Traduction de «facilitate things enormously » (Anglais → Français) :

So it can be done, and it certainly would facilitate things enormously if members were to use their points so that the cost would be limited to hotel, local transportation, and a per diem.
C'est donc faisable, et cela faciliterait bien sûr énormément les choses si les membres du comité utilisaient leurs points, auquel cas il n'y aurait plus qu'à couvrir l'hôtel, les déplacements locaux et les per diem.

That facilitates our research enormously and I suppose it's the same thing for the English bookstores.
Cela facilite énormément nos recherches, de la même façon que chez les libraires anglophones, je pense.

Enormous benefit around the world will come from that kind of facilitation—benefit for people from the developing world who can take advantage of it, but also benefit for the people from the developed world who can finance things like infrastructure, outsource the manufacturing activities, and trade productively with these growing centres around the world.
Des avantages énormes rejailliront partout dans le monde — des avantages pour les gens du monde en développement qui pourront en profiter, mais aussi des avantages pour les gens du monde développé qui peuvent financer notamment les infrastructures, délocaliser les activités manufacturières et négocier de manière productive avec ces centres qui sont en croissance partout.