Vertaling van "fair and indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

a friend in need is a friend indeed.
c'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

fair drafting | fair draughting | fair drawing
dessin au net | dessin definitif | mise au net | redaction definitive

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fairness of taxation | tax fairness | tax justice
justice fiscale

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is fairly unusual, indeed surprising, to have the Minister of Canadian Heritage table these amendments in the Senate.
Il est assez inusité, voire surprenant, que la ministre du Patrimoine ait déposé ces amendements au Sénat.

Our point is, when you get into that, that process needs to have procedural structure, procedural fairness, and indeed be based on fair market value, as Dr. Pearse has recommended.
À ce stade, il faut que le processus soit structuré, équitable et qu'il soit basé sur la juste valeur marchande, comme l'a recommandé M. Pearse.

Honourable senators, as I have said, Budget 2007 is fair and, indeed, generous.
Honorables sénateurs, comme je l'ai dit, le budget de 2007 est juste et il est généreux.

It is no criticism of him to say that the value of the exercise to which we are devoting ourselves this evening is, however, fairly limited, indeed very limited, particularly by the outcome of the vote taken by our Parliament this morning.
Ce n’est pas lui faire injure de dire que l’intérêt de l’exercice auquel nous nous prêtons ce soir est pourtant assez limité, voire très limité, notamment par le vote auquel notre Parlement s’est livré ce matin.

It does not affect the private sector or individual citizens, who are free to attend the Cuban Book Fair and indeed any other cultural event organised by the government of Cuba if they so wish.
Elles n’affectent pas le secteur privé ni les citoyens individuels, qui sont libres de participer à la Foire du livre de Cuba comme, d’ailleurs, à tout autre événement culturel organisé par le gouvernement cubain s’ils le souhaitent.

2. Recalls that one of the conditions for fair trade is free entrepreneurship and open markets, and notes that a free and fair multilateral trading system is beneficial and indeed necessary for the development of poor countries;
2. rappelle que le commerce équitable passe par la liberté d'entreprendre et l'ouverture des marchés et fait observer qu'un système commercial multilatéral, libre et équitable est utile et nécessaire pour le développement des pays pauvres;

A fair and, indeed, generous deal with them remains the key to lasting peace in the Middle East.
Un accord équitable, voire généreux, avec eux demeure la clé d'une paix durable au Moyen-Orient.

Quebec received a very fair share indeed. Again, if my hon. colleague is convinced that when Quebec gets its independence, its will no longer need federal funds, by all means send the money back!
Je répète que si mon honorable collègue est convaincu au point où l'indépendance du Québec devrait se faire et que cet argent du fédéral ne leur est plus nécessaire, alors qu'il nous le renvoie.

I have been a judge at science fairs and, indeed, level 2s are among the biological materials with which they are working.
J'ai déjà été juge dans des foires scientifiques et je sais que les pathogènes de niveau 2 font partie des matériaux biologiques avec lesquels ces élèves travaillent.