Vertaling van "factory still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

wood factory administrator | wood factory controller | wood factory manager | wood factory overseer
cheffe de scierie | chef de scierie | responsable de scierie

managing factory operations | run factory operations | manage factory operations | oversee factory operations
gérer l'exploitation d'une usine

comply with factory specifications in repairing engines | meet factory specifications in engine repair | comply with factory specifications in engine repair | ensure repaired engine components meet accord with factory specifications
se conformer aux spécifications d'usine lors de la réparation d'un moteur

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

factory overhead [ factory service | factory expenses | indirect manufacturing expenses | manufacturing overhead | factory burden ]
coûts indirects de production [ charges indirectes de fabrication | frais indirects de production ]

factory overhead | factory burden | factory expenses | factory service | indirect manufacturing costs | manufacturing expenses | manufacturing overhead | production overhead
coûts indirects de production | frais indirects de production | charges indirectes de fabrication

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Repairs and remediation plans in all factories have notably still to be effectively and diligently implemented.
Des réparations et des plans de remédiation dans toutes les usines doivent notamment encore être mis en œuvre avec efficacité et diligence.

Four years after that judgement, a major cement factory is still operating without the necessary permit, and potentially endangering citizens' health.
Quatre ans plus tard, une importante usine de ciment exerce toujours ses activités sans l'autorisation nécessaire et est susceptible de mettre en danger la santé des citoyens.

Moving on to another subject, one year after the tragic collapse of the garment factory in Bangladesh, the Canadian government still does not have a policy to ensure clothes bought by the Government of Canada are not made by children or in factories with poor health and safety standards.
Par ailleurs, un an après l'effondrement tragique d'une manufacture de vêtements au Bangladesh, le gouvernement du Canada n'a toujours pas adopté de politique qui ferait en sorte que le gouvernement n'achète pas de vêtements fabriqués par des enfants ou dans des usines aux normes de santé et de sécurité défaillantes.

In response, women worked in munitions factories, they became nurses, they worked in our shipyards and they still managed to raise their children.
Les femmes ont travaillé dans des usines de munitions et des chantiers maritimes et sont devenues infirmières tout en continuant de s'occuper de leurs enfants.

The county’s football team, Northampton Football Club, is still referred to as ‘the Cobblers’, and in Northamptonshire now we have 34 shoe factories still open, all over 100 years old.
L’équipe de football du comté, le Northampton Football Club, est d’ailleurs toujours connue sous le nom des «cordonniers». À l’heure actuelle, le Northamptonshire compte 34 usines de chaussures en activité depuis plus de 100 ans.

Many sugar beet farmers and worker in sugar factories still want to know why it is so necessary to reform, and on such a massive scale, a sugar market organisation that has stood the test of decades.
De nombreux producteurs de betteraves sucrières et de travailleurs continuent de se demander pourquoi il faut absolument réformer, à une telle échelle, une organisation des marchés du sucre qui fait ses preuves depuis des décennies.

I remember that quite clearly because the people who owned the factory still lived in big houses, still drove big cars and still went on holidays.
Je m'en souviens très bien parce que les propriétaires de l'usine vivaient encore dans de grandes demeures, conduisaient encore de grosses voitures et prenaient encore leurs vacances.

I should point out that of the 52 factory ships that existed in 1990, only 14 are still operational.
Il est à noter que sur les 52 navires usines existants en 1990, il n'en reste plus que 14.

Lord Shaftesbury's work for the mentally infirmed, the destitute, the factory workers, and for the child labourers, is still spoken of.
On parle encore de l'oeuvre de lord Shaftesbury auprès des retardés mentaux, des indigents, des travailleurs d'usines et des enfants au travail.

Hon. Finlay MacDonald: Honourable senators, Senators Stewart and Prud'homme are quite correct, except that at this time of the year we are expected to act like a sausage factory, and there is still work to do in this chamber.
L'honorable Finlay MacDonald: Honorables sénateurs, les sénateurs Stewart et Prud'homme ont bien raison, sauf que, à cette époque de l'année, nous devons turbiner comme dans une fabrique de saucisses et il y a encore du travail à faire à la Chambre.