Vertaling van "fair to privatize the profit and de-privatize the expenses once again " (Engels → Frans) :

Would it not be fair to privatize the profit and de-privatize the expenses once again?
Ne serait-ce pas juste pour privatiser le profit et étatiser les dépenses, encore une fois?

20. Calls once again for a review of the cases of unjustified freezing of assets and of inappropriately increased and retroactively applied taxes imposed on individuals and private companies; calls on the Ministry of Justice and the Constitutional Court to put an immediate stop to the selective application of the ‘law of one-time tax on extra profit and extra property acquired by taking advantage of special benefits’, as well as of all the provisions of the other tax laws which permit the imposition of unacceptably high fines that lead to bankruptcy, before the final judgment in tax proceedings; calls on the Serbian authorities to provide fair compensation for affected private persons and companies;
20. appelle de nouveau à une réouverture de l'affaire du gel d'avoirs injustifié, de l'imposition rétroactive de taxes indûment augmentées à des particuliers et à des entreprises privées; demande au ministère de la justice et au tribunal constitutionnel d'abolir immédiatement l'application sélective de la loi de prélèvement unique d'imposition sur les revenus exceptionnels et les propriétés supplémentaires acquis en tirant profit d'avantages spéciaux, ainsi que d'abolir les dispositions des autres lois relatives à l'impôt qui permettent d'appliquer des pénalités indûment élevées, qui mènent à la faillite, avant de rendre l'arrêt final sur les affaires concernant les impôts; demande aux autorités serbes de verser une juste compensation aux personnes et entreprises privées concernées;

In other words, once again, in order to develop a so-called ‘under-capitalised’ industry, given that the private sector will not take risks in this area without a safety net, the public is being called upon to finance future private profits.
Bref, encore une fois, pour développer une industrie dite "sous-capitalisée", car le privé ne s'y risque pas sans filet, on veut faire financer par le public de futurs profits privés.

I encourage the Minister of Industry, who is leading this bill, and the Minister of Finance together with the Prime Minister to put all their efforts into one thrust to eliminate the deficit and begin to control the debt so that our interest payments do not continue to rise and we can once again have a fair and level playing field in which private industry, private enterprise, can build a country where all of us will have the economic freedom to spend our money the way we want to, with a minimum of government interference, and be successful in our endeavours so we will not have to deal with bankruptcy.
J'invite le ministre de l'Industrie, qui pilote le projet de loi, ainsi que le ministre des Finances et le premier ministre à axer tous leurs efforts sur une tâche, à savoir, l'élimination du déficit et la reprise en main de la dette de sorte que nos paiements d'intérêts cessent d'augmenter. Cela permettrait d'instaurer à nouveau un climat permettant aux entreprises privées d'édifier le pays afin que nous jouissions tous de la liberté économique nécessaire pour dépenser notre argent comme nous l'entendons, avec un minimum d'interférence de la part du gouvernement.