Traduction de «facial recognition technology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facial recognition technology
technologie de reconnaissance faciale

facial scan | facial recognition scanner | face scanner
dispositif de reconnaissance faciale | dispositif d'identification faciale | scanneur facial | scanner facial

Facial recognition test
test de reconnaissance faciale

facial recognition
reconnaissance faciale

facial recognition project
projet sur la reconnaissance faciale

computerized facial recognition
reconnaissance faciale informatisée [ reconnaissance faciale par ordinateur ]

Document Recognition Technology | DocuRT [Abbr.]
technologie de reconnaissance du document

eye-print | identification-by-iris | iris identification | iris-recognition technology
système d'identification de l'iris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. McCallion talked about facial recognition technology and comparing photographs against a law enforcement database's digitalized photographs.
Mme McCallion a mentionné la technologie de la reconnaissance faciale et la comparaison de photographies avec les images numérisées qui se trouvent dans la base de données des forces de l'ordre.

High-resolution photographs, for example, will get you past facial recognition technologies, in some cases.
Par exemple, dans certains cas, des photographies de haute résolution permettent de tromper les technologies de reconnaissance faciale.

So in developing our positions on a lot of the legislation put forward, as well as on new techniques or administrative initiatives like the passenger protect program that's the no-fly list and so on and facial recognition technology in airports, which I believe is coming soon, I think events of their own have forced us to make that a priority.
Nous avons donc été amenés à élaborer des positions sur un bon nombre des projets de loi ainsi qu'au sujet des nouvelles techniques ou des initiatives administratives, comme le programme de protection des passagers — c'est la liste des personnes interdites de vol — et la technologie de la reconnaissance faciale dans les aéroports, technologie qui, je crois, va arriver bientôt, je dirais que ce sont les événements qui nous ont imposé cette priorité.

Perhaps the most obvious these days is facial recognition technology, which again is based on transmission over the Internet.
Peut-être le cas le plus frappant de nos jours est la technologie de la reconnaissance faciale, qui fait appel encore une fois à Internet.

The third amendment authorizes Passport Canada to introduce facial recognition technology within its data banks to ensure that we can identify cases of multiple identity and fraud.
La troisième modification autorise Passeport Canada à introduire la technologie de la reconnaissance faciale dans ses banques de données de manière à ce que nous puissions identifier les cas d'identités multiples et de fraudes.

Even if the technology of facial recognition makes significant progress, it is very unlikely that software will be able to compensate for the effect of growth on children's faces in the near future.
Même si la technologie de reconnaissance faciale a fait des progrès importants, il est très peu probable qu'un logiciel soit capable, dans un proche avenir, de compenser les effets de la croissance sur le visage d'un enfant.

Therefore, it should be clarified in the VIS Regulation that photographs can only be used as a supporting element for the verification or identification of individuals as long as the technology of facial recognition is not reliable enough, bearing in mind that this is likely to be the case for children in a more distant future.
C'est pourquoi il faudrait préciser, dans le règlement relatif au VIS, que les photographies ne peuvent être utilisées que comme éléments à l'appui de la vérification ou de l'identification de personnes tant que la technologie de reconnaissance faciale ne sera pas suffisamment fiable, étant donné que c'est ce qui sera probablement le cas pour les enfants jusque dans un avenir plus lointain.

However, in the current state of the technology related to automated facial recognition for such large scale IT systems, photographs cannot be used for identification (one-to-many); they cannot provide for a reliable result.
Cependant, en l'état actuel de la technologie en matière de reconnaissance faciale automatique s'appuyant sur d'aussi grandes bases de données, les photographies ne peuvent pas servir à l'identification (contrôle par comparaison de plusieurs échantillons) car elles ne permettent pas d'obtenir de résultats fiables.