Traduction de «failure to come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

undetected hardware failure [ covert failure | unrevealed failure | latent failure | hidden failure | dormant failure ]
défaillance non détectée du matériel

earth wire failure | earth wire failure of overhead line | ground wire failure | ground wire failure of overhead line
rupture du fil de garde | rupture du protecteur

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

external failure cost | external anomalies cost | external failures cost | cost of external failure | cost of external failures
coût des défaillances externes | coût des anomalies externes | coût de non-qualité chez le client | coût des défauts après livraison

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

car coming indicator | lift coming indicator
indicateur cabine arrive | indicateur d'arrivée de la cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The detection of an empty reagent tank and the failures mentioned in sections 4, 5 or 6 shall result in the failure information storage requirements of section 7 coming into effect.
La détection d’un réservoir de réactif vide et les défauts mentionnés aux points 4, 5 ou 6 se traduisent par le fait que les exigences d’enregistrement des informations de défaut visées au point 7 prennent effet.

Environmental legislation is and will remain an important pillar of the Community's approach to achieving its environmental objectives and one of the strategic priorities for the coming decade is to tackle the significant implementation failures we face in a number of areas.
La législation environnementale est et restera un pilier important de l'approche adoptée par la Communauté pour réaliser ses objectifs environnementaux, et l'une des priorités stratégiques de la prochaine décennie consistera à remédier aux grandes lacunes de mise en oeuvre constatées dans un certain nombre de secteurs.

The Commission had received several complaints - often coming from consumers' associations - about alleged failure in certain Member States to comply with the rules on advertising and sponsorship in respect of the time limitations.
La Commission avait été saisie de plusieurs plaintes - émanant souvent d'associations de consommateurs - concernant le non-respect allégué dans certains États membres des règles relatives aux limites de temps en matière de publicité et de parrainage.

Public intervention should create the right market environment and come up with remedies to market failures.
L’intervention du secteur public devrait permettre de créer l’environnement de marché idoine et de remédier aux défaillances du marché.

The government's failure to come clean has drained its already tenuous credibility.
Le manque de transparence du gouvernement dans ce dossier est en train de drainer sa crédibilité déjà affaiblie.

This callous attitude is further demonstrated in the government's failure to come clean about the future of the Community Access Program.
Cette attitude insensible se remarque aussi dans le manque de clarté du gouvernement au sujet du Programme d'accès communautaire.

The Prime Minister has shown gross contempt by his failure to come before the House with a full statement of what must be one of the most serious financial debacles in the history of the country.
Le premier ministre a fait preuve de mépris flagrant pour la Chambre en n'y faisant pas l'énoncé exhaustif des mesures à prendre au sujet de l'un des scandales financiers les plus graves de l'histoire de ce pays.

Is he prepared, on behalf of the government, to apologize at this time to the Canadian people for the Liberal government's appalling failure to come clean with the people of Canada and to account to them for the abuse of their rightful funds?
Est-il prêt, au nom du gouvernement, à présenter des excuses à ce stade-ci aux Canadiens pour l'incapacité incroyable du gouvernement libéral d'être franc à l'égard des Canadiens et de leur rendre des comptes au sujet de la mauvaise utilisation des fonds qui leur appartiennent en réalité?

Failure to take this opportunity will result in potential foreign competitors of Galileo and EGNOS, such as WAAS, EGNOS's counterpart for North America, taking over European and world markets for high-precision satellite radio navigation and imposing their standard before Galileo comes on stream.
A défaut, des concurrents étrangers potentiels de GALILEO et d'EGNOS tels que le système WAAS, équivalent à d'EGNOS pour l'Amérique du Nord, ne manqueront pas d'envahir les marchés européen et mondial de la radionavigation par satellites de haute précision avant la mise en service de GALILEO et d'imposer leur standard.

Would the Leader of the Government use her good offices and respond to the urgency that is beginning to attach itself to this government's failure to come to grips with one of their fundamental promises in the Red Book - to create jobs, jobs, jobs?
Puis-je demander à madame le leader du gouvernement d'utiliser ses bons offices et de réagir à l'urgence qui commence à se faire sentir quant à l'incapacité du gouvernement de remplir une des promesses fondamentales du livre rouge - la création d'emplois?