Vertaling van "facto decriminalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decriminalization of assisted suicide [ decriminalizing assisted suicide ]
décriminalisation de l'aide au suicide

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

partial decriminalisation of abortion | partial decriminalization of abortion
dépénalisation conditionnelle de l'avortement | légalisation partielle de l'avortement | libéralisation partielle de l'avortement

decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

de facto government [ government de facto ]
gouvernement de facto [ gouvernement de fait ]

de facto separated | separated de facto | separated in fact
séparé de fait | séparé

de facto corporation [ corporation de facto ]
société de fait [ corporation de fait | personne morale de fait ]

de facto separation | separation de facto | separation in fact
séparation de fait

common-law marriage | common law marriage | common law relationship | common law union | common-law union | de facto union | de facto relationship
union de fait | union libre | concubinage | vie maritale

decriminalisation | decriminalization
décriminalisation | dépénalisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Manitoba government does not support the legalization of prostitution, it does not support the full decriminalization of prostitution or a de facto decriminalization of prostitution, which would occur if there was no response to the Bedford decision.
Le gouvernement du Manitoba n'est pas en faveur de la légalisation de la prostitution; il s'oppose à la décriminalisation intégrale ou à la décriminalisation de fait de la prostitution, qui se produirait si rien n'était fait pour répondre à l'arrêt Bedford.

I mentioned Holland's experience where they have de facto decriminalization but a policy of non-prosecution, in fact allowance for the sale of cannabis in coffee shops.
Je vous ai parlé aussi de l'expérience des Pays-Bas, où il y a une décriminalisation de facto et une politique de non-accusation, qui permet en fait la vente de cannabis dans les cafés.

A distinction is usually made between de jure decriminalization, which entails an amendment to criminal legislation, and de facto decriminalization, which involves an administrative decision not to prosecute acts that nonetheless remain against the law.
On distingue habituellement entre décriminalisation de droit (ou de jure) impliquant une modification législative du Code criminel (ou de toute loi de nature criminelle) et décriminalisation de fait (ou de facto) où il s’agit d’une décision administrative de ne pas poursuivre le comportement qui demeure cependant illégal.

A distinction is usually made between de jure decriminalization, which entails an amendment to criminal legislation, and de facto decriminalization, which involves an administrative decision not to prosecute acts that nonetheless remain against the law.
On distingue habituellement entre décriminalisation de droit (ou de jure) impliquant une modification législative du Code criminel (ou de toute loi de nature criminelle)et décriminalisation de fait (ou de facto) où il s’agit d’une décision administrative de ne pas poursuivre le comportement qui demeure cependant illégal.