | pluie | précipitation artificielle | précipitations | vent ]

reducing vulnerability to weather and climate extremes
réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

emergency actions in countries affected by the extreme weather phenomenon El Niño in Africa, the Caribbean, and Central and South America.
les mesures d’urgence dans les pays touchés par le phénomène météorologique extrême appelé «El Niño» en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.

a contribution of €125 million to finance emergency actions in countries affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’ (in Africa, the Caribbean, Central and South America).
une contribution de 125 000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans les pays touchés par le phénomène météorologique extrême appelé «El Niño» (en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud).

The EU announced in December 2015 a contribution of EUR 125 million to finance emergency actions in countries affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’ in Africa, Caribbean, Central and South America.Targeted disaster risk reduction and local capacity building actions are supported in areas presenting high local vulnerabilities.
En décembre 2015, l’Union a annoncé une contribution de 125000 000 EUR pour financer des mesures d’urgence dans les pays touchés par le phénomène météorologique extrême appelé «El Niño» en Afrique, dans les Caraïbes et en Amérique centrale et du Sud.Des mesures ciblées de réduction des risques de catastrophe et des initiatives de renforcement des capacités locales sont soutenues dans les régions présentant des vulnérabilités locales importantes.

From the victims of the conflicts in Syria and South Sudan, to strengthening our support for education in emergencies, or helping those affected by the "El Niño" extreme weather phenomenon, our help has supported the most vulnerable.
Qu'elle ait servi à assister les victimes des conflits en Syrie et au Soudan du Sud, à renforcer notre soutien à l'éducation dans les situations d'urgence ou encore à aider les victimes du phénomène météorologique extrême El Niño, notre aide a permis de secourir les plus vulnérables.

The European Commission announces €122.5 million to help Ethiopia deal with a deteriorating humanitarian situation caused by the El Niño extreme weather phenomenon.
La Commission européenne annonce une aide d'un montant de 122,5 millions d'euros pour aider l'Éthiopie à faire face à la détérioration de la situation humanitaire causée par le phénomène météorologique extrême El Niño.

The situation is expected to worsen following the extreme weather phenomenon ‘El Niño’ currently affecting the region.
La situation devrait se dégrader car la région est actuellement touchée par le phénomène météorologique extrême El Niño.

Somalia is also currently being affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’. 145 200 people faced floods in the south of the country during the last quarter of 2015 and almost a thousand cases of acute waterborne diseases were reported.
De surcroît, la Somalie est actuellement confrontée au phénomène météorologique extrême El Niño: 145 200 personnes ont été touchées par les inondations survenues dans le sud du pays au cours du dernier trimestre de 2015 et près d’un millier de cas de maladies aiguës transmises par l’eau ont été rapportés.

The European Union is today announcing a contribution of €125 million to finance emergency actions in countries affected by the extreme weather phenomenon ‘El Niño’ in Africa, the Caribbean, Central and South America.
L’Union européenne a annoncé aujourd’hui une contribution de 125 millions d’euros pour financer des mesures d’urgence dans les pays touchés par le phénomène météorologique extrême «El Niño» en Afrique, dans les Caraïbes, en Amérique centrale et en Amérique du Sud.