Traduction de «fact injure themselves » (Anglais → Français) :

I've looked at a lot of people, especially in the air force, who have made big deals out of themselves and who were in fact injured.
J'ai vu le cas de bien des gens, surtout dans la force aérienne, qui malgré leurs blessures sont devenus des héros.

Can she talk about the fact that such sites reduce harm as well as the risk of people injuring themselves?
Peut-elle parler du fait que de tels sites réduisent les méfaits ou la possibilité que des gens se blessent?

If the person did in fact injure themselves, they must suffer the consequences; that is the choice they made. As for the person's family, it is not for me to say.
En fait, si la personne s'est infligée des blessures, elle doit en subir les conséquences, c'est le choix qu'elle a fait.

In fact the Minister of Veterans Affairs and I just opened a new centre that will provide one reference point for veterans and for troops who are injured or troops who are looking for additional information on how they can improve the quality of life for themselves and their families.
En fait, le ministre des Anciens combattants et moi-même venons d'inaugurer un centre de référence pour les anciens combattants, les soldats blessés ou ceux qui veulent d'autres renseignements afin d'améliorer leur qualité de vie et celle de leur famille.

Coordinating closely between themselves, EU ambassadors in the country expressed to the Zimbabwean Government the fact that they were ready at any time to look after those persons arrested and injured by the government, and were also prepared to do this personally.
Travaillant en étroite coopération, les ambassadeurs de l’UE dans le pays ont fait savoir au gouvernement zimbabwéen qu’ils étaient prêts à s’occuper, à tout moment, des personnes arrêtées et blessées par le gouvernement, et qu’ils étaient prêts à le faire personnellement.

It is a fact that when people become active, they sometimes injure themselves that way.
C'est un fait que lorsque les gens deviennent actifs, ils se blessent parfois.