Traduction de «fair multilateral trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council): final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision [ GATT multilateral trade negotiations (communication from the Commission to the Council) | Final report on the GATT multilateral trade negotiations in Geneva (Tokyo Round) and proposal for Council decision ]
Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) : rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du [ Négociations commerciales multilatérales dans le cadre du G.A.T.T. (communication de la Commission au Conseil) | Rapport final sur les négociations commerciales multilatérales de Genève dans le cadre du G.A.T.T. (Tokyo Round) et proposition de décision du C ]

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

Multilateral Trade Organisation | Multilateral Trade Organization | MTO [Abbr.]
Organisation mondiale du commerce | OMC [Abbr.]

multilateral trade liberalization [ multilateral liberalization ]
libéralisation multilatérale du commerce [ libéralisation multilatérale des échanges | libéralisation multilatérale ]

multilateral trade disciplines [ multilateral disciplines ]
disciplines commerciales multilatérales [ disciplines multilatérales ]

tariff negotiations [ MTN | multilateral trade negotiations ]
négociation tarifaire [ NCM | négociation commerciale multilatérale ]

Multilateral Trade Agreement
accord commercial multilatéral

multilateral trading system
système commercial multilatéral

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is the world’s largest trading bloc and a staunch defender of fair and open trade and of the multilateral trading system.
L’UE est le plus grand bloc commercial du monde et un farouche défenseur d'un commerce ouvert et équitable et du système commercial multilatéral.

Furthermore, in developing an emissions trading scheme within the Community that respects the rules of fair competition within the internal market, the Community will also help avoid possible incompatibilities with multilateral agreements on trade.
De plus, en développant en son sein un système d'échange de droits d'émission respectueux des règles de concurrence loyale du marché intérieur, la Communauté contribuera également à éviter d'éventuelles incompatibilités avec les accords commerciaux multilatéraux.

This is why we propose as part of the trade package a permanent multilateral investment court that is fair and impartial.
C'est pour cette raison que nous proposons, dans le cadre du paquet Commerce, la création d'un tribunal multilatéral permanent des investissements qui soit juste et impartial.

5. Recalls that the establishment of a free and fair multilateral trading system constitutes the best tool for achieving the effective management of globalisation, for the benefit of all; recalls, moreover, that the Fair Trade system has proven to be an important tool for poverty reduction and sustainable development and believes that, in the long term, it could facilitate the equitable participation of developing countries in the multilateral trading system, guarantee them stable and sustainable access to the European market and raise consumer awareness;
5. rappelle que la mise en place d'un système commercial multilatéral libre et équitable est le meilleur moyen de gérer correctement la mondialisation dans l'intérêt de toutes les parties concernées; fait par ailleurs observer que le système du Commerce équitable s'avère être un instrument essentiel pour assurer la réduction de la pauvreté et un développement durable et est convaincu qu'à long terme, il pourrait faciliter une participation équitable des pays en développement au système commercial multilatéral, leur assurer un accès au marché européen qui soit à la fois stable et durable et sensibiliser les consommateurs;

8. Recalls that the establishment of a free and fair multilateral trading system constitutes the best tool to achieve an effective management of globalisation for the benefit of all; moreover, the Fair Trade system proves to be an important tool for poverty reduction and sustainable development and believes that, in the long term, it could facilitate an equitable participation of developing countries in the multilateral trading system, guarantee them stable and sustainable access to the European market and raise consumer awareness;
8. rappelle que la mise en place d'un système commercial multilatéral libre et équitable est le meilleur moyen de gérer correctement la mondialisation dans l'intérêt de toutes les parties concernées; fait par ailleurs observer que le système du commerce équitable s'avère être un instrument essentiel pour assurer la réduction de la pauvreté et un développement durable et est convaincu qu'à long terme, il pourrait faciliter une participation équitable des pays en développement au système commercial multilatéral, leur assurer un accès au marché européen qui soit à la fois stable et durable et sensibiliser les consommateurs;

5. Recalls that the establishment of a free and fair multilateral trading system constitutes the best tool to achieve an effective management of globalisation for the benefit of all; moreover, the Fair Trade system proves to be an important tool for poverty reduction and sustainable development and believes that, in the long term, it could facilitate an equitable participation of developing countries in the multilateral trading system, guarantee them stable and sustainable access to the European market and raise consumer awareness;
5. rappelle que la mise en place d'un système commercial multilatéral libre et équitable est le meilleur moyen de gérer correctement la mondialisation dans l'intérêt de toutes les parties concernées; fait par ailleurs observer que le système du commerce équitable s'avère être un instrument essentiel pour assurer la réduction de la pauvreté et un développement durable et est convaincu qu'à long terme, il pourrait faciliter une participation équitable des pays en développement au système commercial multilatéral, leur assurer un accès au marché européen qui soit à la fois stable et durable et sensibiliser les consommateurs;

2. Recalls that one of the conditions for fair trade is free entrepreneurship and open markets, and notes that a free and fair multilateral trading system is beneficial and indeed necessary for the development of poor countries;
2. rappelle que le commerce équitable passe par la liberté d'entreprendre et l'ouverture des marchés et fait observer qu'un système commercial multilatéral, libre et équitable est utile et nécessaire pour le développement des pays pauvres;

It supports the conclusion of multilateral trade agreements in the context of the World Trade Organization (WTO), to achieve open and fair markets.
Elle soutient la conclusion d’accords commerciaux multilatéraux dans le cadre de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), pour aboutir à des marchés ouverts et équitables.

However, that system has been adjusted to take account of recent developments in production, to provide the Community with the instruments necessary to ensure, in a fair yet efficient way, that the producers themselves meet in full the cost of disposing of the surpluses of Community production over consumption and to comply with the Community's obligations under the Agreements resulting from the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, hereinafter referred to as "GATT", approved by Decision 94/800/EC(4).
Toutefois, des aménagements ont été apportés à celui-ci, pour tenir compte de l'évolution récente de la production et, pour doter la Communauté des instruments nécessaires pour assurer de façon juste mais efficace le financement intégral par les producteurs eux-mêmes des charges à l'écoulement des excédents résultant du rapport entre la production de la Communauté et sa consommation et pour être en conformité avec les obligations découlant des accords résultant des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, ci-après dénommés "accords GATT", approuvés par la décision 94/800/CE(4).