Vertaling van "facing a bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Schedule I bank [ Schedule 1 bank | Schedule one bank | Schedule A bank ]
banque de l'annexe I [ banque de l'annexe 1 | banque de l'annexe un | banque de l'annexe A ]

schedule A chartered bank | schedule A bank | Schedule I bank
banque de l'annexe A | banque de l'annexe I

bank capital [ capital of a bank ]
fonds propres d'une banque [ capital d'une banque ]

agreement of a bank [ arrangement of a bank ]
accord bancaire

run on deposits | bank run | run on a bank
retraits massifs | ruée sur la banque | ruée aux guichets

legal guarantee from a bank
garantie légale d'une banque

facing of a bank | paving | pitching
perreyage du talus

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

relationship with a correspondent bank | relation with a correspondent bank | correspondent banking relationship
relation de banque correspondante | relation avec une banque correspondante | relation de correspondance bancaire | relation de correspondant bancaire

non-bank affiliate of a foreign bank
établissement non bancaire membre d'un groupe bancaire étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would invite the hon. member to take a look at the relevant legislation prepared by the Quebec National Assembly. For years now, this legislation has allowed the Desjardins movement to develop, to become increasingly competitive and to face the bank network; thus helping to create a better balance between the financial interests that govern the banking world and the more social or personnel interests of community groups.
Je l'inviterais à prendre connaissance de la législation préparée par l'Assemblée nationale du Québec en cette matière, laquelle, depuis plusieurs années, permet au Mouvement Desjardins de prendre de l'ampleur, d'être de plus en plus compétitif et de pouvoir faire face au réseau bancaire et ainsi contribuer à un meilleur équilibre entre les intérêts financiers qui mènent le monde bancaire et les intérêts plus sociaux ou personnels des groupes de société.

The face of banking is changing so radically that very often it is in the interests of consumers to have their service package changed, like more Internet banking and not so many visits to the branch.
La manière dont sont menées les opérations bancaires change de façon si radicale que, très souvent, il est dans l'intérêt des consommateurs de modifier l'ensemble de leurs services—en optant, par exemple, pour plus d'opérations bancaires effectuées sur Internet et moins de visites à la succursale.

For example, we have heard conflicting views regarding the future efficacy of face-to-face branch banking.
Par exemple, les avis sont partagés sur l'efficacité future d'un réseau de succursales bancaires axé sur les contacts personnels avec les clients.

In the face of bank mergers, the American experience has often resulted in a reduction in lending to local businesses.
Aux États-Unis, ces fusions ont souvent entraîné une réduction des prêts consentis aux entreprises locales.

48. Underlines the difficulties facing the banking union project arising from the persistence of the economic crisis which is generating a process whereby banks are re-nationalising their activities; considers that this could undermine the spirit and the efficiency of the Single Market;
48. souligne les difficultés auxquelles se heurte le projet d'union bancaire du fait de la persistance d'une crise économique qui entraîne un processus de renationalisation des activités bancaires; estime que l'esprit et l'efficacité du marché unique risquent ainsi d'être mis à mal;

47. Underlines the difficulties facing the banking union project arising from the persistence of the economic crisis which is generating a process whereby banks are re-nationalising their activities; considers that this could undermine the spirit and the efficiency of the Single Market;
47. souligne les difficultés auxquelles se heurte le projet d'union bancaire du fait de la persistance d'une crise économique qui entraîne un processus de renationalisation des activités bancaires; estime que l'esprit et l'efficacité du marché unique risquent ainsi d'être mis à mal;

In the face of banks leaving communities like Winnipeg North, the community had to take charge of the situation.
Le fait que les banques quittent les collectivités comme Winnipeg-Nord a forcé la collectivité à prendre la situation en main.

L. whereas Burma is currently facing a banking crisis brought about by opaque banking practices and crony capitalism, and whereas there is significant European investment in Burma, particularly in oil and gas,
L. considérant que la Birmanie est actuellement confrontée à une crise bancaire provoquée par des pratiques obscures et un capitalisme teinté de népotisme, et que les investissements européens en Birmanie sont importants, notamment dans les secteurs pétrolier et gazier,

L. whereas Burma is currently facing a banking crisis brought about by opaque banking practices and crony capitalism, and European investment in Burma is significant, particularly in oil and gas,
L. considérant que la Birmanie est actuellement confrontée à une crise bancaire provoquée par des pratiques obscures et un capitalisme teinté de népotisme, et que les investissements européens en Birmanie sont importants, notamment dans les secteurs pétrolier et gazier,

10. Stresses the lack of attention paid to the problems faced by banks" wholesale clients ranging from small and medium-sized enterprises to corporate clients, for whom the regulatory and logistical costs of transacting business are still very high in the Eurozone, compared to the domestic market;
10. souligne le manque d'intérêt accordé aux problèmes auxquels doivent faire face les gros clients des banques, ce qui va des petites et moyennes entreprises aux clients de sociétés pour lesquels les coûts régulatoires et logistiques des opérations de transaction restent très élevés dans la zone euro comparés au marché intérieur;