Vertaling van "these risk factors could conceivably " (Engels → Frans) :

These factors could affect the security of the Union, its Member States and its citizens.
Ces facteurs pourraient affecter la sécurité de l'Union, de ses États membres et de ses citoyens.

Action focusing on these three factors could help to meet more than half the target of halving the number of people killed on the roads.
Une action ciblée sur ces trois facteurs pourrait permettre d'atteindre plus de la moitié de l'objectif de réduction globale de 50 % du nombre de tués.

The combination of these factors could lead to a deterioration of the overall competitiveness of the European chemical industry.
La combinaison de ces facteurs pourrait conduire à une détérioration de la compétitivité globale de l'industrie chimique européenne.

It is in the light of these interests that they must carry out an analysis of the characteristics of the threat. The following factors could be taken into account:
Les éléments suivants peuvent entrer en ligne de compte:

The Commission can assure the Honourable Member that it will take appropriate action if serious risk factors could put EU consumers, animal or plants at risk.
La Commission peut assurer l'honorable membre qu'elle prendra les mesures qui s'imposent si des risques graves devaient menacer les consommateurs, les animaux ou les espèces végétales de l'UE.

Given that half of all dementia cases have a vascular component, control of vascular risk factors could protect against the development of dementia[16].
Étant donné que la moitié des cas de démence ont une composante vasculaire, la maîtrise des facteurs de risque vasculaire pourrait avoir un effet protecteur contre le développement d'une démence[16].

A range of factors could explain this situation, including the business cycle and demand-side determinants (including possible risk-premiums), institutional factors such as regulation and taxation, the degree of market integration and competition within the banking sector concerned.
Toute une série de facteurs pourrait expliquer cette situation, notamment le cycle commercial et les déterminants de la demande (y compris de possibles primes de risque), des facteurs institutionnels comme la réglementation et la taxation, le degré d’intégration du marché ainsi que la concurrence au sein du secteur bancaire concerné.

C. whereas, although democracy has spread through several countries in the region in recent years, it has not taken hold to the same extent across the board; whereas, in spite of relatively healthy economic growth, poverty and inequalities continue to spread; whereas the gradual demise of military regimes throughout the 1990s has not eased social tensions to any appreciable extent; whereas all of these factors could jeopardise the transition to democracy in some of these countries and feed an authoritarian backlash,
C. considérant que, bien que la démocratie ait progressé ces dernières années dans différents pays de la région, cette progression ne s'est pas accomplie de la même façon dans tous les pays; que malgré la croissance économique relativement bonne, la pauvreté et les inégalités continuent à augmenter; que la disparition progressive des régimes militaires au cours des années 90 n'a pas atténué de façon significative les tensions sociales et que cela pourrait mettre en péril des transitions vers la démocratie et favoriser des tentations autoritaires,