Vertaling van "failed to attempt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failed attempt [ unsuccessful attempt | unsuccessful trial | failure ]
essai manqué [ essai raté | échec | raté ]

Other and unspecified failed attempted abortion, complicated by genital tract and pelvic infection
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une infection de l'appareil génital et des organes pelviens

Other and unspecified failed attempted abortion, complicated by delayed or excessive haemorrhage
Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une hémorragie retardée ou sévère

Failed attempted abortion
Echec d'une tentative d'avortement

Failed attempted procedure
tentative d'intervention ratée

number of failed attempts
nombre d'échecs

three consecutive failures [ three consecutive failed attempts ]
trois échecs consécutifs [ trois ratés consécutifs ]

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

Attempted suicide - cut/stab
tentative de suicide, entaille ou coup de couteau

Attempt suicide - domestic gas
tentative de suicide, gaz domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey should also address macroeconomic imbalances, conduct further structural reforms and improve the business environment, particularly in the sensitive phase after the failed coup attempt.
La Turquie devrait aussi s’employer à corriger les déséquilibres macroéconomiques, à engager de nouvelles réformes structurelles et à améliorer l’environnement des entreprises, et plus encore en cette période sensible qui suit la tentative de coup d’État.

The EU strongly condemned the failed coup attempt of 15 July as a direct attack on democratic principles and expressed its full support and solidarity with the Turkish people and its democratic institutions.
L’UE a condamné avec fermeté la tentative de coup d’État du 15 juillet, qu’elle considère comme une atteinte directe aux principes démocratiques, et a fait part au peuple turc et à ses institutions démocratiques de son soutien total et de sa solidarité sans faille.

Following the failed coup attempt, a state of emergency was declared on 20 July across Turkey for three months.
Consécutivement à cette tentative de coup d’État, l’état d’urgence a été décrété le 20 juillet dans tout le pays, pour une durée de trois mois, avant d’être prolongé de trois mois supplémentaires.

Commissioner Hahn added that this year's annual report on Turkey comes at a very important point in time for Turkey and for EU-Turkey relations: "We are gravely concerned about the degradation of the rule of law and democracy unfolding in the aftermath of the failed coup attempt.
Le commissaire Hahn a ajouté que le rapport annuel de cette année sur la Turquie arrivait à un moment très important pour ce pays et pour ses relations avec l'UE: «Nous sommes extrêmement préoccupés par la dégradation de la situation en matière d'état de droit et de démocratie à la suite de la tentative manquée de coup d'État.

Even attempts to align the technical measures regulations in the Northeast Atlantic, Baltic and Mediterranean with the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) have failed because negotiations have tended to move away from alignment to the detailed substance of these regulations.
Quant aux tentatives visant à aligner les règlements relatifs aux mesures techniques dans l’Atlantique du Nord-Est, la mer Baltique et la mer Méditerranée sur le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), elles ont échoué, les négociations ayant eu tendance à s’éloigner de l’alignement pour se concentrer sur les éléments de fond de ces règlements.

a failed bombing attempt in 1963 while the House was sitting;
un attentat à la bombe manqué en 1963, durant une séance de la Chambre;

She was killed in October 2010 during a failed rescue attempt.
Elle a perdu la vie en octobre 2010 lors d'une tentative de sauvetage manquée.

She escaped an assassination attempt on May 30, 2003 by thugs of the USDA supported by the regime who beat 100 of her supporters to death in the failed assassination attempt.
Elle a échappé à un attentat sur sa vie perpétré le 30 mai 2003 par des brutes de la USDA, appuyés par le régime, qui ont battu à mort 100 de ses partisans dans cet attentat raté.

In light of what we saw with the last proposal, that we change our immigration policies and in light of those as a direct result of failed Liberal attempts, what does the member expect would be the outcome when people are not expected to make a contribution?
Compte tenu de ce que nous avons vu dans la dernière proposition, soit de modifier nos politiques en matière d'immigration parce que les libéraux n'ont pas réussi à le faire, à quoi la députée s'attend-elle si les gens n'ont pas à faire une contribution?

The problems are a direct result of failed Liberal attempts to correct a system that had good intentions, but we know where good intentions often lead and what is often paved with good intentions.
Ces problèmes sont directement attribuables au fait que les libéraux n'ont pas réussi à corriger un système axé sur de bonnes intentions. Or, nous savons où mènent souvent les bonnes intentions et quel lieu en est souvent pavé.