Traduction de «facing a $750 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

face a moment of truth
arriver à l'heure de vérité

face a switch
aborder en pointe par la pointe

face a partner
être en face de son partenaire [ faire face à son partenaire ]

amprolium | E 750
amprolium | E 75

GNAT-750
GNAT-750

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

A central nervous system malformation with characteristics of severe intellectual deficit, early hypotonia with progression to spasticity and contractures, choreoathetosis, seizures, dysmorphic face (long face with prominent forehead) and brain imagi
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-malformation de Dandy-Walker-anomalies des noyaux gris centraux-convulsions

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since the Department of National Defence is facing a $750 million shortfall this year, the defence minister's much publicized attempts to acquire $700 million in funding is a moot point.
Puisque le ministère de la Défense nationale enregistrera un manque à gagner de 750 millions de dollars cette année, les efforts grandement publicisés du ministre en vue d'obtenir des fonds supplémentaires de 700 millions de dollars me semblent à tout le moins discutables.

The City of Toronto is facing a $750 million deficit in terms of repairing these buildings, and thousands upon thousands of people are on waiting lists.
La Ville de Toronto accuse un déficit de 750 millions de dollars en ce qui a trait à la réparation de ces immeubles, et des milliers de personnes sont sur des listes d'attente.

A. whereas the UN has declared that 750 000 face imminent starvation in the next four months and 13.3 million people across Somalia, Ethiopia, Kenya and Djibouti are in urgent need of emergency relief;
A. considérant, selon les déclarations de l'Organisation des Nations unies (ONU), que, dans les quatre prochains mois, 750 000 personnes risquent de mourir de faim et que 13,3 millions en Somalie, en Éthiopie, au Kenya et à Djibouti ont un besoin urgent de secours;

D. whereas only one-third of the total amount of food given earlier this year by the WFP for the 750 000 people facing starvation in the worst-affected rural areas in Zimbabwe was effectively delivered,
D. considérant que seul un tiers de l'aide alimentaire totale fournie depuis le début de l'année par le Programme alimentaire mondial aux 750 000 personnes menacées de famine dans les régions rurales du Zimbabwe les plus gravement touchées a effectivement été distribuée,

However, national self-interest alone represents only one aspect of the need for our continued involvement in peacekeeping (2345 ) I submit to my fellow members that there is a noble interest at stake here. Our humanitarian mission in the former Yugoslavia alone directly benefits 2,750,000 residents of that war torn nation who would have no other means of survival in the face of such appalling conditions.
Mais l'intérêt national à lui seul ne représente qu'un aspect de la nécessité de continuer de participer aux opérations de maintien de la paix (2345) Je pense, chers collègues, qu'il y a là un noble intérêt en jeu. Notre mission humanitaire dans l'ancienne Yougoslavie est salutaire pour deux millions et trois quarts d'habitants de cette nation déchirée par la guerre, des gens qui n'auraient autrement aucune chance de survivre dans cette situation déplorable.

A journey of 750 km which passed through a sensitive route and was subject to the maximum daily charge might be faced with a cost increase of no more than 1.5% On the Price of goods For most industrial branches road transport costs are a small percentage of production costs.
Le coût d'un trajet de 750 km empruntant un itinéraire sensible et soumis au droit d'usage journalier maximal n'augmenterait pas de plus de 1,5%. Sur le prix des marchandises Pour la plupart des secteurs industriels, le coût du transport routier représente un faible pourcentage des coûts de production.

Aware of the major challenges facing the innovation sector in France and the urgent needs of SMEs in this field, the EIB Group has made available to a Bpifrance a EUR 750 million credit line and a EUR 200 million guarantee envelope under the EIF’s guarantee facility.
Conscient en effet de l’enjeu majeur que représente le secteur de l’innovation en France et des besoins pressants des PME en ce domaine, le groupe BEI a mis à la disposition de Bpifrance une ligne de crédit de 750 millions d’euros et une enveloppe de garantie de 200 millions d’euros dans le cadre du mécanisme de garantie du FEI.