Traduction de «fair broker then i would find myself » (Anglais → Français) :

If the commissioner were to deem my complaint frivolous, then I would find myself unprotected.
Si le commissaire jugeait ma plainte frivole, alors je me retrouverais sans protection aucune.

If this motion were to be put and if it were to pass, then we would be back in the same situation, or at least I would find myself in the same situation that I found myself in before, having met with the leader of my party in the Senate.
Si cette motion devait être mise de l'avant et adoptée, alors nous nous retrouverions dans la même situation, ou, du moins, je me retrouverais dans la situation où j'étais auparavant, ayant rencontré le leader de mon parti au Sénat.

If Canada wants to perpetuate its reputation of being a fair broker, then I would find myself ill at ease in this new approach, as should many Canadians and the Canadian government.
Si le Canada veut perpétuer sa réputation d'intermédiaire impartial, je dois dire que cette nouvelle approche me gêne, comme elle devrait gêner de nombreux Canadiens et le gouvernement canadien.

At that time I did not know and could not even imagine that I would find myself in this position, but I believed then and continue to believe now that the Community method is essential.
À cette époque, j’ignorais et je ne pouvais d’ailleurs imaginer que je me retrouverais dans cette position, mais je croyais alors et je continue de croire aujourd’hui que la méthode communautaire est essentielle.

I think many of us do this, but I certainly would not expect to be on a member of Parliament's mailing list and then find myself being asked if I want to join a party.
Je pense que beaucoup d'entre nous le font, mais je ne m'attendrai certainement pas à être sur la liste d'envoi d'un député et à ce que l'on me demande de m'inscrire à un parti.

If you vote against this compromise – and I would understand if you did, because I myself find nine years for junior doctors far too long – you will then be against everything, in effect.
Si vous votez contre ce compromis, et je peux le comprendre car neuf ans pour les jeunes médecins, c'est vraiment trop long, cela signifie que vous êtes contre l'ensemble de la proposition.

But once a climate of confidence has been created, once the person has had access to a full and fair procedure and has had access also to social counselling or legal counselling, if the person persists in a falsehood, yes, then we would find that claim unfounded, because the person has had a fair chance to tell the truth.
Mais une fois qu'un climat de confiance a été créé, que la personne a eu accès à une procédure complète et équitable et aussi à des conseils d'ordre social ou juridique, si elle continue à mentir, eh bien, oui, nous dirions alors que cette demande est non fondée, parce que cette personne a eu une bonne chance de dire la vérité.