Vertaling van "extremely high temperatures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

high temperature water heating system [ high-temperature water heating system | high-temperature-water heating system | high-temperature water system | high-temperature hot-water system | high-temperature high-pressure hot-water system ]
système de chauffage à eau chaude à haute température [ système de chauffage à eau surchauffée ]

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

high temperature gas reactor 2)high temperature gas cooled reactor | high temperature gas-cooled reactor | HTGCR [Abbr.]
pile à gaz à haute température | réacteur à haute température et refroidi au gaz

high temperature carbonization [ high-temperature carbonization | high-temperature carbonisation | high temperature carbonisation ]
carbonisation à haute température [ carbonisation à température élevée ]

over-temperature safety control [ overtemperature protection | overheat protection | overheat protector | high-limit temperature protection | high temperature cutout | high temperature cutoff ]
protection surchauffe [ protection contre la surchauffe ]

high pressure and temperature | high pressure, high temperature | HP/HT [Abbr.]
haute pression/haute température | HP/HT [Abbr.]

high-temperature polysilicon | HTPS | high-temperature polycrystalline silicon | high-temperature polysilicon technology | HTPS technology | crystal clear fine | C2 fine
polysilicium à haute température | polysilicium haute température | silicium polycristallin à haute température | silicium polycristallin haute température | technologie HTPS

high temperature short time | high-temperature short time pasteurisation | HTST pasteurisation | HTST [Abbr.]
H.T.S.T. | pasteurisation à haute température de brève durée

high-temperature superconductivity | HTS | high-critical-temperature superconductivity
supraconductivité à haute température | supraconductivité à haute température critique | supraconduction à haute température | supraconduction à haute température critique

high-temperature superconductor | HTS | high-critical-temperature superconductor
supraconducteur à haute température | supraconducteur à haute température critique | supraconducteur à température critique élevée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the summer of 2012 major parts of Romania suffered from very low precipitation and repeated waves of extremely high temperatures, leading to drought with important crop failure, numerous forest and vegetation fires, shortage of water for the population, and resulting problems for the water supply and hydro-energy production systems.
Dans le courant de l'été 2012, la Roumanie a connu, sur la majeure partie de son territoire, de très faibles précipitations et des épisodes de canicule récurrents, ce qui a conduit à la sécheresse et, partant, à de mauvaises récoltes, de nombreux incendies de forêt et de végétation, des pénuries d'eau et donc des problèmes au niveau de la distribution d'eau et des systèmes de production d'énergie hydraulique.

During the summer of 2012, major parts of Romania suffered from extremely high temperatures leading to drought. This led to with important crop failure, numerous forest and vegetation fires, and severe shortage of water for the people.
Dans le courant de l’été 2012, de vastes parties de la Roumanie ont connu des températures très élevées qui ont entraîné une sécheresse, à l'origine d’importantes pertes de récoltes, de nombreux feux de forêts et de végétation et d'une grave pénurie d’eau pour la population.

13. Urges also that action should be taken to speed up and step up research into plant breeding to make crops and plants better able to withstand new climatic conditions and to be able to meet the challenges posed by climate change, particularly with regard to requiring that a suitable quantity of good-quality raw materials, and therefore a secure food supply, is maintained; considers that this research should as a matter of priority relate to plant varieties which tolerate water stress and extremely high temperatures, and the relevant crop techniques; stresses also that these varieties and techniques could offer a viable alternative to the current costly and inefficient irrigation systems in some areas, and that they also offer the advantage of being more acceptable to local communities;
13. demande en même temps avec force que des mesures soient adoptées en vue d'accélérer et d'intensifier la recherche sur la sélection végétale afin de mieux adapter les cultures et les plantes aux nouvelles conditions climatiques et de pouvoir répondre aux défis que ces changements posent, notamment en ce qui concerne les exigences de sécurité de l'approvisionnement alimentaire au moyen de matières premières en quantité et en qualité suffisantes; estime que ces recherches devraient en priorité porter sur les variétés de plantes résistantes au stress hydrique et aux températures très élevées et sur les techniques de culture afférentes; souligne aussi que ces variétés et techniques peuvent constituer une solution de rechange viable aux systèmes d'irrigation très coûteux et inefficaces mis en place dans certaines zones et qu'elles présentent en outre l'avantage d'être largement acceptées par les communautés locales;

D. whereas, as in previous years, continuous drought and extremely high temperatures have not only led to the proliferation of forest fires in Europe, but also significantly affected the agriculture sector in numerous Member States, lowering crop yields and threatening the survival of millions of farms,
D. considérant que, comme les années précédentes, une sécheresse continue et des températures très élevées n'ont pas seulement conduit à la multiplication des incendies de forêts en Europe, mais ont également gravement affecté le secteur agricole de nombreux États membres, en réduisant la surface de champs cultivés, et en mettant ainsi en péril la survie de millions de fermes,

K. whereas the weather conditions which struck Europe were characterised by extremely high temperatures, low humidity and strong, unpredictable winds, a situation providing ideal conditions for large scale forest fires which were very difficult to fight,
K. considérant les conditions atmosphériques qui ont frappé l'Europe, avec des températures extrêmement élevées, une faible humidité atmosphérique et des vents très forts et irréguliers, réunissant toutes les conditions pour le déclenchement d'incendies de grande ampleur, difficiles à combattre,

It is a war that is fought in some of the most extremely high temperature climactic conditions.
C'est une guerre qui est menée dans certaines des conditions climatiques les plus élevées.

Consequently, the economic burdens and the amount of technical organisation involved could be extensive, and so could the environmental impact of such large-scale incineration carried out at extremely high temperatures.
Par conséquent, l’impact économique et l’engagement technique et organisationnel pourraient être extrêmement importants, tout comme pourrait l’être l’impact sur l’environnement dû à une utilisation massive de l’incinération à des températures particulièrement élevées.

It is breakable and perishable if exposed to high temperatures or extreme cooling (1235 ) The whole process of efficiency in high technology is key to doing business in Canada.
Elle est cassable et, si elle est exposée à des températures élevées ou un froid extrême, son contenu est périssable (1235) Dans le domaine de la technologie de pointe, l'efficience de tout le processus est essentielle au commerce.

- 2 - A tokomak is a ring-shaped configuration devised by Russian scientists in the sixties - a torus - in which powerful magnets make it possible to confine a plasma heated to extremely high temperatures in excess of 100 million degrees.
Un tokamak - configuration inventée par les savants russes dans les années '60 - est une construction en forme d'anneau - un tore -dans laquelle de puissants aimants permettent de confiner le plasma porté à des températures spectaculaires, supérieures à 100 millions de degrés.

It did not work in space but it works very well in high pressure, high temperature, extremely intense environments on earth.
Elle ne fonctionnait pas dans l'espace, mais par contre elle fonctionnait très bien sur terre, à de fortes pressions, à des températures élevées et dans des environnements particulièrement intenses.