Traduction de «face potential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

event-related potentials | ERPs | event-related brain potentials | endogenous evoked potentials | endogenous potentials | cognitive evoked potentials | cognitive potentials | Events Related Potentials
potentiels évoqués cognitifs | potentiels cognitifs | potentiels endogènes | potentiels liés à l'événement | potentiels liés aux événements | potentiels à longue latence

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

biologic capacity | biologic potential | biological capacity | biological potential | biotic potential | gross biologic capacity | gross biological capacity | gross reproductive capacity | reproductive capacity | reproductive potential
potentiel biotique

potential GDP | potential gross domestic product | potential output | potential production
production potentielle

breakdown potential | critical breakdown potential | critical pitting potential | pitting potential | rupture potential
potentiel de rupture | potentiel de piqûration | potentiel critique de piqûres | potentiel de piqûres | potentiel critique de rupture

corrosion potential | rest potential | freely corroding potential | compromise potential | free corrosion potential
potentiel de corrosion | potentiel de corrosion libre | potentiel libre de corrosion

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

ozone-depleting potential | ozone-depletion potential | ozone-destroying potential | ODP [Abbr.]
potentiel d'appauvrissement de la couche d'ozone | potentiel de destruction de l'ozone | PACO [Abbr.] | PAO [Abbr.] | PDO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those employers who are found to have lied about their efforts to hire Canadians could face potential criminal prosecution, with sanctions that include fines and jail time.
Si on découvre que des employeurs ont menti à propos de leurs efforts pour embaucher des Canadiens, on pourra les poursuivre au criminel et leur imposer des sanctions, notamment des amendes ou des peines d'emprisonnement.

Do we know whether or not the three senators who face potential suspension are going to be included in that process?
Savons-nous au moins si les trois sénateurs qui risquent la suspension seront aussi visés par cet exercice?

We also have responsibilities – to reinforce the instruments to face potentially difficult situations related to migration, to safeguard health and food safety, to respond effectively to man-made or natural disasters, and to offer a safe haven to those facing persecution.
Nous avons aussi des responsabilités: renforcer les instruments qui permettent de régler les difficultés potentielles liées à la migration, préserver la santé publique et la sécurité alimentaire, réagir efficacement aux catastrophes d'origine humaine ou naturelle et offrir un refuge aux personnes persécutées.

29. Considers it necessary that EU development policy and actors work to build the capacity of developing countries to negotiate robust deals with China - particularly where these deals concern natural resources -, to manage debt, and to face potential threats to local productivity and job markets posed by influxes of Chinese workers and products;
29. juge indispensable que la politique et les acteurs du développement de l'Union œuvrent pour renforcer la capacité des pays en développement à négocier de bons accords avec la Chine, notamment lorsqu'ils portent sur les ressources naturelles, à gérer la dette et à faire face aux menaces potentielles que fait peser l'arrivée de travailleurs et de produits chinois sur la productivité et les marchés de l'emploi locaux;

This all said, the need for a truly European approach is paramount, given the way in which demographic trends will force future generations into sustaining expensive schemes, overloaded, with past generations facing potential poverty.
Ceci dit, la nécessité d’une approche véritablement européenne est primordiale étant donné la façon dont les tendances démographiques forceront les générations futures à maintenir des régimes coûteux et lourds, pendant que les générations anciennes devront faire face à une pauvreté potentielle.

Today, the lasting peace and well-being created by the EU is a guarantee for facing potential challenges.
Aujourd’hui, la paix et le bien-être durables créés par l’UE sont une garantie en vue de faire face aux défis potentiels.

11. Is concerned about the offensive nature of Russia's recent 'war games' and regrets that the joint military exercises 'Zapad 2009' concentrated on repelling a NATO-led attack on Belarus; regrets that Lieutenant-General Sergey Skokov, the Chief of the Main Staff of the Russian Ground Forces, noted that the country faces 'potential threats' from the west; is concerned that a 'Western threat' scenario is being exploited to implement modernisation efforts of the Russian armed forces;
11. est préoccupé par le caractère offensif des récents exercices "guerriers" de la Russie; regrette que les manœuvres communes Zapad-2009 aient été destinées à repousser une attaque contre la Biélorussie menée par l'OTAN; déplore que le chef d'état-major de l'Armée de terre russe, le général Sergueï Skokov, déclare que son pays fait face à des "menaces potentielles" venant de l'Ouest; craint qu'un scénario brandissant la "menace occidentale" ne serve à justifier les efforts de modernisation des forces armées en Russie;

E. deeply preoccupied by the World Bank Group's estimate that 33 countries around the world face potential social unrest because of the acute hike in food and energy prices,
E. profondément alarmé par les estimations du groupe de la Banque mondiale selon lesquelles 33 pays dans le monde pourraient connaître des tensions sociales en raison de l'augmentation dramatique des prix alimentaires et énergétiques;

If they are left ignored, the Liberal government will once again fail to ensure necessary protection for our Canadian livestock producers facing potential new and emerging threats.
S'il n'en tient pas compte, le gouvernement libéral sera encore une fois incapable de protéger nos producteurs de bétail contre les menaces nouvelles et éventuelles.

Search and Rescue Helicopter Replacement Program-Possibility of Legal Action Arising from Choice of Contractor-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, based upon a news story in The Globe and Mail, it appears that the government faces potential lawsuits from at least three or four competitors for the search and rescue helicopter contract, depending upon the winner of the contract - Boeing, Sikorsky, Eurocopter, or Westland and Augusta.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, d'après un article paru dans le Globe and Mail, le gouvernement risque de faire l'objet de procès de la part d'au moins trois ou quatre concurrents qui se disputent le contrat d'achat d'hélicoptères de recherche et de sauvetage, à savoir Boeing, Sikorsky, Eurocopter ou Westland-Agusta, selon qui est la société gagnante.