Traduction de «fact that pzl dębica had lost » (Anglais → Français) :

The Polish authorities explained that the withdrawal was a consequence of the fact that PZL Dębica had lost large company status.
Elles ont indiqué que ces mesures avaient été retirées, car PZL Dębica avait perdu le statut de grande entreprise.

As a matter of fact, I would like to advise the member that, because we had not signed a free trade agreement with the Koreans, some agriculture sectors had lost the Korean market.
En fait, j'aimerais rappeler au député que certains secteurs agricoles avaient perdu le marché coréen, parce que nous n'avions pas signé d'accord de libre-échange avec la Corée.

Even when the Liberals won the election, they thought they had lost, unless of course the member is referring to the fact that we lost.
Même lorsque les libéraux ont remporté les élections, ils pensaient les avoir perdues, à moins, bien sûr, que le député ne dise que nous les avons perdues.

It was based on the fact that he may live to be 90 and that if he had lost the election at that particular time it would have amounted to such and such an amount.
Ils se sont dit que, s'il vivait jusqu'à l'âge de 90 ans et qu'il avait perdu les élections à ce moment-là, il toucherait tel ou tel montant.

Poland informed the Commission that as part of restructuring negotiations with public creditors which led to the first restructuring plan being updated in October 2003, PZL Dębica had asked Dębica City Council to include in the restructuring plan an amount of PLN 1 116 788,60 which it owed to the Council.
Les autorités polonaises ont informé la Commission que, dans le cadre des négociations de réaménagement de la dette menées avec les créanciers publics, qui ont abouti à l'actualisation du premier plan de restructuration en octobre 2003, PZL Dębica avait demandé au conseil municipal de Dębica d'inclure dans le plan de restructuration la dette de l'entreprise à son égard, d'un montant de 1 116 788,60 PLN.

In the course of the investigation Poland informed the Commission that PZL Dębica had settled the following debts:
Durant la procédure, les autorités polonaises ont informé la Commission que l'entreprise avait apuré ses dettes suivantes:

The Commission also analysed whether between 2007 and 2012 PZL Dębica had respected the pledges made when the Social Security Office decided in January 2007 not to institute insolvency proceedings against it.
La Commission a aussi examiné si, sur la période 2007-2012, l'entreprise a respecté les promesses faites au ZUS, grâce auxquelles, en janvier 2007, celui-ci a décidé de ne pas demander la mise en faillite de l'entreprise.

Poland confirmed that PZL Dębica had not received any other de minimis aid.
Les autorités polonaises ont confirmé que PZL Dębica n'avait pas reçu d'autre aide de minimis.

The fact is that Canada had lost its leadership role.
Le fait est que le Canada a perdu son rôle de leadership.

In my first annual report since taking up my duties, I was critical of the fact that some ground had been lost in the area of linguistic rights as a result of certain decisions.
Je crois que j'ai dénoncé assez clairement, dans le premier rapport annuel depuis mon mandat, que y avait eu des reculs dans les droits linguistiques, une érosion causée par certaines décisions.