Vertaling van "fair representation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty of fair representation
devoir de juste représentation [ DJR | devoir de représentation juste | devoir de représentation équitable | obligation de juste représentation | obligation de représentation équitable ]

Popular initiative for a fair representation of women in the federal authorities
Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars

Popular initiative «For a fair representation of women in the federal authorities (Initiative 3 March)» | Initiative 3 March
Initiative populaire fédérale «Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales (Initiative du 3 mars)» | Initiative du 3 mars

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

floating point representation | floating-point representation | floating-point representation system
numération à séparation flottante | numération à virgule flottante | représentation à virgule flottante

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

management representation letter [ representation letter | client representation letter | letter of representation ]
lettre de déclaration de la direction [ lettre de déclaration | lettre d'affirmation de la direction | lettre d'affirmation ]

fair presentation [ fairness | true and fair view | true-and-fair view ]
image fidèle [ fidélité | présentation fidèle ]

fair drawing | fair draught | fair darft
rédaction définitive

terrain representation (1) | relief representation (2)
représentation du relief (1) | orographie (2) | représentation cartographique du relief (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fair representation act would move every province toward representation by population and, in particular, by reflecting three distinct promises our government made to provide fair representation: first, allocating an increased number of seats now and in the future to better reflect population growth in Ontario, British Columbia and Alberta; second, maintaining the number of seats for smaller provinces; and third, maintaining the proportional representation of Quebec according to its population.
La Loi sur la représentation équitable permettra d'assurer à toutes les provinces une représentation plus conforme au principe de la représentation selon la population, et plus particulièrement, elle traduit les trois promesses distinctes faites par le gouvernement à l'égard de la représentation équitable: premièrement, augmenter le nombre de sièges, maintenant et à l'avenir, afin de mieux refléter la croissance démographique de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta; deuxièmement, maintenir le nombre de sièges des petites provinces; et troisièmement, maintenir la représentation du Québec pour qu'elle soit proportionnelle à sa population.

The fair representation act currently before the House of Commons, and even though the bill moves every Canadian closer to representation by population, members on this side of the House are the only members who are standing up for all Canadians by voting in favour of the fair representation act.
Même si le projet de loi sur la représentation équitable qui est actuellement à l'étude aux Communes rapprocherait tous les Canadiens de la représentation proportionnelle à la population, les députés de notre parti sont les seuls à défendre l'ensemble des Canadiens en votant pour ce projet de loi.

Welcomes the increase in the number of female members of the Turkish Parliament, from 9,1 % in the 2007 elections to 14,3 % following the 2011 elections; notes, however, that this percentage is still low, and calls for a new law on political parties and elections which would establish a mandatory quota system ensuring the fair representation of women on electoral lists; is concerned at the generally limited representation of Turkish women in politics, managerial positions in public administration, and political parties;
se félicite de l'augmentation du nombre de députées au parlement turc, qui est passé de 9,1 % en 2007 à 14,3 en 2011; constate toutefois que ce pourcentage reste faible et appelle de ses vœux une nouvelle loi relative aux élections et aux partis politiques pour mettre en place un système de quotas contraignant assurant une représentation équitable des femmes sur les listes électorales; se déclare préoccupé par la faible représentation générale des femmes dans la vie politique turque, aux postes de direction dans l'administration publique et dans les partis politiques;

Those rules shall ensure a fair representation of the donors and include the requirement to have the positive vote of the Commission for the final decision on the use of the funds.
Ces dispositions assurent une représentation équitable des donateurs et prévoient la nécessité d’obtenir un vote positif de la Commission dans la décision finale sur l’utilisation des fonds.

It is also necessary to ensure a fair representation of the participating donors in the Board of the Trust Fund and to ensure a mandatory positive vote of the Commission for the use of the funds.
Il est également nécessaire d’assurer une représentation équitable des donateurs dans le conseil d’administration du fonds fiduciaire et à prévoir l’obligation d’un vote positif de la Commission pour permettre l’utilisation des fonds.

It is a fair, reasonable and principled solution that addresses the unacceptable under-representation of some provinces and fulfills our government's long-standing commitment to move toward fair representation.
C'est une solution juste, raisonnable et fondée sur des principes qui vise à régler le problème inacceptable de la sous-représentation de certaines provinces et à permettre au gouvernement actuel de remplir l'engagement qu'il a pris il y a longtemps et qui consiste à se rapprocher de la représentation équitable.

The Council shall, as regards the composition of the Committee, endeavour to ensure fair representation of the different categories concerned.
Le Conseil s'efforce d'assurer, dans la composition du comité, une représentation équitable des différentes catégories concernées.

This includes all possible safeguards to ensure a fair trial and adequate fair representation as well as the need for clear and convincing evidence.
Il s'agit entre autres de toutes les garanties permettant d'assurer un procès équitable et une représentation en justice équitable et appropriée, ainsi que de la nécessité de disposer de preuves claires et convaincantes.

Honourable senators, the statute requires that a fair representation of female and male judges be taken into account in the selection process, as well as a fair representation of females and males in the selection of staff in the office of the prosecutor and all other organs of the court.
Honorables sénateurs, aux termes du Statut, le processus de sélection des titulaires doit prévoir une juste répartition des hommes et des femmes tant parmi les juges qu'au sein du personnel du bureau du procureur et de tous les autres organes de la Cour.

The Council shall, as regards the composition of the committee, endeavour to ensure fair representation of the different groups concerned.
Le Conseil s'efforce de réaliser dans la composition du comité une représentation équitable des différents groupes intéressés.