Vertaling van "faculty members simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

faculty member
membre du personnel enseignant de l'établissement

senior faculty member
maître assistant

faculty member
membre du corps enseignant [ membre du corps professoral | membre du personnel enseignant de l'établissement ]

Directory of Full-Time Faculty Members in Management and Administrative Studies at Canadian Universities
Répertoire du personnel enseignant à temps complet en gestion et en administration dans les universités canadiennes

faculty member engaged in research
chercheur-enseignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A faculty member in engineering, once again at the University of Victoria, reported to me last week that they recently lost three bright, young faculty members because the support for their research and teaching was simply better elsewhere.
Un membre du corps professoral en ingénierie, encore une fois à l'Université de Victoria, m'a signalé la semaine dernière qu'ils avaient récemment perdu trois jeunes et brillants professeurs car ils pouvaient trouver un meilleur appui à leur recherche et à leur enseignement ailleurs.

Faculty members and students alike are literally paying for our public post-secondary education system out of their own pockets, and we are reaching the point at which they will simply quit.
Les membres du corps professoral et les étudiants paient littéralement de leur propre poche notre système d'éducation postsecondaire public, et nous en arrivons au point où ils abandonneront tout simplement.

I am a member of the faculty advisory committee for our University of Alberta faculty pension plan, and when we had a funding short fall, the pension benefits were simply reduced to match the amount of money that was available.
Je suis membre du comité consultatif des professeurs chargé d'examiner les questions touchant la caisse de retraite du corps enseignant de l'Université de l'Alberta, et je puis vous dire que lorsque notre caisse s'est retrouvée en déficit, les prestations de retraite ont simplement été réduites en fonction de nos disponibilités.

Not only do they need the facilities, which we can help them with, they're going to need salaries that are.I'll bet you that within three years they'll be paying the incoming faculty members higher salaries than the retiring faculty members, simply because that's where the market is and that's where the competition is.
Ils ont besoin d'installations, mais ils devront aussi offrir des salaires qui sont.Je vous parie que d'ici trois ans, ils vont offrir aux nouveaux professeurs des salaires plus élevés que ceux que touchent ceux qui vont prendre leur retraite, simplement en raison des forces du marché et de la concurrence.