Vertaling van "fails to think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

failed back surgery syndrome | FBSS | failed back syndrome
séquelles de l'échec chirurgical rachidien | syndrome des multi-opérés du rachis

fail video | fail
raté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a regime that may indeed be failing, but think of the lifeline this regime would have if it was able to get prestige and international immunity — the ability to act with impunity internationally and domestically — by having nuclear weapons.
Il se peut très bien que le régime soit en perte de vitesse, mais imaginez l'avantage qu'il pourrait tirer de son accession à l'arme nucléaire, tant sur le plan du prestige que de l'immunité que cela lui procurerait à l'échelle internationale. Cela lui permettrait en effet d'agir en toute impunité, à la fois à l'intérieur de ses frontières et au niveau international.

I could not fail to think that if Parliament had authorized this medal sooner, many thousands of Canadians who are no longer with us might have appreciated it.
Je n'ai pas pu m'empêcher de penser que, si le Parlement avait autorisé cette médaille plus tôt, des milliers de Canadiens qui ne sont plus avec nous aujourd'hui l'auraient sans doute appréciée.

The general public only notices when the system fails and thinks that youth crime is actually rising and becoming increasingly dangerous.
Le grand public ne retient que les échecs du système et il pense qu'en effet la criminalité juvénile augmente et qu'elle est de plus en plus dangereuse.

If you always take the populist path and fail to think of the common future of Europe, then you end up with this cacophony.
Si vous empruntez toujours la voie populiste et ne pensez pas à l’avenir commun de l’Europe, alors vous vous retrouvez dans cette cacophonie.

You would deny to anyone who fails to think like you the very rights that you harp on about. All of this would be odious, were it not so grotesque.
Ces droits dont vous avez la bouche pleine, vous les refusez à ceux qui ne pensent pas comme vous. Tout cela serait odieux si ce n'était pas grotesque.

And when we ask why does the system fail, I think the answer is we don't know why the system fails.
Quand nous demandons pourquoi le système a dérapé, je crois que la réponse est que nous ne savons pas pourquoi.

As so often in this House, we have failed to think through the possible unintended consequences.
Comme si souvent dans ce Parlement, nous avons oublié d'examiner en détail les éventuelles conséquences involontaires.

We should only think about legislation if that fails to work.
On ne se pencherait alors sur une législation en la matière que dans le cas où cette méthode s'avérerait inefficace.

In the 1979 episode when Prime Minister Clark was defeated, as it was said, by bad counting, his whip had failed I think to count up the numbers in government and opposition, Mr. Clark concluded that perhaps he should resign.
En 1979, le gouvernement du premier ministre Clark a été défait, comme je le disais, à cause d'une erreur dans le décompte. Je crois que le whip du parti avait omis de faire le compte des voix dans les rangs ministériels et ceux de l'opposition.