Traduction de «facing social » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New faces in the crowd: economic and social impacts of immigration : a statement [ New faces of the crowd ]
Le nouveau visage du Canada : incidence économique et sociale de l'immigration : un rapport de synthèse [ Le nouveau visage du Canada ]

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

full face method [ full face driving | full-face method | full-face method of advance | full face attack | full face | full-face attack ]
avancement à pleine section [ attaque à pleine section | creusement à pleine section | creusement en pleine section | excavation en section entière | excavation à pleine section | méthode par section entière ]

face | facing | face side | decorative face | face ply | face of ply | good side
parement | face | parement d'un panneau

face-to-face e-learning [ face-to-face/e-learning | face-to-face online learning | F2F e-learning | live online F2F learning | F2F videoconference e-learning ]
apprentissage face-à-face virtuel [ apprentissage virtuel individualisé | apprentissage individuel par visio ]

attributes of faces | characteristic of a face | aspects of faces | characteristics of faces
caractéristiques des visages

to bring witnesses face to face | to confront witnesses face to face
confronter des témoins

applanation prism | plastic prism | prism | prism face | applanation face | applanating face | instrument face
poussoir en plastique | poussoir | cône en plastique

goaltender mask | goalie mask | goalkeeper mask | goaltender face mask | goalie face mask | goalkeeper face mask | face mask | mask
masque de gardien de but | masque de gardien | masque de gardien de buts | masque | masque de goaler | masque de goaleur

confront aggressors | stand up to lawbreakers | confront offenders | face aggressors
faire face à des délinquants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My area of responsibility is income security and social development, which is the focal point for social policy and programs that are designed for families, seniors, and people with disabilities who are facing social challenges.
Je suis responsable de la sécurité du revenu et du développement social, volets principaux des politiques et programmes sociaux destinés aux familles, aux aînés et aux personnes handicapées qui doivent relever des défis sociaux.

3. The ESF shall benefit people, including disadvantaged groups such as the long-term unemployed, people with disabilities, migrants, ethnic minorities, marginalised communities and people facing social exclusion.
3. Le FSE bénéficie aux personnes, notamment aux groupes défavorisés tels que les chômeurs de longue durée, les personnes handicapées, les migrants, les minorités ethniques, les communautés marginalisées et les personnes victimes d’exclusion sociale.

3. The ESF shall benefit people, providing support, among others, for individuals and groups systematically excluded from the labour market and from education and training, being at risk of poverty, such as the long-term unemployed, young people who have left school without acquiring any qualifications or young people who have been unemployed longer than four months, children living in poverty, people with disabilities, migrants and asylum-seekers, refugees, minorities, marginalised communities and people of all ages facing social exclusion and poverty.
3. Le FSE bénéficie aux personnes, apportant un soutien, notamment, aux personnes et aux groupes systématiquement exclus du marché du travail ainsi que de l'éducation et de la formation, qui sont menacés par la pauvreté, par exemple les chômeurs de longue durée, les jeunes qui ont quitté l'école sans avoir acquis aucune qualification ou les jeunes qui sont au chômage depuis plus de quatre mois, les enfants vivant dans la pauvreté, les personnes handicapées, les migrants et les demandeurs d'asile, les réfugiés, les minorités, les communautés marginalisées et les personnes de tous âges victimes d’exclusion sociale et de pauvreté.

3. The ESF shall benefit people, including disadvantaged groups such as the long-term unemployed, young and low-skilled workers, people with disabilities, migrants, ethnic minorities, marginalised communities and people facing social exclusion.
3. Le FSE bénéficie aux personnes, notamment aux groupes défavorisés tels que les chômeurs de longue durée, les jeunes travailleurs, les travailleurs peu qualifiés, les personnes handicapées, les migrants, les minorités ethniques, les communautés marginalisées et les personnes victimes d'exclusion sociale.

20. Calls on its President to ask the Agency for Fundamental Rights, in cooperation with the European Institute for Gender Equality, to carry out a study on access by the poorest groups to all of their fundamental rights and on the discrimination they face, with the involvement of the organisations within which the people facing social exclusion can freely express themselves.
20. invite son Président à demander à l'Agence des droits fondamentaux de réaliser, en coopération avec l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, une étude sur l'accès effectif des plus pauvres à l'ensemble des droits fondamentaux et sur les discriminations qu'ils subissent, en y associant les organisations au sein desquelles les personnes en situation d'exclusion sociale peuvent s'exprimer librement.

This money will benefit unemployed people, people facing social exclusion or vulnerable persons who face difficulties in accessing the conventional credit market.
Cet argent profitera aux personnes sans emploi, aux personnes menacées d’exclusion sociale et aux personnes vulnérables éprouvant des difficultés à accéder au marché du crédit conventionnel.

Many of the challenges facing social enterprises are more complex because they deliver both a financial and a social, cultural, or environmental bottom line.
Plusieurs de ces défis sont plus complexes parce que les entreprises sociales doivent satisfaire à la fois à des exigences financières, sociales, culturelles ou environnementales.

Overarching issues facing social protection and social inclusion policies; Key challenges in the different strands of work under the OMC.
enjeux prioritaires pour les politiques de protection sociale et d'insertion sociale; principales difficultés rencontrées dans les différents volets de la MOC.

The priority also includes additional actions that are required in order to strengthen social cohesion of groups that face social exclusion and isolation such as the elderly, women, and vulnerable social groups (Community contribution: € 3.3 million).
Cet axe comprend également les actions nécessaires pour renforcer la cohésion sociale des exclus et des isolés (personnes âgées, femmes et groupes sociaux vulnérables) (contribution communautaire: 3,3 millions d'euros).

The target groups are widened somewhat to cover new categories included in the new Social Fund regulation, for example, unemployed women facing social exclusion, working women threatened with unemployment, women in education and in the public sector generally.
Les groupes cibles sont quelque peu élargis afin de couvrir de nouvelles catégories comprises dans le nouveau règlement du Fonds social, telles que les femmes au chômage exposées à l'exclusion sociale, les femmes dans la vie active menacées d'être au chômage, les femmes travaillant dans le secteur éducatif et dans le secteur public en général.