Traduction de «extremely important in creating high-growth companies » (Anglais → Français) :

Entrepreneurship is extremely important in creating high-growth companies that create value from RD investment and that are also new RD performers. Spin-off companies in particular have been a key route for exploiting and furthering RD both in the public and private sectors.
L'esprit d'entreprise est extrêmement important pour la création de sociétés à croissance rapide qui valorisent les investissements de R D et qui sont également de nouveaux exécutants de R D. L'essaimage, en particulier, a été une voie essentielle pour exploiter et promouvoir la R D tant dans le secteur public que privé.

This is particularly true for medium-sized, high-growth, job-creating companies which are the main drivers for innovation, employment and social and local integration in the Union.
Ceci vaut surtout pour les entreprises moyennes à forte croissance et créatrices d’emploi, qui sont les principaux moteurs de l’innovation, de l’emploi et de l’intégration sociale et locale dans l’Union.

Its cutting-edge research has created important indirect effects in other sectors, such as electronics, space and civil aviation and provides growth and thousands of highly skilled jobs.
La recherche de pointe menée dans ce secteur a généré des effets indirects importants dans d’autres, tels que l’électronique, l’industrie spatiale et l’aviation civile, et crée de la croissance et des milliers d’emplois hautement qualifiés.

There are numerous cases where the imposition of safety or environmental constraints has created new market opportunities for high-tech products or processes, with long-term positive effects on growth and productivity which prove far more important than the short-term negative effects of the new constraints.
Nombreux sont les cas où les contraintes imposées sur le plan de la sécurité ou de l'environnement ont créé de nouvelles possibilités commerciales pour les produits ou les processus de haute technologie en entraînant des effets positifs à long terme sur la croissance et la productivité qui s'avèrent bien plus importants que les effets négatifs à court terme des nouvelles contraintes.

We will also enhance the access to venture capital financing by high-growth companies so they can have the capital they need to create jobs and grow.
Nous faciliterons aussi l'accès au capital-risque pour les sociétés affichant une forte croissance, de façon à ce qu'elles puissent disposer des capitaux dont elles ont besoin pour créer des emplois et prospérer.

At the same time, the CVCA believes that now is not the right time to put one of the pillars of an improving but still fragile venture capital ecosystem at risk, and that a strong domestic — and I emphasize that word ``domestic'' — VC ecosystem is vitally important for creating a next-generation economy, supporting and building on domestic innovation, enhancing job growth, accelerating the growth of entrepreneurial companies, and creating wealth for Canadians.
Parallèlement, nous estimons que ce n'est pas le moment de risquer de compromettre l'un des piliers de l'écosystème du capital de risque, lequel écosystème reste fragile malgré une amélioration. À notre avis, l'existence d'un écosystème domestique dynamique — et j'insiste sur le mot « domestique » — est cruciale si l'on veut préparer la transition vers l'économie de la prochaine génération, stimuler l'innovation au Canada, encourager la création d'emplois, accélérer la croissance des entreprises et créer de la richesse pour tous les Canadiens.

Entrepreneurship is an important driver of economic growth and job creation: it creates new companies and jobs, opens up new markets, improves productivity and creates wealth.
L'entrepreneuriat est un important moteur de croissance économique et de création d'emplois: il permet de créer de nouvelles entreprises et de nouveaux emplois, d'ouvrir de nouveaux débouchés, d'améliorer la productivité et de créer de la richesse.

It can be an extremely important element in terms of our economy and, if handled correctly, can enhance economic growth and create jobs through the total supply chain.
Ce programme peut jouer un rôle extrêmement important: s'il est bien géré, il peut favoriser la croissance économique et créer des emplois dans l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.

Public funding has in 2002 and 2003 continued to play an important role in attracting private capital to potentially high-growth companies where market failures are perceived to have occurred:
En 2002 et 2003, les financements publics ont continué de jouer un rôle important en attirant les capitaux privés vers des entreprises présentant un potentiel de croissance rapide que le marché avait apparemment omis de détecter:

The aim of the conference is to compare the situation of stock markets dedicated to innovative high-growth companies in Europe to the situation in the USA and to discuss what should be done to create the right framework for a true European market on the eve of the launch of the euro.
L'objectif de cette conférence est de comparer la situation des marchés de valeur de croissance en Europe avec celle aux Etats Unis et de déterminer les réformes à mettre en œuvre pour permettre le développement d'un véritable marché européen à la veille du lancement de l'euro.