Traduction de «fair trade coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fair trade coffee | fairtrade coffee | fair trade certified coffee | fairly traded coffee
café équitable | café certifié équitable

fairtrade coffee [ fairly traded coffee ]
café équitable

trade event [ fair | trade fair | trade fairs(UNBIS) ]
manifestation commerciale [ exposition commerciale | foire commerciale | salon commercial ]

fair-trade website [ fair-trade Web site | fair trade Web site | fairtrading website | fairtrading Web site ]
site Web commercial équitable [ site Web commercial loyal | site Web observant des pratiques commerciales équitables ]

fair trade product | fair-trade product | fair product | solidarity product
produit du commerce équitable | produit équitable | produit solidaire

fair trade labeling [ fair trade labelling ]
label de commerce équitable [ étiquetage de commerce équitable ]

fair trade [ ethical trade ]
commerce équitable [ commerce éthique ]

fair trade site | fair trade Web site
site commercial équitable | site marchand équitable | site de commerce équitable | site Web commercial équitable | site Web marchand équitable

Japanese Fair Trade Commission | JFTC [Abbr.]
Commission japonaise des pratiques commerciales équitables

fair trade practices
pratiques commerciales loyales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exempt from this criterion are: shops and vending machines under management of the tourist accommodation and single-dose sugar and coffee inside rooms under the condition that the products used for this purpose are fair trade and/or organic certificated, and used coffee capsules (if applicable) are given back to the producer for recycling.
Bénéficient d'une exemption à ce critère les magasins et les distributeurs automatiques gérés par l'hébergement touristique et les emballages individuels de café et de sucre présents dans les chambres, à la condition que les produits utilisés à cet effet soient certifiés issus du commerce équitable et/ou d'origine biologique et que les capsules de café usagées (le cas échéant) soient retournées au fabricant en vue d'être recyclées.

If applicable, documentation to demonstrate fulfilment of the conditions required for an exemption shall be provided (e.g. take-back declaration from coffee capsules producer, organic and/or fair trade packaging label).
Le cas échéant, des documents attestant le respect des conditions d'exemption doivent être fournis (par exemple, une déclaration de reprise des capsules de café émanant du fabricant, étiquette sur l'emballage des produits biologiques et/ou issus du commerce équitable).

Fair trade coffee is the result of demand from consumers who all decided to make choices that would ensure that the producers receive fair payment for their product.
Un café équitable est le résultat d'une demande des consommateurs qui ont décidé de faire une action collective pour que l'agriculteur puisse recevoir une juste part pour son produit.

In my riding, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, many people buy fair trade coffee.
Dans ma circonscription, Charlesbourg—Haute-Saint-Charles, de nombreux citoyens achètent du café équitable.

Even Starbucks sells fair trade coffee.
Même Starbucks vend du café équitable.

Coffee Roasters is Canada's first fair trade coffee roaster and it is located in the town of Wolfville, Nova Scotia.
Coffee Roasters est la première entreprise de torréfaction équitable au Canada. Elle est située à Wolfville, en Nouvelle-Écosse.

They can get it for $1 a pound or whatever the amount is. On the other hand, they will pay $3 or $4 a pound for fair trade coffee.
Ils peuvent acheter du café à 1 $ la livre, ou du café équitable à 3 ou 4 $ la livre.

12. Calls on the Commission to support fair trading in coffee, by providing better access for fair trade coffee producers;
12. demande à la Commission de soutenir le commerce équitable du café en améliorant l'accès au marché pour les producteurs de café travaillant dans ce cadre;

12. Calls on the European Commission to support fair trading in coffee, by providing better access to fair trade coffee producers;
12. demande à la Commission européenne de soutenir le commerce équitable du café en améliorant l'accès au marché pour les producteurs de café travaillant dans ce cadre;

13. Calls on the European Commission to support fair trading in coffee, by providing better access to Fair Trade coffee producers;
13. invite la Commission à soutenir le commerce équitable du café, en améliorant l'accès au marché pour les producteurs de café travaillant dans ce cadre;