Vertaling van "fairly significant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

significance level | level of significance | standard of significance
seuil de signification | niveau de signification

significant interest | significant business interest | significant commercial interest
intérêt substantiel

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

significance | statistical significance
signification statistique

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

company subject to significant influence | significantly influenced company | associate | associate company | associated company | associated undertaking
société sous influence notable | satellite | société satellite | entreprise associée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data supports the fact that a significant number of sexual offenders do reoffend and that the rates of recidivism are fairly significant over the long term for sexual offenders.
Les données montrent qu'un nombre important de délinquants sexuels récidivent et que le taux de récidive est assez élevé à long terme.

If a member of the Canadian Forces is late, there is a significant penalty. If he or she decides to disappear for a few days, or go AWOL as it is referred to, there is a fairly significant consequence to that action compared to in civilian life depending on the job.
Un militaire qui disparaît pendant quelques jours ou qui est absent sans permission, comme on dit, subira des conséquences importances comparativement à un civil dans une situation semblable, selon l'emploi dont il est question.

A comparison of the different types of committee of inquiry existing within different Member States shows up fairly significant differences regarding their set up mechanisms, functioning and powers.
Une comparaison des différents types de commissions d'enquête qui existent dans les États membres de l'Union révèle des variantes relativement importantes dans les modalités de leur mise en place, dans leur fonctionnement et dans leurs prérogatives.

The increased financial commitment should be appreciated, here, as it is fairly significant in this area.
Le renforcement de l’engagement financier devrait ici être apprécié, car il est assez important dans ce domaine.

“Colonel Sullivan: There are some significant challenges that we deal with every day We do have fairly significant concerns with a number of what we call trained and effective technicians on our squadron, and that is a very familiar term that you would probably hear in all the other communities.
« Le colonel Sullivan : Tout d'abord, chaque jour, nous devons faire face à d'importantes difficultés.

17. Is very concerned at the finding of the Supervisory Committee that the absence of precise rules of procedure "entails a fairly significant risk for the protection of the fundamental rights of persons under investigation"(Section V of the opinion); calls on the Director of OLAF to draw up clear, precise rules of procedure and, following a favourable opinion from the Supervisory Committee, to bring them into force without delay;
17. se déclare vivement préoccupé par la constatation du comité de surveillance selon laquelle l'absence de règles de procédure précises représente un risque non négligeable pour la protection des droits fondamentaux des personnes concernées par une enquête (point V de l'avis); demande au directeur de l'OLAF d'élaborer des règles de procédure claires et précises et de les appliquer une fois obtenu un avis favorable du comité de surveillance;

13. Is very concerned at the finding of the Supervisory Committee that the absence of precise rules of procedure ‘entails a fairly significant risk for the protection of the fundamental rights of persons under investigation’(p. 24 of the opinion); calls on the Director of OLAF to draw up clear, precise rules of procedure and, following a favourable opinion from the Supervisory Committee, to bring them into force without delay;
13. se déclare vivement préoccupé par la constatation du comité de surveillance selon laquelle l'absence de règles de procédure précises représente un risque non négligeable pour la protection des droits fondamentaux des personnes concernées par une enquête; demande au directeur de l'OLAF d'élaborer des règles de procédure claires et précises et de les appliquer une fois obtenu un avis favorable du comité de surveillance;

There has been a fairly significant increase for Objective 1 from 71% in 2001 to 82% in 2002 and Objective 3, where the figure went up from 51% to 72%, whereas the execution rate for Objective 2 deteriorated from 70% in 2001 to 48% in 2002.
On peut noter une augmentation relative pour l’Objectif 1 de 71 % en 2001 à 82 % en 2002 et l’Objectif 3 de 51 % à 72 %, contrairement à l’Objectif 2 dont le taux d’exécution se dégrade de 70 % en 2001 à 48 % en 2002.

The commission has become a fairly significant player on the international stage working with the U.K., Australia, New Zealand and other G8 countries, and mental health has become a significant conversation globally, not just nationally.
La commission est devenue un interlocuteur assez important sur la scène internationale; elle travaille avec le Royaume-Uni, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et des pays du G8. La santé mentale est devenue un sujet d'échanges à l'échelle internationale et pas seulement nationale.

We have done significant work and calculations over the last number of years, and we have put in place ministerial instructions that have reduced the old backlog, that is, those applications received prior to the issuance of ministerial instructions, and we have reduced that fairly significantly through the use of ministerial instructions.
Nous avons fait un travail important et effectué des calculs au cours des dernières années; nous avons également mis en place des instructions ministérielles qui ont réduit le vieil arriéré, c'est-à- dire les demandes reçues avant les instructions ministérielles, et nous avons réduit assez considérablement le nombre des demandes en souffrance grâce aux instructions ministérielles.