Traduction de «fact that human trafficking still exists » (Anglais → Français) :

The fact that human trafficking still exists goes against all that is good in the world.
Les fait que la traite d'êtres humains continue même d'exister est un affront à tout ce qui est bon dans le monde.

The resiliency that has been established within the culture, the fact that the languages still exist and that the cultures and traditions are now being revisited and relearned from our old people, is amazing.
La résistance de notre culture, le fait que nos langues existent toujours et que nos jeunes réapprennent de nos anciens nos cultures et nos traditions sont vraiment étonnants.

As a woman myself, from a Metis background, I find the fact that this situation still exists in Canada in 2013 absolutely appalling.
Moi-même, en tant que femme d'origine métisse, je trouve consternant que cette situation perdure encore au Canada en 2013.

Many of these migrants make use of smugglers – or are taken advantage of by human traffickers. Building further on existing legislation on irregular migration and the fight against human trafficking, the Commission wants to enhance its actions in this area.
Forte d'un arsenal juridique sur la migration irrégulière et sur la lutte contre la traite des êtres humains, la Commission entend intensifier son action dans ce domaine.

That's really based on the fact that they're still existing in the marketplace today.
C'est grâce à cela qu'elles ont pu subsister sur le marché actuel.

C. deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and allowing the execution of thousands of human beings each year,
C. vivement préoccupé par l'existence ou le rétablissement, encore de nos jours, dans des dizaines de pays au monde, de législations nationales prévoyant la peine de mort et permettant l'exécution de milliers d'êtres humains par an,

A. deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year, often without a fair and equitable trial or minimum judicial guarantees,
A. vivement préoccupé par l'existence, encore de nos jours et dans des dizaines de pays, de législations nationales prévoyant la peine de mort et, par conséquent, la mise à mort de milliers d'être humains par an, souvent en l'absence de tout procès juste et équitable ou de garanties judiciaires minimales;

C. deeply concerned by the fact that national laws still exist, or have been reintroduced, in dozens of countries around the world, providing for the death penalty and the execution of thousands of human beings each year,
C. vivement préoccupé par l'existence ou le rétablissement, encore de nos jours, dans des dizaines de pays au monde, de législations nationales prévoyant la peine de mort et l’exécution de milliers d'êtres humains par an,

B. deeply concerned by the fact that national laws still exist in dozens of countries around the world providing for the death penalty and, therefore, the killing of thousands of human beings each year,
B. vivement préoccupé par l'existence, encore de nos jours, dans des dizaines de pays au monde, de législations nationales prévoyant la peine de mort et, par conséquent, la mise à mort de milliers d'êtres humains par an;

Enforcement is also problematic in cases where Member States have all of the means available, for instance through labour law and the existence of labour inspectorates, despite which human trafficking still occurs.
La répression fait également défaut dans des États membres qui disposent de tous les moyens disponibles, notamment le droit du travail et des services d’inspection du travail, où la traite des êtres humains a lieu.